Какво е " DIVINE EGO " на Български - превод на Български

• божественото eгo
• божественото его

Примери за използване на Divine ego на Английски и техните преводи на Български

The Divine Ego.
Божественото Eгo.

As the child is born of the mother, so the divine ego is born of man.
Както детето се ражда от майката, така божественият Аз се ражда от човека.

The Divine Ego.
Божественото Его.

It is easy to see, therefore, that this“holy bird” means the divine Ego of man, or the“Soul”.
Поради това не е трудно да се разбере, че„святата птица“ означава божественото Аз на човека, или„Душата“.

The essence of the divine Ego is"pure flame," an entity to which nothing can be added and from which nothing can be taken;
Същността на Божественото Eгo e„чистият пламък“, същество, към което нищо не може да се добави и от което нищо не може да се отнеме;

As the child is born of the mother, so too the divine Ego is born of the individual human being.
Както детето се ражда от майката, така божественият Аз се ражда от човека.

The human soul(lower Manas) is the only and direct mediator between the personality and the divine Ego.
Човешката Душа, низшият Манас, е единственият и непосредствен посредник между личността и Божественото Eгo.

Save through the blending of the moral nature with the Divine Ego, there is no immortality for the personal Ego..
Като се изключи сливането на нравствената природа с Божественото Eгo, безсмъртие за личното Eгo няма.

(1) The Divine Ego does one of two things: either(a) it recommences immediately under its own Karmic impulses a fresh series of incarnations;
Божественото Его прави едно от двете: а незабавно възобновява под своите собствени кармични импулси на нов ред въплъщения;

He reached Samâdhi(highest ecstasy or“re-union with God” the divine Ego) several times during his life.
Няколко пъти в своя живот той достигал самадхи(най-висшият екстаз или„единение с Бога“, божественото Аз).

Let the lamp represent the divine Ego, and the light thrown on the wall the lower Manas, and let the wall stand for the body.
Нека лампата представлява Божественото Его, а светлината, която тя хвърля върху стената- низшият Манас; и стената нека да е тялото.

For this"Astral"--the shadowy"double"(in the animal as in man) is not the companion of the divine Ego but of the earthly body.
Защото този“астрален”- сенчест“двойник”(както при животните, така и при човека) е спътник не на божественото, а на земното тяло.

As we are in the astral body, we deny the divine ego for the first time, for the second time in the etheric body, and for the third time in the physical body.
Когато сме в астралното тяло, ние за първи път отричаме божественото Аз, за втори път го отричаме в етерното тяло и за трети път във физическото тяло.

The Dæmon of Socrates is the incorruptible part of the man, or rather the real inner man which we call Nous or the rational divine Ego.
Демонът на Сократ е нетленната част на човека или по-точно истинският вътрешен човек, когото ние наричаме Ноус, или разумно божествено Аз.

The higher Ego which may be born in every human soul points to the rebirth of the divine Ego in the evolution of humanity through the event in Palestine.
Което може да се роди във всяка душа като висш Аз, ни посочва новораждането на божествения Аз в развитието на цялото човечество чрез събитието на Палестина.

For the sake of an example, the days passed in one personal life may be taken by us as an illustration of each personal life, and this or that person may stand for the divine Ego.
Например дните, преживени в един живот на човека, могат да се вземат като илюстрация на всеки личен живот и един или друг човек може да символизира Божественото Eгo.

The principle which can be born in every human soul as the higher ego points to the rebirth of the divine ego, in the evolution of mankind in its entirety, through the Event of Palestine.
Което може да се роди във всяка душа като висш Аз, ни посочва новораждането на божествения Аз в развитието на цялото човечество чрез събитието на Палестина.

The Gnostics were not a Christian sect, in the common acceptation of this term, as the Christos of pre-Christian thought and the Gnosis was not the‘god-man' Christ, but the divine Ego, made one with Buddhi.
Гностиците не са били християнска секта в общоприетото значение на тази дума, тъй като Христос на дохристиянската мисъл и гнозис не бил богочовекът Христос, а божественото Аз, сляло се с Буддхи.

This is done by the human soul merging again, in its essence, into its parent source, commingling with its divine Ego during life, and reuniting itself entirely with it after the death of the physical man.
Това се извършва от човешката душа, която отново се влива в своята същност, в своя източник-породител, смесвайки се със своето Божествено Eгo в течение на живота и съединявайки се с него изцяло след смъртта на физическия човек.

And just as THE ALL arouses itself from the meditation upon the Universe, so does Man(in time) cease from manifesting upon the Material Plane, and withdraws himself more and more into the Indwelling Spirit, which is indeed"The Divine Ego.".
И точно както ЦЯЛОТО се събужда от медитацията върху Света, така и Човекът(след известно време) престава да се проявява на Материално ниво и се оттегля все повече и повече към Обитаващия дух, който всъщност представлява"Божественото его".

