Какво е " DISSIDENT MOVEMENT " на Български - превод на Български

• дисидентското движение
• дисидентско движение

Примери за използване на Dissident movement на Английски и техните преводи на Български

We can't join any dissident movements.
Не можем да се присъединим към дисидентски движения.

An internal dissident movement which the regime tries to keep silent?
Вътрешен дисидентско движение, че режимът се опитва да затвори устата?

How did'dissenters' become a dissident movement?
Как"несъгласните" се превръщат в дисидентско движение?

There was no dissident movement as such in Bulgaria.
А в Белгия не е имало партизанско движение като в България.

Mobilize your old friends in the dissident movement.
Мобилизирай старите си приятели в дисидентското движение.

He took part in the dissident movement and was its spokesman.
Участва в дисидентското движение и е бил негов говорител.

Then these clubs regarded them as dissident movements.
Тогава тези клубове ги смятаха за дисидентски движения.

If the dissident movement is confined to human rights activists and lawyers and people who drafted appeals, then the number was in the hundreds.
Ако дисидентското движение бъде сведено до активните правозащитници, адвокати или автори на обръщения, то става дума за стотици.

For if they had, there would be no dissident movement.
Ако всичко това беше успешно, нямаше да има дисидентско движение.

Tekeny Ghemor led the dissident movement against Cardassia's Central Command and now that Dukat and the Dominion have taken over there is no one better qualified to lead the opposition.
Текени Гемор води дисидентското движение срещу кардасианското централно командване и след като Дукат и Доминионът са начело няма по-добър от него да води опозицията.

At the same time, he joined the Soviet dissident movement.
В същото време той се присъединява към съветското дисидентско движение.

I had kept some contact with the dissident movement and knew it had come upon hard times.
Бях поддържала някакви контакти с дисиденти и знаех, че те са все повече и повече в затруднения.

Vladimir Bukovsky is one of the founders of the Soviet dissident movement.
Владимир Буковски е един от доайените на дисидентското движение в СССР.

In other countries there were dissident movements and samizdat literature.
В другите страни имаше дисидентски движения и самиздатска литература.

It was part of a plan to expose him as the leader of the dissident movement.
Това е част от план да го разкрие като лидер на дисидентското движение.

The absence of upheavals and organized dissident movements was itself a symptom of the social corrosion.
Липсата на смутове и организирани дисидентски движения е сама по себе си вече симптом за социална корозия.

He will take this risk in order to protest Romulan policy and support the dissident movement.
Пое този риск, за да опонира на настоящата политика и да подкрепи дисидентите.

Vladimir Bukovsky, a prominent representative of the dissident movement in the former Soviet Union, has died.
Почина писателят Владимир Буковски, изтъкнат представител на дисидентското движение в бившия Съветски съюз, предаде Би Би Си….

She is absolutely right to say that there was a strong anti-capitalist trend in the dissident movement.
Абсолютно правилно е да се каже, че в движението на дисидентите е имало силна антикапиталистическа тенденция.

This statement applies more directly to the intellectual and dissident movements of central Europe- the Czech Republic, Hungary, and Poland.
Тази теза е по-приложима към интелектуалците и дисидентите от Централна Европа- Чехия, Унгария и Полша.

The New York Times described him as“a hero of almost legendary proportion among the Soviet dissident movement.”.
Ню Йорк Таймс писа за него:„Това е герой с почти легендарна значимост сред другите съветски дисиденти и тяхното движение“.

When Marianne Birthler, a well-known former member of East Germany's dissident movement, appears in public she is inevitably the focus of attention and captivates the audience.
Когато Мариане Биртлер, в миналото известен член на дисидентското движение в Източна Германия, се появи на публично място, тя неминуемо привлича погледите и завладява аудиторията.

Already a writer and a director, he was banned from the theatre following the Prague Spring in 1968, after which he became more involved in Czechoslovakia's dissident movement.
Вече като писател и режисьор му забраняват да работи в театъра след Пражката пролет през 1968 г., след което се ангажира още повече с чехословашкото дисидентско движение.

The former Czechoslovakia, which had a small dissident movement, introduced in the early 1990s one of the most radical“lustration” or“cleansing laws” of the communist secret services in the region.
Бившата Чехословакия, която имаше малко дисидентско движение, въведе в началото на 90-те една от най-радикалните в региона„лустрации“ или закони за прочистване от комунистическите тайни служби.

Vladimir Bukovsky was one of the participants of the dissident movement in the USSR.
Владимир Буковски е един от доайените на дисидентското движение в СССР.

They intervened to put down dissident movements in Peru, Mexico, Ecuador and Colombia, just as if it were the cold war in the 1950s in Latin America, and the 1960s, the 1970s, the 1980s, and still doing it in the 1990s.
Те се намесиха, за да смажат дисидентските движения в Перу, Мексико, Еквадор и Колумбия- все едно беше студената война през 50-те години в Латинска Америка, и през 60-те, и през 70-те, и през 80-те, продължиха да го правят и през 90-те.

He handled many issues, including international crises in the Middle East, Afghanistan and Czechoslovakia, regional conflicts in the USSR and suppressing dissident movement within the country.
Справя се с редица проблеми, включително международните кризи в Близкия изток, Афганистан и Чехословакия, регионалните конфликти в СССР и подтискането на дисидентското движени в страната.

Christianity can help us,” said Oscar Espinosa Chepe, a moderate voice within the island's dissident movement jailed for“crimes against the state” in 2003 before being freed in 18 months on medical grounds.
Християнството може да ни помогне“, каза Оскар Еспиноса Чепе, умерен представител на дисидентското движение на острова, хвърлен в затвора през 2003 г. за„престъпления срещу държавата“, преди да бъде освободен след 18 месеца по медицински съображения.

They intervened to put down dissident movements in Peru, Mexico, Colombia and Ecuador, just as if it were the Cold War in the 1950s in Latin America, and the 1960s, the 1970s, the 1980s, still doing it in the 1990s, and into the new century.
Те се намесиха, за да смажат дисидентските движения в Перу, Мексико, Еквадор и Колумбия- все едно беше студената война през 50-те години в Латинска Америка, и през 60-те, и през 70-те, и през 80-те, продължиха да го правят и през 90-те.

History==The Green Party was established on December 28, 1989 by Alexander Karakachanov and activists of the largest dissident movement"Ecoglastnost" under the name of The Green Party in Bulgaria and recorded in court in 1990 under the new Law on Political Parties.
Зелената партия е учредена на 28 декември 1989 г. от Александър Каракачанов и активисти на най-голямото дисидентско движение„Екогласност" под името"Зелена партия в България" и регистрирана в съда през 1990 г. по новия Закон за политическите партии.