Какво е " DISTANT TIMES " на Български - превод на Български

• далечни времена
• далечните времена
• отдалечени времена

Примери за използване на Distant times на Английски и техните преводи на Български

In those distant times, this disease particularly struck seafarers.
В онези далечни времена тази болест особено много е поразявала мореплавателите.

So the famous Goan cedars, planted in those distant times, have survived to this day.
Така че известните годански кедри, засадени в тези отдалечени времена, са оцелели и до днес.

In the distant times of the first decades of the city, they were transported by sea- from Italy and France, or by carriage- by land.
В далечните времена на първите десетилетия на града те били транспортирани по море- от Италия и Франция, или с фаетони- по суша.

Skin folds are an echo of those distant times when bulldogs came out into the ring.
Кожни гънки- това е ехо от онези далечни времена, когато булдозите влязоха в ринга.

November 6 at Fort Saint Elmo at 11 am will be held a military parade distant times of St. John.
Ноември в St Fort Елмо от 11 часа ще се проведе военен парад далечни времена на св.

In those distant times it was a family company founded by two brothers- Henry and Helal Hassenfeld, who was engaged in the production of pencils.
В онези далечни времена това е семейна фирма, основана от двама братя- Хенри и Хелал Хасенфелд, която се занимава с производството на моливи.

This course is an invitation to explore faraway places and distant times from a global perspective.
Това разбира се е покана да изследвате далечни места и далечни времена от глобална гледна точка.

Whether the funeral was done by laying of dead bodies or incineration one could not judge precisely, since the tomb was robbed still in very distant times.
Дали погребението е извършено чрез трупополагане или трупоизгаряне не може да се съди точно, тъй като гробницата е била ограбена в далечни времена.

These distant times knew the white herds of several hundred head of cattle, well-fed, magnificent animals, distrustful and timid like game.
Само това далечно време знае великолепните бели сюреци- стада от по няколкостотин глави рогат добитък, охранени и красиви животни, недоверчиви и плахи, като дивеч.

Fire dancing is an old Bulgarian custom, ritual dancing on embers, mystical religious sacrament, rooted in the distant times of paganism.
Нестинарството- старинен български обичай, обредна игра върху жарава, мистично религиозно тайнство, чиито корени са в далечните времена на езичеството.

The origins of covetousness go back to the distant times of human history, when the progenitors of modern man constantly lacked resources, such as food.
Произходът на алчността се връща в далечните времена на човешката история, когато предците на съвременния човек постоянно им липсваха ресурси, като храна.

Surveys on the terrain have found labor tools, household items, ornaments, coins, weapons, and attributes of administrative management in distant times.
При проучванията на терените са намирани оръдия на труда, предмети от бита, украшения, монети, оръжия, атрибути на административното управление в далечни времена.

And, of course, while meat in those distant times was as dry as possible and, of course, it contained mainly only the most useful and necessary fatty omega-3 fats.
И, разбира се, докато месото в тези отдалечени времена беше възможно най-сухо и, разбира се, съдържаше само най-полезните и необходими мастни омега-3 мазнини.

Only this nation which possesses lower education than its Master can be another's slave- was said in those distant times by the revolutionary Lyuben Karavelov.
Само тоя народ може да бъде роб другиму, който стои по-ниско с образованието си от своя Господин- е казаното в далечни времена от революционера Любен Каравелов.

In those distant times before your fall into warrior consciousness, you were part of paradise on earth, as the angelic beings that nurtured and looked after life.
В онези далечни времена, преди навлизането ви в съзнанието на воини, вие сте били част от рая на Земята като ангелски същества, които поддържали и се грижели за живота.

Experts have excavated several ancient texts in Turkey show an intense diplomatic relationship present in distant times between the Egyptians and the Hittites.
Експертите са разкопали няколко древни текста в Турция, които показват напрегнати дипломатически отношения, съществували в далечно време между египтяните и хетите.