It is, therefore, the task of the lower Manas, or thinking personality, if it would blend itself with its God, the divine Ego, to dissipate and paralyze the Tanatras, or properties of the material form.
Поради това, ако низшият Манас, или мислещата личност, иска да се съедини със своя Бог, с Божественото Eгo, то в неговата задача влиза да разсейва и парализира Танматрите, или свойствата на материалната форма.

The essence of the divine Ego is“pure flame,” an entity to which nothing can be added and from which nothing can be taken, it cannot, therefore be diminished even by countless numbers of lower minds, detached from it like flames from a Flame.
Същността на Божественото Eгo e„чистият пламък“, същество, към което нищо не може да се добави и от което нищо не може да се отнеме; поради това то не може да бъде намалено дори и от безкрайното количество низши умове, отделени от него, както пламък от пламъка.

Just as the higher ego is born in the individual, so the higher ego of all mankind, the divine ego, was born in Palestine;
Както във всеки отделен човек се ражда висшият Аз, така и в Палестина се родил висшият Аз, Божественият Аз на цялото човечество;

The Animal Soul, or lower Manas, that shadow of the divine Ego which separates from it to inform the personality, cannot by any possible means escape death in Kama Loka, at any rate that portion of this reflection which remains as a terrestrial residue and cannot be impressed on the Ego..
Животинската душа, или Низшият Манас, тази сянка на Божественото Eгo, която се отделя от него, за да одушеви личността, по никакъв начин не може да избегне смъртта в Кама Лока, във всеки случай- тази част от отражението, която е земен остатък и не може да се запечата в Егото.

Now well; the human ego can dissipate the shadows or sins, to multiply the brilliances or good works that cause those impressions; and to assure thus through the Antahkarana its permanent relation, and its final meeting, with the divine ego.
Човешкото Eгo притежава властта да прогонва сенките или греховете и да умножава яркостта на светлината или добрите деяния, които произвеждат тези отпечатъци, и по този начин чрез Антахкарана си осигурява постоянна връзка и крайно съединение с Божественото Eгo.

He would have known that the"God" who spoke through his poor uncultured and untrained brain was his own Divine Ego, the omniscient Deity within himself, and that what that Deity gave out was not"what measure he pleased," but in the measure of the capacities of the mortal and temporary dwelling it informed.
Тогава той щеше да знае, че„богът“, който е говорил чрез неговия беден, невъзпитан и нетрениран мозък, е бил неговото собствено божествено Аз, всезнаещото Божество вътре в него и че това Божество давало не в„степента, която то пожелае“, а според способностите на смъртното и временно жилище, което То изпълва.

It is in the power of the human Ego to chase away the shadows, or sins, and multiply the brightnesses, or good deeds, which make these impressions, and thus, through Antaskarana, ensure its own permanent connection, and its final reunion with the divine Ego.
Подобно на това, човешкото Его притежава властта да прогонва сенките или греховете и да умножава яркостта на светлината или добрите деяния, които произвеждат тези отпечатъци, и по този начин чрез Антахкарана си осигурява постоянна връзка и крайно съединение с Божественото Его.

It is the only case in which the Divine Ego can escape individual penalty and responsibility as a guiding principle, because matter, with its psychic and astral vibrations, is then, by the very intensity of its combinations, placed beyond the control of the EGO..
Единственият случай, при който Божественото Его може да избегне индивидуално наказание и отговорност, като ръководещ Принцип, е когато му се налага да се откъсне от Личността поради това, че с психическите си и астрални вибрации, по силата на интензивността на своите комбинации, материята се намира извън границите на контрол на Егото..

Behold," it saith,"in every manifestation of genius when combined with virtue in the warrior or the Bard, the great painter, artist, statesman or man of Science, who soars high above the heads of the vulgar herd, the undeniable presence of the celestial exile, the divine Ego whose jailor thou art, Oh man of matter!".
Виж”,- казва тя,-“във всяко проявление на гениалност- когато е съчетана с добродетел- във воина или в барда, великия художник, артиста, държавника или учения, който лети високо над главите на вулгарната тълпа, е безспорно присъствието на небесния изгнанник, божественото Его, надзирател на когото се явяваш самият ти, о човеко на материята!”.

The Animal Soul, or Lower Manas, that shadow of the divine Ego which separates from it to inform the personality(the details of which process will now be given), cannot by any possible means escape death in Kâma-Loka, at any rate that portion of this reflection which remains as a terrestrial residue and cannot be impressed on the Ego..
Животинската душа, или Низшият Манас, тази сянка на Божественото Eгo, която се отделя от него, за да одушеви личността, по никакъв начин не може да избегне смъртта в Кама Лока, във всеки случай- тази част от отражението, която е земен остатък и не може да се запечата в Егото.