Какво е " DIRECTION OR THE OTHER " на Български - превод на Български

• или друга посока
• или другата посока

Примери за използване на Direction or the other на Английски и техните преводи на Български

In one direction or the other.
В едната или в другата посока.

Some people go too far in one direction or the other.
Но много хора отиват твърде далеч в едната или другата посока.

The slightest bias in one direction or the other will spoil the view, so in the process of work you will need a gon, a plumb and a level.
Най-малкото пристрастие в едната или в другата посока ще разваля гледката, така че в процеса на работа ще имате нужда от гон, олово и ниво.

She was unable to point in one direction or the other.
Той не можеше да направи нито една крачка към едната, или другата посока.

Overall, this makes it extremely unlikely hoaxes changed the outcome of this election in one direction or the other.
Като цяло, това прави много малка възможността именно измами да са решили изхода от тези избори в една или друга посока.

About 1 billion packs go in one direction or the other each year, industry data show.
Около 1 милиард опаковки излизат в една или друга посока всяка година, показват данни на индустрията.

It is impossible to make a generalisation in one direction or the other.
По този начин е невъзможно да се получи наклон в една или друга посока.

The crane with a worm axle must be turned several times in one direction or the other when opening/ closing, the ceramic box allows to start and shut off water with one easy movement.
Кранът с червячна ос трябва да се завърти няколко пъти в едната или другата посока при отваряне/ затваряне, керамичната кутия позволява да се стартира и изключи водата с едно лесно движение.

I would not create any expectations in one direction or the other.”.
Не смятам, че ще има някакви политически увлечения в една или друга посока.".

If the amount of progesterone in the body of a future mother fluctuates in one direction or the other(increased or decreased), during pregnancy, various disorders and problems may arise that need to be corrected and treated in a timely manner to avoid complications.
Ако количеството прогестерон в тялото на бъдещата майка се колебае в една или друга посока(увеличена или намалена), по време на бременност може да възникнат различни разстройства и проблеми, които трябва да бъдат коригирани и лекувани своевременно, за да се избегнат усложнения.

Practical concerns can also steer a woman in one direction or the other.
Практическите притеснения могат също да насочат жена в една или друга посока.

In reality, out of any 1,000 such flips, the split may vary a little in one direction or the other, but the greater the number of flips, the closer to 50/50 the split will become.
В действителност, при 1000 хвърляния разделението може да варира малко в една или друга посока, но колкото по-голям е броят на хвърлянията, толкова по-близо до 50/50 съотношение ще се стигне.

But during pregnancy, as we have said, they can change in one direction or the other.
Но по време на бременност, както казахме, те могат да се променят в една или друга посока.

It's an object that behaves like a wave, so that it doesn't just move in one direction or the other, but can follow multiple pathways at the same time.
Той е обект, който се държи като вълна, така че не просто се движи в едната посока или в другата, а следва множество пътища в един и същи момент.

As mentioned above, the timing of the onset of puberty is very individual and can vary greatly in one direction or the other.
Както бе споменато по-горе, времето на началото на пубертета е много индивидуално и може да варира значително в една или друга посока.

There are huge stakes involved in the environment and energy sectors, which can influence people in one direction or the other who do not have the knowledge or analytical tools to make an informed assessment of the information received.
Интересите, свързани с околната среда и енергетиката, са огромни и са в състояние да повлияят, в една или друга посока, на хората, които не разполагат с подходящи когнитивни и критични инструменти за съзнателна оценка на получената информация.

When it moves the electrode with the help of oscillations in one direction or the other.
Когато движи електрода с помощта на колебания в едната или другата посока.

As a matter of fact, many stock traders especially those on the floors of the exchanges who can move prices dramatically in one direction or the other usually don't have the slightest concept of the fundamental supply and demand factors that are supposed to affect prices.
Всъщност, много от трейдърите, особено тези, на пода на борсата, които имат способността да движат цената на даден актив, в една, или друга посока, обикновено нямат ни най-малка представа за фундаменталните фактори, които се очаква да оказват въздействие върху един актив.

Although this software does not have to predict the exact peak or a price move, it does need a market that moves in one direction or the other.
Алгоритмите тук не целят да прогнозират точния пик или дъно на цената, а просто им трябва пазара да се движи в една или друга посока.

As a matter of fact, many traders, especially those on the floors of the futures exchanges who have the ability to move prices very dramatically in one direction or the other, usually don't have the slightest concept of the fundamental supply and demand factors that are supposed to affect prices.
Всъщност, много от трейдърите, особено тези, на пода на борсата, които имат способността да движат цената на даден актив, в една, или друга посока, обикновено нямат ни най-малка представа за фундаменталните фактори, които се очаква да оказват въздействие върху един актив.

Listen, I only told you about the abuse that he went through so that you could be sensitive to his issues, not so that you could push him in one direction or the other.
Слушай, казах ти за това, през което е преминал, само, за да бъдеш чувствителен към проблемите му, а не, за да го насилваш в една или друга посока.

Sooner or later I must turn my camel in one direction or the other.
Рано или късно трябва да се превърне моята камила в една или друга посока.

Every country makes policy decisions of many sorts every week, many of which can be expected to have an indirect effect on the exchange rate in one direction or the other.
Всяка страна взима различни решения всяка седмица, много от които могат да имат непреки последствия по един или друг начин върху валутните курсове.

This focus portrays the issue at hand unfairly, and many people may be swayed in one direction or the other because of incomplete information.
Този фокус изобразява въпроса на ръка несправедливо и много хора могат да се люлеят в една или друга посока поради непълна информация.

You should realize that, the narrower the range, the better the chance that there will be a substantial breakout in one direction or the other.
Наложително е да осъзнаете, че колкото по-спокойно действате, толкова е по-малка вероятността да имате съществени затруднения в една или друга посока.

Even seemingly insignificant details may tip the scales in one direction or the other.
Дори някаква незначителна дреболия можеше да наклони везните в едната или другата посока.

Revici found that his sickest patients were the ones whose urine pH deviated the furthest from the balance point and were the most consistently in one direction or the other.
Ревичи открива, че неговите най болни пациенти са тези, чийто рН на урината се отклонява най много от точката на баланса и е най-последователно в едната или в другата посока.

How so, you ask, because the system as ifwin-win- the price will necessarily go in one direction or the other, that is, up or down.
Как така, питате, защото системата като че лиwin-win- цената непременно ще е в една или друга посока, т.е. нагоре или надолу.

Thanks to the oscillation, it is possible to let the air radiate in one direction or the other.
Благодарение на трептенията е възможно въздухът да се остави в една или друга посока.

The highway to the Karavanke tunnel is partially closed in either one direction, or the other.
Магистралата към тунела Караванке се затваря частично в едната или в другата посока.