Какво е " DISSONANCES " на Български - превод на Български

• дисонанси
• дисонансите
• дисонанса

Примери за използване на Dissonances на Английски и техните преводи на Български

Dissonances"- BNT.
Дисонанси"- БНТ.

In the present-day harmony there exist two dissonances.
В сегашната хармония съществуват два дисонанса.

The dissonances are as necessary in music as harmony is.
Дисонансите са толкова нужни в музиката, колкото и хармоничните тонове.

Further for studying and housewives there are no special dissonances;
После за учащи се и домакини няма особени дисонанси;

If the dissonances are increased, there will be a descent in music.
Ако дисонансите се увеличат, в музиката ще настане някакво слизане.

He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Може, много иновационно, всъщност да променя тонове без да рискува големи дисонанси.

Between melodies in religion and dissonances in their interpretation- frankly with Nihat Ademov.
Между мелодиите в религията и дисонансите в интерпретацията им- откровено с Нихат Адемов.

Certain contemporary musicians desire to introduce something new in music, namely, to increase the dissonances.
Някои от съвременните музиканти искат да внесат нещо ново в музиката, а именно, да увеличат дисонансите.

One of the hallmarks of Palestrina's music is that dissonances are typically relegated to the"weak" beats in a measure.
Един от отличителните белези на музиката на Палестрина е поставянето на дисонансите в слабите тактове.

On the other hand, rules of counterpoint became more constrained, particularly with regard to treatment of dissonances.
От друга страна, правилата на контрапунктурата стават по-ограничени, особено по отношение на дисонанса.

His compositions helped to define contemporary musical radicalism, owing to their dissonances, unprepared modulations, and roving harmonies.
Творбите на Брукнер помагат за дефиниране на съвременния музикален радикализъм благодарение на техните дисонанси, неподготвени модулации и бродещи хармонии.

In matters of ethical conflict, dissonances between the organizational values and personal values are hard to resolve if a person's values differ from the organisation's.
По въпросите за етичен конфликт, дисонанси между организационните ценности и лични ценности са трудни за решаване, ако една персона € ™ е стойности се различават от organisationâ € ™ S на.

On the other hand, Bruckner's music helped to define musical radicalism at the time, owing to its dissonances, unprepared modulations, and roving harmonies.
Творбите на Брукнер помагат за дефиниране на съвременния музикален радикализъм благодарение на техните дисонанси, неподготвени модулации и бродещи хармонии.

We know jarring dissonances are unpleasant, but there also seems to be a cultural factor in play here: what was top of the charts two thousand years ago may sound completely horrendous today.
Знаем, че дисонансите са неприятни, но изглежда културният фактор също има роля- това, което е било много харесвано преди две хиляди години, може днес да ни звучи ужасно.

ITalisman places man in direct contact with the cyclic forces of Nature, to which he may attune himself over and above the dissonances and be in harmony with other people, and society.
Астрологията поставя човека в пряк контакт с цикличните сили в природата, към които той може да се нагоди, извисявайки се над дисонанса и нехармоничността на други хора и на обществото.

A less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the Union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.
Един по-малко положителен сценарий би се коренил в увеличаващите се дисонанси и търкания в съюза и би означавал оформяне на различни групировки и непродуктивни политически спорове.

Id est, we are full with anachronisms, because there is not one opinion on the question of social care for the citizens(well, for the peasants, too, surely), and each new government introduces new dissonances in this regard.
Тоест при нас е пълно с анахронизми, защото не сме на едно мнение по въпроса за социалните грижи за гражданите(е, и за селяните, положително), и всяко управление въвежда нови дисонанси в това отношение.

On the contrary, although man has an inherent affinity for certain rhythms, there are some broken-meter, harmonic dissonances in the melodic line which are completely out of harmony with natural body rhythms.
Напротив, въпреки че човек има присъщ афинитет към определени ритми, в мелодичния звук има някои хармонични дисонанси с неправилен ритъм, които са напълно извън хармония с естествените ритми на тялото.

Because of the above-suggested similarities, the citizens of these Member States face comparable conflicts in often quite distinct communities, such as neighbourhood or school conflicts, conflicts between members of various ethnic/national minorities and the majority population, religions disputes, inter-generational dissonances, etc.
Поради по-горе описаните прилики, гражданите на тези държави-членки са изправени пред сходни конфликти в често доста различни общности, като например квартални или училищни конфликти, конфликти между членовете на различните етнически/ национални малцинства, и по-голямата част от населението, религиозни спорове между поколенията, дисонанси и т. н.

In 1917 Ivan Vazov, inspired by the natural beauty of the surroundings, wrote the book"Junska Kitka", which together with his later poetry cycle"Disonansi"(Dissonances) was published again in 1921 under the title"What the mountain sings".
През 1917 година Иван Вазов, вдъхновен от околната природа, написва стихосбирката„Юлска китка“, която заедно с по-късния му цикъл стихове„Дисонанси“ е издадена отново през 1921 година под заглавие„Какво пее планината“.

Cognitive dissonance is a strong force.
Когнитивният дисонанс е мощна сила.

Cognitive dissonance is definitely an interesting phenomenon.
Когнитивния дисонанс е интересен феномен, определено.

A shared experience of dissonance creates its own harmony.
Споделеното преживяване на дисхармония, създава нова хармония.

Denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family.
Отрицание, когнитивен дисонанс адаптивни черти в нашето семейство.

Cognitive dissonance?
Когнитивно разстройство?

Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.
Защото сега цялото познавателно несъответствие от преживяването трябва да се навакса.

Dissonance Gallery- Plovdiv.
Галерия Дисонанс- Пловдив.

And cognitive dissonance is a powerful force.
Когнитивният дисонанс е мощна сила.

Cognitive dissonance is all around us.
Когнитивният дисонанс е навсякъде около нас.

Dissonance for two Artists”.
Дисонанс за двама артисти“.