Какво е " DISABILITIES FACE " на Български - превод на Български

• увреждания се сблъскват
• увреждания са изправени

Примери за използване на Disabilities face на Английски и техните преводи на Български

People with disabilities face obstacles every day.
Хората с увреждания всекидневно се сблъскват с проблеми.

Parking on the space provided for people with disabilities face a fine of$ 270-1000.
Паркинг на мястото, предвидено за хората с увреждания се сблъскват с глоба от$ 270-1000.

People with disabilities face trouble finding jobs.
Хората с увреждания от Смолянско срещат трудности при намирането на работа.

Transportation is one of the greatest obstacles people with disabilities face on a daily basis.
Липсата на транспорт е едно от главните препятствия, с които хората с увреждания в Хасково се сблъскват ежедневно.

Prisoners with disabilities face many forms of discrimination.
Жените с увреждания, които са обект на множество форми на дискриминация.

The aim is to inform the general public about the problems that people with disabilities face everyday.
Целта на този ден е да насочи общественото внимание към проблемите, с които се сблъскват всекидневно хората с увреждания.

People with visual disabilities face the complexity of movement in space.
Хората със зрителни увреждания са изправени пред сложността на движението в космоса.

This module provides an overview of disabilities and the respective limitations and barriers people with these disabilities face.
Този модул осигурява преглед на уврежданията и съответните ограничения и бариери, пред които хората с тези увреждания се изправят.

DisVorced Families of children with disabilities face special problems.
DisVorced Семействата на деца с увреждания се сблъскват със специфични проблеми.

Many persons with disabilities face severe forms of exclusion, i.e. live in institutions.
Много хора с увреждания се сблъскват с тежки форми на изключване, т.е. живеят в специализирани заведения.

If the group enjoy role play, they may like to use the activity"I want to work", to explore issues about the barriers people with disabilities face getting jobs.
Ако групата харесва ролевите игри, може да приложите упражнението"Искам да работя", за проучване на проблеми, свързани с пречките, пред които са изправени хората с увреждания, при намиране на работа.

But people with physical disabilities face a number of problems in the unsuitable bathroom.
Но хората с физически увреждания са изправени пред редица проблеми в неподходящата баня.

In addition to facing social discrimination by a society that historically holds low expectations for disabled folks, people with disabilities face systematic injustices as well.
Освен че са изправени пред социална дискриминация от общество, което в исторически план има ниски очаквания за тях, хората с увреждания се сблъскват също със систематични несправедливости.

People with disabilities face daily a lot of problems that are simply invisible to a healthy person.
Хората с увреждания се сблъскват ежедневно с много проблеми, които са просто невидими за здрав човек.

This 11.5 minute video provides an overview of the difficulties users with disabilities face on the web and some of the motivations for web accessibility.
Това 11.5 минути видео осигурява преглед на потребителите трудностите с увреждания лицето в интернет и някои от мотивите за достъпността на уебсайтовете.

People with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled.
Хората с увреждания се натъкват на още повече бариери пред мобилността, отколкото хората без увреждания..

A global study from the United Nations Population Fund revealed that girls and young women with disabilities face up to 10 times more gender-based violence than those without disabilities..
Глобално проучване на ЮНФПА показва, че момичетата и младите жени с увреждания се сблъскват с 10 пъти повече насилие, основано на пола, отколкото тези без увреждания..

Major part of youth with disabilities face a lack of the opportunity to learn about sex and protective behaviours in an appropriate manner.
По-голямата част от младежите с увреждания се сблъскват с липса на възможност да научат по подходящ начин за секса и предпазните средства.

In this regard the Programme should pay special attention to and fund awareness raising activities for the challenges people with disabilities face in participating fully in society and enjoying their rights as equal citizens.
В това отношение програмата следва да обръща специално внимание и да финансира дейностите за повишаване на осведомеността относно предизвикателствата, пред които са изправени хората с увреждания по отношение на пълноценното си участие в обществото и ползването на техните граждански права като равноправни граждани.

Youth with disabilities face even bigger challenges for the realization of their human rights, particularly the right to education and work.
Младежите с увреждания са изправени пред още по-големи предизвикателства за реализиране на техните права, в частност- правото на образование и работа.

The stark reality today is that people with disabilities face overwhelming challenges when they try to find jobs.
Реалността обаче е такава, че днес хората с увреждания се сблъскват с най-много трудности, когато се опитват да реализират правата си.

People with disabilities face significant barriers to access training in digital literacy which is essential for education and employment.
Хората с увреждания са изправени пред значителни бариери за достъп до обучение по дигитална грамотност и умения, което е от съществено значение за образованието, обучението и заетостта.

A global study from UNFPA reveals that girls and young women with disabilities face up to 10 times more gender-based violence than those without disabilities..
Глобално проучване на ЮНФПА показва, че момичетата и младите жени с увреждания се сблъскват с 10 пъти повече насилие, основано на пола, отколкото тези без увреждания..

Barriers individuals with disabilities face begin with people's attitudes that are often rooted in misinformation and misunderstandings of what it's like to live with a disability.
Че бариерите, пред които са изправени те, започват с нагласите на хората- нагласите често се коренят в дезинформация и недоразумения за това как се живее с увреждане.

Unless you grew up with a disability yourself or had a close family member with a disability, it may feel like a difficult task to understand all of the challenges that travelers with disabilities face and what they need from you as a travel agent to make their vacation enjoyable.
Освен ако не сте израснали сами с увреждане или сте имали близък член на семейството с увреждане, може да ви се стори трудна задача да разберете всички предизвикателства, с които се сблъскват пътниците с увреждания и от какво се нуждаят от вас като туристически агент, за да си направят почивката приятна.

The barriers people with disabilities face begin with people's attitudes- attitudes often rooted in misinformation and misunderstandings about what it's like to live with a disability.
Че бариерите, пред които са изправени те, започват с нагласите на хората- нагласите често се коренят в дезинформация и недоразумения за това как се живее с увреждане.

Kennedy: The biggest obstacles that travelers with disabilities face are typically related to physical access, lack of accurate accessibility information and problems with air travel.
Кенеди: Най-големите препятствия, с които се сблъскват пътниците с увреждания, обикновено са свързани с физическия достъп, липсата на точна информация за достъпност и проблемите с пътуването със самолет.

Moreover, it acknowledges that people with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled and additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.
Освен това се признава, че пред хората с увреждания има още повече бариери пред мобилността, отколкото пред хората без увреждания, и следва да бъдат създадени допълнителни механизми, за да се гарантира, че те получават същите възможности, както всеки друг.

The difference is that barriers people with disabilities face beginning with people's attitudes- attitudes often rooted in misinformation and misunderstandings about what it's like to live with a disability.
Разликата е, че бариерите, пред които са изправени те, започват с нагласите на хората- нагласите често се коренят в дезинформация и недоразумения за това как се живее с увреждане.

Recalls that persons with intellectual and psychosocial disabilities face particular barriers to the fulfilment of their fundamental rights, and calls on the Member States and regional and local authorities to strengthen efforts to promote their autonomy and inclusion on an equal basis with others;
Припомня, че лицата с интелектуални и психосоциални увреждания са изправени пред определени пречки при реализирането на основните си права и призовава държавите членки, както и регионалните и местните власти, да увеличат усилията си за насърчаване на тяхната независимост и включване на равни начала с останалите;