Какво е " DISPOSSESSED " на Български - превод на Български

• лишени
• изгонените
• безимотните
• лишаван
• лишените
• лишен
• изгониха
• изгонени
• несобствениците
• отнета
• прогонени

Примери за използване на Dispossessed на Английски и техните преводи на Български

The dispossessed suffer.
Изселниците страдат.

Palestinians are being dispossessed.
Палестинският народ е лишен от.

We're the dispossessed now, Owen.
Сега ние сме лишените, Оуен.

Hindley and Hareton are both dispossessed.
И Хиндли, и Хеъртън са изхвърлени?

Residents were dispossessed and displaced.
Жителите са изгонени и разселени….

She's a friend to all of us dispossessed.
Тя е приятелка на всички нас, изселените.

Le Guin said:"The Dispossessed is an Anarchist utopian novel.
Ле Гуин казва:„Освободеният е анархистки утопичен роман.

I thought you were the protector of the weak and the dispossessed.
Мислех, че си защитница на слабите и онеправданите.

In the place of the dispossessed are the robots.
На мястото на безимотните стоят роботите.

I came to the criminal bar to represent the dispossessed.
Дойдох в наказателното да представлявам лишените от свобода.

The Jews were to be dispossessed of all rights.
Евреите са лишени от всички граждански права.

I love the way he became an advocate for the poor and dispossessed.
Харесва ми, че е станал адвокат заради бедните и онеправданите.

The French don't want to be dispossessed of their way of life.
Французите не искат да бъдат лишени от начина им на живот.

He was being dispossessed by this guestship contract and had much to regain by rendering it void.
Щял е да бъде лишен от наследство и е имал интерес това да не стане.

It's for us that the University exists, for the dispossessed of the world;
Университетът съществува за нас, за лишения от свят;

Among the scavengers and the dispossessed, with their unending struggle for mere survival.
Сред клошарите и изгонените с непрестанните им битки за обикновено оцеляване.

The left-wing guerrillas have claimed since the 1960s to be fighting for the dispossessed.
Бунтовниците твърдят, че от 1960 г. се борят за правата на неравнопоставените.

The prisoners, the refugees, the dispossessed, they all came to us.
Затворниците, бежанците, изселниците, всички дойдоха при нас.

Houses and farms in Oakland County, Michigan, were sold and their erstwhile owners dispossessed.
Жилища и ферми в окръг Окланд, Мичиган бяха продадени и техните някогашни собственици изгонени.

(1) is to ensure that no-one is dispossessed of his liberty in an arbitrary fashion.
Като предназначен да гарантира, че никой не трябва произволно да бъде лишаван от свободата си.

The majority Shia community is also more confident, after its military victories last year, that it is firmly in control and is not going to be dispossessed from power.
Представляващата мнозинство шиитска общност също така е по-уверена след своите военни победи миналата година, че здраво държи контрола и няма да ѝ бъде отнета властта.

Those who feel dispossessed within existing party structures should make common cause.
Тези, които се чувстват отхвърлени от настоящите партийни структури, трябва да се обединят от обща кауза.

Now, who here has communicated with more dispossessed souls, you or me?
Сега, кой от присъстващите е комуникирал с повече отхвърлени души? Ти или аз?

To build the“peaceable kingdom” by practicing loving kindness, restoring justice, practicing anti-racism, loving our enemies and advocating for the dispossessed.
Ние сме решени да изградим"миролюбива царство", като се упражняват милост, възстановяване на справедливостта, практикуване на анти-расизъм, обичащи нашите врагове и се застъпва за лишените.

Its aim is to ensure that no one should be dispossessed of this liberty in an arbitrary fashion.
Неговото предназначение е да осигури никой да не бъде лишаван от това право по произволен начин.

Both the Native Americans and the Aborigines were dispossessed of their land.
Както се случило и с американските индианци, аборигените били изгонени от собствените им земи.

One hundred and fifty thousand were dispossessed, one hundred thousand were slain there and many more died otherwise.
Сто и петдесет пиляди бяха прогонени, сто хиляди бяха убити, и още много умряха.

One Emperor did a reverse turn which took Christianity from a religion of the poor and dispossessed into a religion of the rich and powerful.
Един император извършил коренна промяна, която щяла да превърне християнството от религия на бедните и безимотните, в религия на богатите и могъщите.

Owing to the virulence and the intransigence with which each cause is defended, we, the dispossessed, cannot take sides for one form or the other of these differences, even though sometimes we agree with the contentions of one party or the other, or in a greater measure with those of one part more than with those of the other.
Предвид енергичността и непреклонността, с която се защищава всяка кауза, ние, безимотните, не можем по никакъв начин да заемем позиция по отношение на разногласията, дори когато понякога се съгласяваме с аргументите на едната или другата страна, или по-скоро с тези на едната страна.

These figures echo the exodus that took place on a biblical scale in the 1990s, when unseaworthy boats brought hordes of dispossessed people from Albania to the Adriatic coast.
Тази цифра наподобява преселението в библейски размери през 1990-те години, когато негодни за мореплаване лодки докараха орди прогонени хора от Албания до адриатическия бряг.