Какво е " DISCIPLINARY CHAMBER " на Български - превод на Български

• дисциплинарната колегия
• дисциплинарната камара
• дисциплинарния състав
• дисциплинарна колегия

Примери за използване на Disciplinary chamber на Английски и техните преводи на Български

Disciplinary Chamber.
Дисциплинарна колегия.

EU moves to suspend work of Poland's supreme court disciplinary chamber.
ЕК поиска от Евросъда да спре работата на дисциплинарната камара на полския Върховен съд.

The Disciplinary Chamber.
Дисциплинарна колегия.

Moreover, it considers that the NCJ's recommended candidates for the Disciplinary Chamber include persons beholden to the political authorities.
Тя твърди също, че сред препоръчаните от НСС кандидати за дисциплинарната колегия има лица, които са в услуга на политическите власти.

The Disciplinary Chamber.
Дисциплинарната колегия.

The European Commission asked the European Court of Justice to suspend the functioning of the Polish Supreme Court's Disciplinary Chamber.
Европейската комисия поиска спешно разпореждане от Европейския съд за спиране на работата на Дисциплинарната камара на Върховния съд в Полша.

The Disciplinary Chamber.
В дисциплинарната колегия.

The European Commission decided on Tuesday to ask the EU's top court to suspend the functioning of the disciplinary chamber of Poland's Supreme Court.
Европейската комисия поиска спешно разпореждане от Европейския съд за спиране на работата на Дисциплинарната камара на Върховния съд в Полша.

The Disciplinary Chamber.
На дисциплинарната колегия.

However, on the dates that the orders for reference were made, no judges had been appointed to the Disciplinary Chamber, so it did not in fact exist.
Към датите на изготвяне на актовете за преюдициално запитване обаче не са били назначени съдии в дисциплинарната колегия, така че тя на практика още не е съществувала.

The Disciplinary Chamber of the Supreme Court.
Дисциплинарната колегия на Върховния съд.

Apart from Question 1 in Cases C‑624/18 and C‑625/18 and the practical non-operation of the Disciplinary Chamber, the questions referred are not devoid of purpose.
Като оставим настрана въпрос 1 по дела C‑624/18 и C‑625/18, както и практическото нефункциониране на дисциплинарната колегия, според мен преюдициалните въпроси не са безпредметни.

The Disciplinary Chamber of the Supreme Court.
На дисциплинарната колегия на Върховния съд.

Judges occupying, on the date of entry into force of this Law, posts in other chambers of the Supreme Court may be transferred to posts in the Disciplinary Chamber.
Съдиите, които към датата на влизане в сила на този закон заемат длъжности в други колегии на Върховния съд, могат да бъдат прехвърляни на длъжност в дисциплинарната колегия.

A member of the Disciplinary Chamber may not refrain from voting.
Никой от членовете на дисциплинарния състав не може да се въздържи от гласуване.

The General Prosecutor submits that the changes to the manner of appointing NCJ members and selecting judges of the Disciplinary Chamber do not jeopardise the independence of the Polish judiciary.
Главният прокурор твърди, че промените в начина на назначаване на членове на НСС и избор на съдии в дисциплинарната колегия не застрашават независимостта на полската съдебна власт.

(1) The Disciplinary Chamber of the Supreme Court shall hear matters of disciplinary offences of judges and impose disciplinary punishments to judges.
Дисциплинарната камара към Върховния съд установява дисциплинарните нарушения и налага дисциплинарните наказания на съдиите.

(69) A full list of tasks dealt with by the disciplinary chamber is found in Article 27 of the law on the Supreme Court.
(69) Пълен списък на задачите, с които се занимава дисциплинарният състав, се съдържа в член 27 от Закона за Върховния съд.

Judges who, on the date of the entry into force of the present law, occupy posts in other Chambers of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)], may be transferred to posts in the Disciplinary Chamber.
Съдиите, които към датата на влизане в сила на този закон заемат длъжности в други колегии на Върховния съд, могат да бъдат прехвърляни на длъжност в дисциплинарната колегия.

