Какво е " DISTORTED FORM " на Български - превод на Български

• изкривена форма
• изопачена форма

Примери за използване на Distorted form на Английски и техните преводи на Български

It has some distorted forms.
Той има някои изкривени форми.

It is as if we are recovering the fourth commandment of the Law of Moses, but in a distorted form, i.e.
Все едно връщаме четвъртата заповед от Мойсеевия закон, само че в някаква извратена форма, т.е.

But in such a distorted form that we can't recognize them.
Но в такава изкривена форма, че не можем да ги разпознаем.

Such repressed desires and their derivatives can be allowed to express themselves only in a grossly distorted form….
За такива изтласкани желания и техните издънки може да се намери само крайно изопачен израз.

This is the energy of Pure Love, in a slightly distorted form but serving very Lighted and pure purposes.
Това е енергията на Чиста Любов, в леко изкривена форма, но изпълнявайки много Осветени и чисти цели.

Populism is a distorted form of democracy that promises to fulfill the loftiest ideals of democracy(“Let the people decide!”).
Пред която те са изправени, е популизмът- изопачена форма на демокрация, която обещава да осъществи най-възвишените идеали на демокрацията(„Нека народът решава!“).

These then in turn, manifest outwardly in the gross and distorted forms of"love" still present throughout the world.
Те от своя страна след това се проявяват навън в изкривените форми на„любов”, които присъстват по целия свят.

Einstein is experiencing the fate that so many of the great men of history experienced: his character and opinions are being exhibited to the world in an utterly distorted form.
Така Айнщайн е сполетян от съдбата на толкова много други велики мъже от историята- неговият характер и мненията му са представяни на света напълно изопачени.

Illuminati teachings have appeared, albeit in distorted form, in Christianity, Kabbalah, Zoroastrianism, Hinduism, Buddhism and many other religions.
Техни учения са се появявали в изкривена форма в християнството, Кабалата, зороастризма, индуизма, будизма и много други религии.

If Cardan and Kepler were among its ardent supporters, then its later votaries have nothing to blush for, even in its now imperfect and distorted form.
Щом Кардан и Кеплер са били сред нейните ревностни привърженици, по-късните й последователи не биха имали основание да се изчервяват, дори и при нейната несъвършена и изопачена днес форма.

Because of this, the style's elongated forms and distorted forms were once interpreted as a reaction to the idealized compositions prevalent in High Renaissance art.
Поради това, удължените му и изопачени форми някога са интерпретирани като реакция на идеализираните композиции на Зрелия ренесанс.

As your collective and individual fogginess and forgetfulness begins to fade away, you find the energies of us souls who are helping you in increasingly less distorted forms.
Тъй като колективното и индивидуалното було започва да се повдига и воалът на забравата избледнява, вие започвате да виждата нашата енергия, на душите, които ви помагат, във все по-изчистена форма.

This also explains why the Saudis spearhead and champion Wahhabism, a distorted form of Islam(if you can even call it Islam) which advocates aggression and violence.
Това обяснява и защо саудитската глава и шампион уахабизъм, изкривена форма на исляма(ако можете дори да го наречете ислям), която се застъпва за агресия и насилие.

Damage to the reputation and credibility of the competitors, and they offer goods or services by stating or disseminating untrue information, and by presenting the facts in a distorted form.
Увреждането на доброто име и доверието към конкурентите, както и на предлаганите от тях стоки или услуги чрез твърдение или разпространяване на неверни сведения, както и чрез представяне на факти в изопачен вид.

It is somewhat less dense than iron and has a hexagonal crystal structure, with a distorted form of hexagonal close packing, in which each atom has six nearest neighbors at 265.
Тя е малко по-гъста от желязо и е хексагонална кристална структура, с изкривени формата на шестоъгълна близо опаковка, в която всеки атом има шест-близките съседи(в 265.9 ч) в своя самолет и шест други на по-голямо разстояние от 290.6.

But from a more philosophical point of view we can say that in dualities or multiplicity of the world on material platform the beauty and the diversity of the divine world is reflected, but in a shortened, in a little distorted form.
Но от по-философска гледна точка можем да кажем, че в двойнственостите и многообразието на света на материално ниво се отразява красотата и пъстротата на божествения свят, ала в недостатъчна и леко изкривена форма.

Bipolar disorder of the human psyche in the stage of depression is expressed in the denial of the good around, everything is seen in a distorted form, there is a feeling of being useless for others, a burden for them.
Биполярното разстройство на човешката психика в етапа на депресия се изразява в отричане на доброто наоколо, всичко се вижда в изкривена форма, има чувство, че е безполезно за другите, тежест за тях.

It is thus possible to demonstrate the possibility of damage to some parts of the plant by electricity, after which the plant may survive and continue in growing and maturation, even if in a slightly distorted form.
(Летална доза) е възможно да се демонстрира възможността за увреждане на някои части на централи за производство на електроенергия, след което растението може да оцелее и да продължи растежа и узряването, макар и в леко изкривена форма. В случай на Poaceae, тъй като някои част на пънчето.

All these experiences bear out the illusion created by the independent and distorted form of the component values, namely, that either wages alone, or wages and profit together, determine the value of commodities.
Всички тези данни на опита потвърждават предизвиканата от самостоятелната, изопачена форма на съставните части на стойността илюзия, че само работната заплата или работната заплата заедно с печалбата определят стойността на стоките.

