Какво е " DIVORCE RATES " на Български - превод на Български

• процентът на разводите
• честотата на разводите
• размерите на разводите
• процентът на разводи
• процент разводи

Примери за използване на Divorce rates на Английски и техните преводи на Български

Yet why are break-ups and divorce rates SO high?
Защо процентът на разводи и раздели е толкова висок?

The divorce rates in these countries are still very low.
Процентът на разводите в тази страна е много нисък.

In the Western world, divorce rates are about 40 percent.
В Западния свят процентът на разводите е 40.

Is Social Media to Blame for High Divorce Rates?
Жените ли са виновни за високия процент на разводите?

During the 1970s, divorce rates in the US started increasing.
През 70-те години на XX век процентът на разводите в Съединените щати бързо нараства.

Is military divorce to blame for high divorce rates?
Жените ли са виновни за високия процент на разводите?

And divorce rates are higher still in second marriages than in first marriages.
Честотата на разводите е по- висока при вторите, отколкото при първите бракове.

However, according to the"Nordic Statistical Yearbook," divorce rates in Nordic countries have stabilized since 1990.
Според“Скандинавския статистически годишник”, обаче, размерите на разводите в страните се стабилизират от 1990 г. насам.

Divorce rates for tall and average men were basically indistinguishable, but 32 percent lower for short men.
Процентът на разводите сред високите и средновисоките мъже е еднакъв, но е с 32% по-нисък при ниските мъже.

And according to one recent study, divorce rates are lowest for couples who married between the ages of 28 and 32.
Ново изследване пък сочи, че процентът на разводи е най-нисък при двойки, сключили брак между 28- и 32-годишна възраст.

The counties with the biggest increases in inequality also reported the largest increases in divorce rates.
Общините с най-голям ръст на неравенството също така регистрират и най-голям ръст на честотата на разводите.

Research also shows that divorce rates are lowest for couples who marry between the ages of 28 and 32.
Ново изследване пък сочи, че процентът на разводи е най-нисък при двойки, сключили брак между 28- и 32-годишна възраст.

A study from University of Chicago reveals that when the wife makes more than her spouse, divorce rates rise 50 percent.
Изследване на Чикагския университет от 2013 г. показва, че когато жените започнат да печелят повече пари от съпрузите си, процентът на разводи се увеличава.

Divorce rates for newlyweds were more than halved by couples watching movies about relationships and discussing them afterwards.
Че процентът на разводите намалява, когато двамата партньори гледат заедно филми за взаимоотношенията и после ги обсъждат.

The University of Chicago School of Business conducted research in 2013 that said if a woman earned more money than her husband, divorce rates increased.
Изследване на Чикагския университет от 2013 г. показва, че когато жените започнат да печелят повече пари от съпрузите си, процентът на разводи се увеличава.

However, divorce rates overall have tapered off after they peaked around 1980, according to the latest census report.
Въпреки това размерите на разводите като цяло се свиха, след като достигнаха връхната си точка около 1980 г., според последния доклад за преброяването.

As for the millennials, they grew up more comfortable with less economic crises but they also had to deal with high divorce rates, terrorism, and school shootings.
Що се отнася до хилядолетията, те израснаха по-удобно с по-малко икономически кризи, но също така трябваше да се справят с високия процент на разводи, тероризма и училищните стрелби.

As divorce rates remain unchanged and families continue to split apart, couples who love each other are being turned off to the idea of saying'I do.'.
Тъй като размерите на разводите остават непроменени и семействата продължават да се разделят, двойките, които се обичат, се изключват от идеята да кажат"Аз".

But waiting until marriage often means both early marriage and conservative views on marriage and gender- and people who marry early and/or hold traditional views on marriage and gender tend to have higher divorce rates and unhappier marriages.
Но чакането до брака често означава ранен брак и консервативни възгледи за брака и пола- а тези, които се женят рано и/или запазват традиционни възгледи за брака и пола, като цяло имат по-висок процент разводи и нещастен семеен живот.

A new three-year study finds that divorce rates and break-ups were more than halved by watching movies about relationships and discussing them afterwards.
Тригодишно изследване установило, че процентът на разводите намалява, когато двамата партньори гледат заедно филми за взаимоотношенията и после ги обсъждат.

Divorce rates are another reliable indicator of financial distress, as marriage counselors report that a high proportion of couples they see are experiencing significant financial problems.
Честотата на разводите също е надежден индикатор за финансов стрес, като брачните съветници съобщават, че голям процент от двойките, които ги посещават, изпитват сериозни финансови проблеми.

It could be that the children saw the consequences of not following the rules- high divorce rates, drug addiction, and a lot of teenage pregnancy and so on, and there are many of them who have grown up to be more conservative in terms of some of their own social behavior.”.
Вероятно децата са видели какви са последствията, ако не спазваш правилата- висок процент разводи, наркомания, родилки, незавършили училище, и т.н.- и затова мнозина са възпитали у себе си по-консервативни възгледи относно своето собствено поведение".

Since the gen Xers were raised in a zeitgeist of shifting societal values due to higher divorce rates and less adult supervision, their childhood to young adult behavior was sometimes characterized as pessimistic, lazy, and disillusioned.
Тъй като генът Xers е отгледан в зегтеист на изместване на социалните ценности поради по-високия процент на разводи и по-малкото наблюдение на възрастните, понякога тяхното поведение от детски към млади възрастни се характеризира като песимистично, мързеливо и обезверено.

The divorce rate has remained constant at around 50 percent in the last decade.
Процентът на разводите остана на постоянното ниво от близо 50% за последното десетилетие.

The divorce rate is alarmingly high.
Процентът на разводите е тревожно висок.

Statistics claim that divorce rate in arranged partnerships is pretty low.
Статистическите данни твърдят, че процентът на разводи в семействата, състоящи се от двама Овни, е доста нисък.

Our divorce rate is also increasing.
Процентът на разводите също се увеличава.

How comes the divorce rate is so high?
Защо процентът на разводи и раздели е толкова висок?

The divorce rate runs higher in second marriages than with first marriages.
Честотата на разводите е по- висока при вторите, отколкото при първите бракове.

The divorce rate nowadays is staggering.
Днес, процентът на разводите е спирала.