Какво е " DIRECT INTEREST " на Български - превод на Български

• пряк интерес
• пряко заинтересовани
• пряка заинтересуваност

Примери за използване на Direct interest на Английски и техните преводи на Български

They had a direct interest in the outcome of the case.
Смятам, че има пряка заинтересуваност за резултата от делото.

Only if in their personal capacity and if there is a direct interest.
Само в личното си качество и ако е налице пряк интерес.

Demonstrate a direct interest in the outcome of the proceeding.
Че има пряка заинтересуваност за резултата от делото.

Now we are waiting for a response from the six countries which have a direct interest in the programme.
Сега чакаме отговор от шестте страни, които са пряко заинтересовани от програмата.

Otherwise, the community has a direct interest in the conflict, but is not the victim.
В противен случай общността има пряк интерес към конфликта, но не е жертва.

Unlawful grant of immunity to another undertaking and existence of the appellants' direct interest in its annulment.
Незаконосъобразно освобождаване от глоба на друго предприятие и наличие на пряк интерес на жалбоподателите да поискат отмяната му.

Must prove direct interest except in breach of human rights under the Constitution.
Трябва да докажат пряк интерес, освен в случаите на нарушение на правата на човека, гарантирани от Конституцията.

Here we have a problem which is of direct interest to the European Union.
Тук става въпрос за проблем, който е от пряк интерес за Европейския съюз.

Paris has a direct interest in Nord Stream 2 through French firm Engie's involvement in the project.
Париж е пряко заинтересован от проекта"Северен поток- 2", доколкото в него има участие френската фирма"Engie".

The article is clearly written by a person who has a direct interest in traditional medicine or pharmacy.
Статията е ясно написана от лице, което има пряк интерес към традиционната медицина или фармация.

Germany had no direct interest in the Balkans, however, which was largely an Austrian and Russian sphere of influence.
Германия няма пряк интерес за Балканите, които вече са до голяма степен в австрийска и руска сфера на влияние.

And to find loopholes for violating tradition while maintaining tradition, when direct interest supplied sufficient impulse.".
И да намери вратички, за да руши традицията в рамките на традицията, когато някой пряк интерес е давал достатъчна подбуда за това!”.

Both[Greece and Bulgaria] have a direct interest in the construction of the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.
И двете страни[Гърция и България] са пряко заинтересовани от построяването на нефтопровода Бургас-Александруполис.

INDEPENDENT OBSERVER is the third party of the Integrity Pact, which does not have direct interest in public funds allocation.
НЕЗАВИСИМИЯТ НАБЛЮДАТЕЛ е трета, независима страна в Пакта за почтеност, която няма пряк интерес от разпределянето на обществени ресурси.

Therefore, it had no direct interest in developing the works necessary to improve navigability conditions.
Следователно тя няма пряк интерес от разработването на необходимите дейности за подобряване на условията за корабоплаване.

And to find loopholes for breaking through tradition within tradition itself, wherever a direct interest provided a sufficient motive!".
И да намери вратички, за да руши традицията в рамките на традицията, когато някой пряк интерес е давал достатъчна подбуда за това!”.

Having children and owning property gives you a direct interest in how schools and hospitals are run, and whether parks and libraries are maintained.
Когато имаш деца и притежаващ имущество, си пряко заинтересован как се управляват училищата и болниците и дали се поддържат парковете и библиотеките.

The original list contained some intermediate products, such as raw skin and certain textiles, that are not of direct interest to the consumer.
Първоначалният списък съдържаше някои междинни продукти, като необработена кожа и някои видове текстил, които не представляват пряк интерес за потребителите.

Withholding access to information that is of direct interest to citizens and refusal to provide reasonable information;
Отказване на достъп до информация, която е в пряк интерес на гражданите, и отказ да се предостави информация в рамките на нормалното;

Local newspapers described the assassination as“an attack on freedom of expression” and implied that Malta's political class had a direct interest in silencing the journalist.
Местните вестници описаха убийството като“атака срещу свободата на словото” и намекнаха, че малтийската политическа класа има пряк интерес да запуши устата на журналистката.

The centers focus on key issues in European Union policies of direct interest for European citizens, especially at local and regional level.
Центровете се фокусират върху ключови въпроси в политиките на Европейския съюз от пряк интерес за европейските граждани, особено на местно и регионално ниво.

Foreign banks generally"dollarize" payments by routing the transaction through U.S. banks, which are required to block any payment when a blacklisted person or entity has a direct interest.
Чуждите банки обикновено„доларизират” плащанията, като прекарват транзакциите през американски банки, от които се изисква да блокират всяко плащане, в което лице или организация имат пряк интерес.

Members discussed that for the majority of experts who had direct interests, it was not an issue to discontinue those interests..
Членовете на управителния съвет изтъкнаха, че за основната част от експертите, които имат преки интереси, не е проблем да прекратят тези интереси..

In the first case, persons with a direct interest can invoke the EU provisions, in the latter third parties can sometimes invoke them against the Member State in question(but not against other persons).
В първия случай, хора с пряк интерес могат да се позоват на разпоредбите на ЕС, във втория случай трети страни могат понякога да се позоват на разпоредбите срещу държава-членка(но не и срещу други лица).

Representatives of local public and local private socio-economic interests or citizen having a direct interest in the community activity and its impacts;
На представители на местни публични и местни частни социално-икономически интереси или граждани, имащи пряк интерес от дейността на общността и нейните въздействия;

They may provide for representation, as an observer, on the Board of Supervisors, but shall ensure that those countries do not attend any discussions relating to individual financial market participants, except where there is a direct interest.
В тях може да се предвиди тези държави да бъдат представени в качеството на наблюдатели в Съвета на надзорниците, като се гарантира, че те не присъстват на разисквания, свързани с отделни финансови институции, освен при наличието на пряк интерес.

In amplified asking, the digital traces are not of any direct interest other than their ability to help extract more value from the survey data.
В усилване питам, цифрови следи не са от всякакъв пряк интерес, различен от способността им да помогне извлече по-голяма стойност от данните от проучването.

According to Lukyanov, the United States can do little- Germany's eastern policies are half-a-century-old, and“Germany has always had it its own way when it comes to its direct interests.”.
Според мнението на Фьодор Лукиянов САЩ не могат да сторят кой знае какво по отношение на източната политика на Германия:„Вече половин век, и винаги, когато е ставало дума за нейните преки интереси, Германия е постигала своето“.

The applicant, ministers, communes, neighbors to the establishment who have a sufficient and direct interest and associations of national importance- as recognized by the law concerned- can bring a case before the administrative Tribunal.
Заявителят, министерствата, общностите, съседите, участващи при установяване на това кой има достатъчен и пряк интерес, и сдружения от национално значение, признати съгласно съответния закон, могат да заведат дело в Първоинстанционния административен съд.

They may provide for representation, as an observer, on the Board of Supervisors, but shall ensure that these countries do not attend any discussions relating to individual financial institutions, except where there is a direct interest.
В тях може да се предвиди тези държави да бъдат представени в качеството на наблюдатели на управлението на Органа, като се гарантира, че те не присъстват на разисквания, свързани с отделни финансови институции, освен при наличието на пряк интерес.“.