The EFTA Surveillance Authority submits that the Disciplinary Chamber is not an independent court within the meaning of Article 267 TFEU.
Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че дисциплинарната колегия не е независим съд по смисъла на член 267 ДФЕС.

The questions posed by the referring court are not resolved by the Law of 21 November 2018, as that law does not concern the rules governing the Disciplinary Chamber or the composition of the NCJ.
В настоящия случай поставените от запитващата юрисдикция въпроси не намират разрешение в Закона от 21 ноември 2018 г., тъй като този закон не се отнася до правилата, които уреждат дисциплинарната колегия или състава на НСС.

The Polish Supreme Court found that the disciplinary chamber did not meet those requirements, and therefore was not a court of law.
В отговор полският Върховен съд констатира, че дисциплинарният състав не отговаря на тези изисквания и следователно не може да продължи да работи.

In its view, the changes to the NCJ's composition contribute to that structural breach, and the judgment of 25 March 2019(K 12/18) of the Trybunał Konstytucyjny(Constitutional Court) is irrelevant for assessing the independence of the Disciplinary Chamber under EU law.
Според нея промените в състава на НСС допринасят за това структурно нарушение, а решението от 25 март 2019 г.(K 12/18) на Trybunał Konstytucyjny(Конституционния съд) е ирелевантно за оценката на независимостта на дисциплинарната колегия съгласно правото на Съюза.

In its view, the NCJ does not influence the Disciplinary Chamber, since any connection between the two bodies ends once the NCJ recommends specific candidates.
Според него НСС не оказва влияние на дисциплинарната колегия, тъй като връзката между двата органа приключва веднага след като НСС препоръча конкретни кандидати.

In its view, the procedure for the selection of judges of the Supreme Court in Poland, including the Disciplinary Chamber, complies with the Court's case-law on independence under Article 267 TFEU.
Според нея процедурата за подбор на съдии във Върховния съд на Полша, включително в дисциплинарната колегия, съответства на практиката на Съда относно независимостта съгласно член 267 ДФЕС(30).

Instead, it empowers the President of the Disciplinary Chamber to determine, on an ad-hoc basis and with an almost unfettered discretion, the disciplinary court of first instance to hear a given case.
Вместо това той оправомощава председателя на дисциплинарния състав да определя въз основа на всеки конкретен случай и с почти неограничено право на преценка дисциплинарния съд на първа инстанция, който да разглежда дадено дело.

The 2017 Law on the Supreme Court instituted, inter alia, a new chamber of the Supreme Court called the Disciplinary Chamber which was established, pursuant to Article 133 of that law, as of 3 April 2018.
Със Закона за Върховния съд от 2017 г. се създава в частност нова колегия на Върховния съд, наречена дисциплинарна колегия, която съгласно член 133 от този закон е учредена, считано от 3 април 2018 г.

Despite the judgments, the Disciplinary Chamber continues to operate, creating a risk of irreparable damage for Polish judges and increasing the chilling effect on the Polish judiciary,” it said.
Въпреки произнасянето на полския Върховен съд обаче, Дисциплинарната камара„ продължава да работи,"създавайки риск от(нанасяне на) непоправими вреди за полските съдии и засилване на обезкуражаването на полската съдебна система", се казва в мотивите на искането на Еврокомисията.

According to the Commission, those elements include, first, the Disciplinary Chamber is created ex nihilo with a separate status from the other chambers of the Supreme Court;
Според Комисията тези елементи включват, първо, обстоятелството, че дисциплинарната колегия е създадена от нищото(ex nihilo) с отделен статут от другите колегии на Върховния съд;

Despite the judgments, the Disciplinary Chamber continues to operate, creating a risk of irreparable damage for Polish judges and increasing the chilling effect on the Polish judiciary," said the Commission in a statement.
Въпреки произнасянето на полския Върховен съд обаче, Дисциплинарната камара„ продължава да работи,"създавайки риск от(нанасяне на) непоправими вреди за полските съдии и засилване на обезкуражаването на полската съдебна система", се казва в мотивите на искането на Еврокомисията.