Какво е " DISABILITIES IN SOCIETY " на Български - превод на Български

• увреждания в обществото
• затруднения в обществото

Примери за използване на Disabilities in society на Английски и техните преводи на Български

People with disabilities in society.
На хората с увреждания в обществото.

Family Action for the Inclusion of People with Intellectual Disabilities in Society.
Семейството за приобщаване на хората с интелектуални затруднения в обществото.

For a more rapid integration of people with disabilities in society the Union is working along the following lines.
За по-бързото интегриране на хората с увреждания в обществото съюзът работи в следните направления.

The EU promotes the active inclusion and full participation of persons with disabilities in society.
Европейският съюз насърчава активното интегриране и пълноценното участие на хората с увреждания в обществения живот.

The full participation of persons with disabilities in society is also a core element of the European Disability Strategy.
Пълното участие на хората с увреждания в обществото също е основен елемент от Европейската стратегия за хората с увреждания..

VIP Center" will offer a variety of activities aimed at the active participation of people with visual disabilities in society.
Център ВИП" ще предлага изключително разнообразни дейности, които са насочени към активно участие на хората със зрителни увреждания в обществото.

By This initiative seeks to integrate students Craiova children with disabilities in society through painting workshops, music and reading.
С тази инициатива се стреми да интегрира ученици Craiova деца с увреждания в обществото чрез боядисване работилници, музика и четене.

On 7th and 8th October 2010 around 200 delegates from the European disability sector came together in Skopje, fYR Macedonia, for the European conference“Current realities- future challenges” to discuss how to promote inclusion of people with disabilities in society.
Около 200 делегати от европейския сектор се събраха в Скопие, Македония, за Европейска конференция"Настояща действителност- бъдещи предизвикателства", за да обсъдят начините за насърчаване на включването на хората с увреждания в обществото.

Of all persons with intellectual disabilities in society.”.
Участие на хората с интелектуални затруднения в обществения живот“.

On 7th and 8th October 2010 around 200 delegates from the European disability sector came together in Skopje, fYR Macedonia, for the European conference“Current realities- future challenges” to discuss how to promote inclusion of people with disabilities in society.
На 7ми и 8ми октомври 2010 близо 200 делегата от европейския сектор на хората с увреждания се събраха в Скопие, република Македония, за европейска конференция на тема„Настояща действителност- бъдещи предизвикателства”, за да дискутират как да повишат включването на хората с увреждания в обществото.

Creates conditions to ensure the equal opportunities of persons with disabilities in society and at the labour market;
Създава условия за осигуряване на равни възможности на хората с увреждания в обществения живот и на трудовия пазар;

To address commitments undertaken in the European Disability Strategy 2010-2020 by removing internal market barriers to the free circulation of a targeted set of products and services that are important to support the full participation of people with disabilities in society.
Предприемане на действия във връзка с ангажиментите, поети в Европейската стратегия за хората с увреждания за 2010- 2020 г., посредством премахване на пречките на вътрешния пазар пред свободното движение на целева група от продукти и услуги, които са от значение при подкрепата на пълноправното участие на хората с увреждания в обществото.

Achieve full participation of people with disabilities in society by:- enabling them to enjoy all the benefits of EU citizenship;
Постигане на участие в пълна степен на хората с увреждания в обществото, като:- им се предостави възможност да се възползват от всички предимства на гражданството на ЕС;

Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society 2006-2015.
План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015 WEB.

This is a big step towards the integration of people with disabilities in society and Sofia realizes her important role in the achievement of this aim on a local and international level.
Това е една голяма стъпка по пътя на интеграцията на хората с увреждания в обществото и София осъзнава своята сериозна роля за постигането на тази цел на местно и международно ниво.

One can only hope Morgan's Inspiration Island is a sign of where efforts to further integrate and include people with disabilities in society are headed.
Човек може само да се надява, че островът на вдъхновението на Морган е знак, накъде се насочват усилията за по-нататъшно интегриране и включване на хората с увреждания в обществото.

We will prevent exclusion of the specific target group of people with disabilities in society by providing equal access to all participants in the project.
Ще предотвратим изключването на специфичната целева група на хората с увреждания в обществото като ще предоставим равен достъп на всички участници по проекта.

During the project, children with disabilities had access to kinder garden and school in Haskovo, with a supportive and accessible environment for the children and campaigns and trainings for changing attitudes of local people and teachers on the place of children with disabilities in society and their rights.
По време на проекта е осигурен достъп за деца с увреждания до детска градина и училище в Хасково като е изградена подкрепяща и достъпна среда за децата и са извършени кампании и обучения за промяна на нагласите на местните хора и на учителите за мястото на децата с увреждания в обществото и техните права.

