Какво е " DOMESTIC LEVEL " на Български - превод на Български

• национално равнище
• национално ниво
• вътрешно ниво
• вътрешнодържавно равнище
• вътрешно равнище

Примери за използване на Domestic level на Английски и техните преводи на Български

At the domestic level, our body releases toxins in the course of their normal daily functions.
На вътрешно ниво тялото изработва токсини в хода на изпълнение на нормалните си ежедневни функции.

In product developing, technological innovation, product upgrading, we are in leading domestic level.
При разработването на продукти, технологични иновации, подобряване на продукта, ние сме във водещи вътрешното ниво.

On the domestic level Petrov won nine outdoor Bulgarian sprint titles and five indoor 60 metres titles.
На национално ниво Петров печели девет титли по спринт на открито и пет титли по 60 м на закрито.

Reiterates that greater attention needs to be paid to war crimes trials at domestic level;
Отново изтъква, че е необходимо да се обръща по-голямо внимание на съдебните процеси за военни престъпления на вътрешнодържавно равнище;

As a result, although coherence may be achieved on a domestic level it is not achieved in an international context.
В резултат, въпреки че може да се постигане съгласуваност на национално ниво, такава не се постига в международен контекст.

Let's start with an extreme case, the Great Firewall of China, which regulates internet access at the domestic level.
Да започнем с един краен случай- Голямата защитна стена на Китай, която регулира достъпа до интернет на вътрешно ниво.

However, that lawyer represented all applicants, both at the domestic level and in the Strasbourg proceedings.
Въпреки, че адвокатът представлява всички жалбоподатели, както на национално ниво, така и на ниво съдебно производство в Страсбург.

Reiterates that greater attention needs to be paid to war crime trials being prosecuted at domestic level;
Отново изтъква, че е необходимо да се обръща по-голямо внимание на съдебното преследване на военни престъпления на вътрешнодържавно равнище;

At domestic level, many legal systems provide for a different, often harsher, penalty where someone has previous convictions.
На национално ниво много правни системи предвиждат различни, често по-сурови санкции, когато извършителят има предишни присъди.

However, its concrete operationalisation will require action by ICAO parties at domestic level.
При все това, за конкретното въвеждане на системата в действие ще бъде необходимо членуващите в ИКАО държави да предприемат мерки на национално равнище.

R(2000) 2 on the re-examination or reopening of certain cases at domestic level following judgments of the European Court of Human Rights.
Препоръка Rec(2000)2 за преразглеждането или възобновяването на някои дела на национално ниво в резултат на приети от ЕСПЧ решения.

It provides for the enforcement of prohibitions and the penalisation for breaches of the market abuse rules on the domestic level.
Осигурява изпълнението на горните забрани и санкциониране на нарушения на правилата за пазарните злоупотреби на национално ниво.

Its electron beam cooling bed smelting furnace(EB furnace) has reached the leading domestic level in the production of titanium and titanium alloys.
Тръбата за топене с електроннолъчева пещ(пещ EB) е достигнала водещото вътрешно ниво в производството на титанови и титанови сплави.

Providing a detailed analysis of the applicable law, the applicant bank argued that it could not obtain reparation for the violations found at domestic level.
Представяйки подробен анализ на приложимото право, банката жалбоподател поддържа, че не е могла да получи обезщетение за вредите от установените нарушения на национално равнище.

The most obvious one is the way Eurosceptics frame the political processes today on domestic level, due to their increased power in the conditions of the current eurocrisis.
Най-явната е начинът, по който евроскептиците влияят върху политическите процеси на вътрешно ниво заради нарасналата си сила в условията на настоящата европейска криза.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
На национално равнище тази роля произтича от традициите и опита, свързани с участието на социалните партньори в определянето и прилагането на политиките за пазара на труда.

Recommendation Rec(2000)2 of the Committee of Ministers to Member States on the re-examination or reopening of certain cases at domestic level following judgments of the European Court of Human Rights.
Изтегли Препоръка Rec(2000)2 за преразглеждането или възобновяването на някои дела на национално ниво в резултат на приети от ЕСПЧ решения.

