Какво е " DIRECTED AT HIM " на Български - превод на Български

• насочена към него
• насочен към него
• насочени към него

Примери за използване на Directed at him на Английски и техните преводи на Български

It was directed at him!
Беше насочена към него!

However, that anger wasn't directed at him.
Гневът й, обаче, не беше насочен към него.

Every glance directed at him during the dance he welcomed warmly and with a smile.
Всеки поглед, насочен към него по време на хорото, той посрещаше с топла усмивка.

They are not being directed at him.
Не се обръщат към него.

Mr President, I would like to thank Mr Weber for taking my question, which I would hope that perhaps President Barroso might also answer, because it is primarily directed at him.
(EN) Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Weber за това, че се съгласи да отговори на моя въпрос, на който бих се надявал, че може би председателят Барозу би отговорил също, тъй като е насочен главно към него.

Uno knew it was not directed at him.
Че тя не беше обърната към него.

It, like any living creature, feels the love directed at him and tries to please the person caring for him with the lush green of the leaves and bright inflorescences.
Тя, като всяко живо същество, усеща любовта, насочена към него и се опитва да угоди на човека, който се грижи за него, с буйната зеленина на листата и ярки съцветия.

He knew the call was directed at him.
Тя била сигурна, че призивът е отправен към нея.

It, like any living creature, feels the love directed at him and tries to please the person caring for him with the lush green of the leaves and bright inflorescences.
Той, както всяко живо същество, чувства любовта, насочена към него, и се опитва да угоди на човека, който се грижи за него със сочните зелени листа и ярките съцветия.

Grillo believes the law is directed at him.
Грило смята, че законът е насочен срещу него.

With respect to the president's tweets about alleged wiretapping directed at him by the prior administration, I have no information that supports those tweets," Comey told a congressional hearing.
С уважение към думите на президента за възможното подслушване, насочено срещу него от предишното правителство, аз нямам информация, която да подкрепя тези думи“, заяви Коми по време на изслушване пред Конгреса на САЩ.

All of the hatred of man was directed at Him.
Цялата му мощна мъжка страст бе насочена към нея.

Loud, angry voices, especially if directed at him, will cause him the most abject misery.
Високи, крещящи, гневни гласове, особено насочени към нея, ще я накарат да се чувства най-презряното и нещастно същество.

I don't understand the hatefull words directed at him.
Мъжът не обърна внимание на резките думи, насочени срещу него.

He considers himself as holy, and any criticism directed at him is nothing less than blasphemy.
Той смята себе си за свят и всяка критика, насочена към него, не е нищо повече от богохулство.

He did not know the parts of his body and did not respond to speech directed at him.
Не познава частите на тялото си и не реагира на реч насочена към него.

Not everything I'm saying is directed at him, of course.
Затова всичко, което те говорят, естествено, е насочено срещу него.

Your child might be spouting"no"s in part because he constantly hears the word directed at him.
Вашето дете може да декламира„не“ и защото постоянно чува думата, насочена към него.

And what was worse, it was directed at him.
И което бе по-лошо, те се насочиха право към нея.

Poor Hamilton grew red and began to stutter, but the parish priest's reproofs were not directed at him.
Бедният Хамилтън се изчерви и започна да заеква, но упреците на енорийския свещеник не бяха насочени срещу него.

Huppenthal said he didn't mind criticism directed at him personally.
Витанов подчерта, че не смята критиките за насочени персонално към него.

He believed he was being spied on and that talks on the radio were directed at him.
Смятал, че го шпионират и че новините по радиото били насочени към него.

Sayid is a Middle Eastern man who must wrestle with the racial profiling directed at him by some of his fellow survivors.
Саид, мъжът от Близкия изток, трябва да се пребори с расовите предразсъдъци и подозренията, които изпитват към него някои от оцелелите.

He seemed to not understand the questioning glances directed at him.
Направи се, че не забелязва любопитните погледи, насочени към него.

In one of the sample programs in this mode the robot can monitor remote and aim to be directed at him and respect equal distance.
В една от примерните програми при този режим роботът може да следи дистанционното и да се стреми да е насочен към него и да спазва равна дистанция.

He knew that look all too well, though it had never been directed at him.
Баста бе виждал същия този поглед и преди, въпреки че никога не бе отправян към него.

But here he plays a minor role, and the very start, and it was directed at him look at first.
Но тук той играе второстепенна роля, а самото начало, и е насочена към него изглеждат на пръв поглед.

Yanukovych also said that as acting president the shootings on the Maidan were"disadvantageous" to him, that it was a provocation directed at him and the government.
Янукович каза още, че за него, като действащ президент, разстрелите на Майдана са били"неизгодни", и това е било провокация, насочена против него и правителството.

It was possible to get 8 years of hard labor not only for direct verbal insults of the king, but also for public grimaces and obscene gestures directed at him, as well as the disrespectful mention of the late monarchs.
Възможно е да се получи 8 години тежък труд не само за директни словесни обиди на краля, но и за публични гримаси и неприлични жестове, насочени към него, както и на неуважение към покойните монарси.

Yanukovych also said that as acting president the shootings on the Maidan were"disadvantageous" to him, that it was a provocation directed at him and the government.
Представители на силите на реда действали законно и без да използват оръжие. Янукович каза още, че за него, като действащ президент, разстрелите на Майдана са били"неизгодни", и това е било провокация, насочена против него и правителството.