The content of doctoral studies focuses mostly on the increase of participation of people with disabilities in society as well as the improvement of the quality of their lives.
Съдържанието на докторантските изследвания се фокусира предимно върху увеличаването на участието на хората с увреждания в обществото, както и върху подобряването на качеството на техния живот.

(12)Attitudinal and environmental barriers as well as lack of accessibility hinder the full and effective participation of people with disabilities in society, on an equal basis with others.
(12) Пречките, свързани с нагласите и околната среда, както и липсата на достъпност, възпрепятстват пълното и ефективно участие на лицата с увреждания в обществото, на равноправна основа с останалите.

The aim of the organisations and projects under consideration is to enable the self-determination and independence of people with disabilities in society, not to promote their perception as cases of care and nursing.
Целта на разглежданите организации и проекти е да се даде възможност за самоопределение и независимост на хората с увреждания в обществото, а не да се популяризира тяхното възприемане като случаи на грижи и сестрински грижи.

Two of the parents of children who visit Karin Dom Centre participated at the annual conference, Europe in Action 2011, with theme“Family Action for the Inclusion of People with Intellectual Disabilities in Society” which was held 12-14 May in Larnaca, Cyprus.
Двама родители на деца, които посещават Център Карин Дом участваха в годишната конференция“Европа в действие”, на тема“Участие на семейството за приобщаване на хората с интелектуални затруднения в обществото”, която се проведе в Ларнака, Кипър на 12-14 май 2011 г.

Recommendation of the Committee of Ministers to member states on the Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015;
План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015 WEB.

The group was formed in 2008 by artistic director Eleni Dimopoulou and Maria Yoanidou with as main objective the smooth integration of people with disabilities in society and finding common ways for creativity and coexistence.
Групата е сформирана през 2008 от артистичния директор Елени Димопулу и Мария Йоаниду през 2008 с основна цел плавната интеграция на хората с увреждания в обществото, както и намирането на общи начини за творчество и съжителство.

Recent topics of JCC meetings have included the enhancement and modernisation of the EU-Turkey customs union, regional disparities in Turkey, the integration of people with disabilities in society, and women and employment, as well as trade union rights.
Сред неотдавнашните теми на заседанията на СКК бяха засилването и модернизирането на Митническия съюз между ЕС и Турция, регионалните различия в Турция, интеграцията на хората с увреждания в обществото, жените и заетостта и правата на синдикалните организации.

The implementation of the task was entrusted to Lyudmila Velichkova, an art teacher. She expressed great enthusiasm and shared her conviction that the issue of the inclusion of people with disabilities in society is extremely important and will provoke the children's interest.
Изпълнението му е поверено на Людмила Величкова, учител по изобразително изкуство, която споделя пред представител на един от организаторите GLOBI(Глобална обсерватория по приобщаването), че въпросът за уврежданията и приобщаването на хората с уврежданията в обществото е изключително важен.

Recommendation of the Committee of Ministers to member states on the Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015;
Във връзка с Препоръка Rec(2006) 5 на Комитета на министрите към страните-членки на Съвета на Европа е разработен"План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015".

Council of Europe: Disability Action Plan 2006: Recommendation Rec(2006)5 of the Committee of Ministers to member states on the Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015- adopted by the Committee of Ministers on 5 April 2006.
Във връзка с Препоръка Rec(2006) 5 на Комитета на министрите към страните-членки на Съвета на Европа е разработен"План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015".

The association strives for the highest standards in occupational therapy products and services that are accessible to all those who need them, to ensure the full and active participation of persons with activity limitations/disabilities in society and to enhance their quality of life by providing opportunities for engagement in occupations through interaction with accessible and supportive environments.
Асоциацията се стреми към високо качество и достъпност на ерготерапевтичните продукти и услуги за всички нуждаещи се с цел пълноценно и активно участие на хората с дейностни ограничения/ увреждания в обществения живот и подобряване качеството на техния живот чрез осигуряване на възможности за дейности в достъпна и подкрепяща среда.

Council of Europe(2006c)'Recommendation Rec(2006) 5 of the Committee of Ministers to member States on the Council of Europe Action Plan to Promote the Rights and full Participation of people with disabilities in societies(2006-2015)'.
Във връзка с Препоръка Rec(2006) 5 на Комитета на министрите към страните-членки на Съвета на Европа е разработен"План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015".