With everything that you have been doing, each lesson that you have been put through has been for the purpose of you finding the Light that you are in less distorted forms than you have been used to and Living within.
С всичко, което сте правили и правите, всеки урок, който сте преживели е имало за цел намирането на Светлината, в която ще съществувате в много по-малко изкривени форми, отколкото преди.

It is somewhat less dense than iron and has a hexagonal crystal structure, with a distorted form of hexagonal close packing, in which each atom has six nearest neighbors(at 265.9 pm) in its own plane and six others at a greater distance of 290.6 pm.
Тя е малко по-гъста от желязо и е хексагонална кристална структура, с изкривени формата на шестоъгълна близо опаковка, в която всеки атом има шест-близките съседи(в 265.9 ч) в своя самолет и шест други на по-голямо разстояние от 290.6 pm.

Sleepless nights, itching, a nightmarish spectacle of a whole settlement of parasites under the mattress, experienced against the background of caring for moving and a lot of troubles lead to the fact that in a dream, the most vivid impressions are lost in the brain in a distorted form.
Безсънни нощи, сърбеж, кошмарно зрелище на цялото селище на паразити под матрака, изпитани на фона на грижата за движение и много проблеми, водят до факта, че в съня най-ярките впечатления се губят в мозъка в изкривена форма.

The coincidence of it signifying the fourth power of 1000 served as a model for the higher-order prefixes peta, exa, zetta and yotta, all of which are deliberately distorted forms of the Latin or Greek roots for the corresponding powers(fifth to eighth respectively) of 1000.
Съвпадението сочи четвъртата степен на 1000, давайки модел и за представките от по-висока степен: пета-, екса-, сета- и йота-, всички които идват от нарочно изменени форми на латински или гръцки корени на съответните степени(пета до осма) на 1000.

Sleepless nights, itching, a nightmarish spectacle of a whole settlement of parasites under the mattress, experienced against the background of caring for moving and a lot of troubles lead to the fact that in a dream, the most vivid impressions are lost in the brain in a distorted form.
Безсънни нощи, сърбеж, кошмарен спектакъл на цялото паразитно селище под матрака, преживени на фона на тревогите за движението и много неприятности, водят до това, че в съня най-ярките впечатления се играят в мозъка в изкривена форма.

Difficult as it will be for those of the Judaic/Christian heritage to accept, their cosmological story was deliberately written in a distorted form utilizing written records that were later conveniently hidden or destroyed, and utilizing what was believed to be myths.
Доколкото това е трудно за приемане от страна на привържениците на юдейско/християнската традиция, тяхната космологична история е била целенасочено написана в деформиран вид при използването на писмени източници, впоследствие скрити или унищожени, както и на различни митове.

Sleepless nights, itching, a nightmarish spectacle of a whole settlement of parasites under the mattress, experienced against the background of caring for moving and a lot of troubles lead to the fact that in a dream, the most vivid impressions are lost in the brain in a distorted form.
Безсънни нощи, сърбеж, ужасно зрелище на уреждане на паразити под дюшека на които ставаме свидетели на фона на опасенията в движение и голямо количество проблеми водят до това, че по време на сън най-ярките впечатления са загубили в мозъка в изкривена форма.

Source exists as infinite and Pure Logos energy and, since it is infinite Source is constantly, on a moment to moment basis, funneling distorted forms of itself to various areas of Creation who need such dimmed energies to survive in an artificially established reality.
Източника съществува като безкрайна и Чиста Логос енергия и тъй като това е безкраен Източник, постоянно, на основата момент след момент, канализира изкривени форми от себе си към различните области от Сътворението, които се нуждаят от такива замъглени енергии, за да оцелеят в изкуствено създадената реалност.

Some of the distortions occurring may ultimately prove to be traceable to this cause because in the out-of-body state an individual may perceive the holographic energy patterns given off by people or things interacting in time-space reality in a somewhat distorted form.
Някои от случващите се смущения може в крайна сметка да се проследят до тази причина, защото в извънтелесното състояние индивидът може да възприеме холографските енергийни шаблони, излъчвани от хора или неща, взаимодействащи във време-пространствената реалност, в една някак си изопачена форма.

Since any person receives such information from the very childhood, it can form a misperception and even a phobia, especially if the information reaches a person in a distorted form, which becomes especially possible when the child is allowed to watch programs that are not intended for children and films that are full of deaths and cruelty.
Както всеки, който има детство получи тази информация, тя може да създаде невярна представа и дори фобия, особено ако идва информацията за лицето, в изкривена форма, която е особено възможно, когато детето ви позволи да гледате не са предназначени за програмата деца и филми изобилстват смъртни случаи и жестокост.

If one has to go through lessons of finding Love over materiality for example, then they might be incarnated into a rich family and tested in such a Life by lessons that serve to give them the clear choice between their money and material possessions, and the slightly less distorted forms of Love that will see them exposed to further purities of Logos energy.
Ако някой трябва да премине през уроците на намиране на Любов над материалността например, тогава той би се въплътил в богато семейство и би бил изпитван в такъв Живот от уроци, които служат, за да му дадат ясен избор между парите му и материалните му притежания и малко по-изкривените форми на Любов, което ще го види изложен на допълнителни чистоти от Логос енергия.