In distant times the locals, seeking to quench their thirst in the sweltering days, mixed snow preserved on the northern slopes of the mountains with fresh fruit nectar.
В далечните времена, за да утолят жаждата си в знойните дни, местните жители смесвали напластен сняг, запазен по северните склонове на планините, с нектар от свежи плодове.

Her authentic and salivary meat flavor, finally eroded from modern hypermollas, aroused memories of the distant times when the doctor's, liverworm and serverel were spinning not from paper and soy.
Нейната автентичен и slyunotochivy вкус на месо, напълно закален модерен gipermollov, събуди спомени от далечни времена, когато един лекар, лебервурст и наденица изви от хартия и соя.

In those distant times the glass was very expensive and valuable, and only a rich population could afford to own so many glass objects as were found in the town.
В онези далечни времена стъклото е било много скъпо и ценно, и само едно богато население е можело да си позволи да притежава толкова много стъклени предмети, каквито са открити в града.

Whether the funeral was done by laying of dead bodies or incineration one could not judge precisely, since the tomb was robbed still in very distant times.
Че в гробницата е извършено погребение на тракийски вожд и неговата любима съпруга. Дали погребението е извършено чрез трупополагане или трупоизгаряне не може да се съди точно, тъй като гробницата е била ограбена в далечни времена.

In Japan, where eating rice is a tradition of distant times, it is believed that this food not only contains many useful substances but also helps in the development of the intellect.
В Япония, където яденето на ориз е традиция от далечни времена, се смята, че тази храна не само съдържа много полезни вещества, но помага и за развитието на интелекта.

According to the modern concepts of the vessel these were not large, their displacement was only 30-70 tons, and the length rarely exceeded 30 meters, but in those distant times the size of the ships was not huge at all.
Съгласно съвременните концепции на съда те не бяха големи, разместването им беше само 30-70 тона, а дължината рядко надвишила 30 метра, но в тези далечни времена размерът на корабите изобщо не беше огромен.

It was in those distant times when the Month and the Sun were always arguing, trying to find out which of them is more important and better.
Именно в далечните времена, когато Месецът и Слънцето винаги се спорели, опитвайки се да разберат коя от тях е по-важна и по-добра. След като спорът докосна разходка по въжето- който осветителни тела може да се движи по-бързо.

But appointed at a too high a position in office in 2012 was a former aide of Fradkov, from distant times when he was head of the government(ie, his assistant, not inherited from the administration of Chernomyrdin).
Но на твърде висока длъжност в службата през 2012 г. бе назначен бивш помощник на Фрадков от онези далечни времена, когато той беше глава на правителството(тоест негов помощник, а не наследен от администрацията на Черномирдин).

In those distant times when breastfeeding in our society was common, and not a rare exception, every woman could help a mother who begins to feed, correct her mistakes, show the necessary techniques.
В онези далечни времена, когато кърменето е било обичайно явление, а не изключение или рядкост, всяка жена е могла да помогне на начинаещата майка как да поправи грешките си и да усвои необходимите хватки.

It must be assumed that the pain in the shin during running was known from the same old times and that already in those distant times people tried to understand the cause of this pain and ways of getting rid of it.
Трябва да се приеме, че болката в гърба по време на бягане е била известна от същите стари времена вече в тези далечни времена хората се опитаха да разберат причината за тази болка и начините да се отървеш от нея.

Another reminder of that distant time.
Тук ще припомня и още нещо от онези далечни времена.

That brings me back to a distant time.
О, как ме върна в едно далечно време.

Sean Carroll: Distant time and the hint of a multiverse.
Шон Карол: Далечното време и загатване за мултивселена.

And while a surprising number of important inventions come out of that distant time, what I want to talk to you about today is the invention of graphic communication.
И макар че изненадващо много важни открития идват от тези далечни времена, днес искам да говоря за откриването на графичната комуникация.