Despite extensive judicial proceedings at the domestic level, it was not proven that the applicant had indeed been left alone and without care during her parents' detention.
Въпреки обстойното съдебно производство на национално равнище, не е доказано, че жалбоподателката действително е оставена сама и без грижи по време на задържането на родителите ѝ.

The Commission has organised a number of studies which will help to gather evidence and to find solutions, although such solutions can only be implemented at a domestic level.
Комисията организира няколко проучвания, които ще спомогнат за събирането на доказателства и намиране на решения, макар че тези решения могат да бъдат приложени единствено на вътрешно равнище.

British diplomatic sources with knowledge of the negotiations meanwhile believe that Erdogan is so strong on the domestic level that he would be able to take a bold initiative on Cyprus.
Британски дипломатически източници, запознати с преговорите междувременно смятат, че Ердоган е толкова силен на национално ниво, че той ще бъде в състояние да вземе смели инициативи за Кипър.

I have absolutely no patience for attempts to capitalise on migration issues in order to distract people from one's own political shortcomings, including those at the domestic level.
Безкомпромисен съм, що се отнася до опитите да пожънем печалба от миграционните проблеми с цел да разсеем хората от собствените си политически недостатъци, включително и тези на вътрешно ниво.

Buying online has already become largely accepted by consumers at a domestic level, but the same is not true for e-commerce between Member States, essentially because of a lack of mutual trust between buyer and seller.
Пазаруването онлайн е широко разпространено сред потребителите на национално равнище, но същото не важи при електронната търговия между държавите-членки главно заради липсата на взаимно доверие между купувачи и продавачи.

National Income measures the total economic growth of a country and also considers the income and taxes that are earned at a domestic level as well as internationally.
Националният доход измерва общия икономически растеж на дадена страна и също така взема предвид доходите и данъците, които се получават както на вътрешно ниво, така и на международно ниво..

While the primary emphasis at the domestic level may have been the idea of punishment, it may nevertheless be considered as implied in the references to the forfeiting of rights that the measure is meant to act as an incentive for citizen-like conduct.
Дори и главният фокус на национално ниво да е идеята за наказание, все пак може да се разгледа като заложено в позоваването на лишаването от права, че мярката е стимул за по-добро гражданско поведение.

Much as domestic first-class cricket is the level below international Test match cricket, so List A cricket is the domestic level of one-day cricket below One Day Internationals.
Голяма като домашни първа класа крикет е международно ниво по-долу тест мач по крикет, така списък А крикет е вътрешно ниво на един ден по-долу, за крикет Един ден Internationals.

At the domestic level, the development of the platform can be in the direction of automated inventory of the exhibits of each of the collections, as well as the development of a centralized register of the cultural heritage of the country.
На вътрешното ниво, развитието на платформата може да бъде в посока на автоматизирана инвентаризация на експонатите на всяка от колекциите, както и оформяне на централизиран регистър на културното наследство на страната.

I personally shall make use of my contacts with Brazilian parliamentarians to see to it that pressure is put on the government at domestic level, too, to grant this extradition request.
Аз лично ще използвам моите контакти с бразилски членове на парламента, за да се предприемат мерки за оказване на натиск върху правителството и на вътрешно равнище, за да се одобри искането за екстрадиция.

At domestic level, there has been much criticism, unfair in my opinion, of Interior Minister Maroni's proposal for a Centre for Identification and Expulsion on the island to implement, for specific cases, a policy of direct repatriation.
На национално равнище, имаше много критики, според мен неоснователни, на предложението на министъра на вътрешните работи Maroni за Център за идентификация и експулсиране на острова, който да прилага за конкретни случаи политика на директно репатриране.

A degree of flexibility and freedom is needed when dealing with social policy, as one-size-fits-all policy making can be counterproductive when applied at domestic level.
Необходима е някаква степен на гъвкавост и свобода, когато става дума за социална политика, тъй като използването на еднакъв подход към всичко и всички може да се окаже контрапродуктивен, когато се прилага на национално равнище.

Each State party shall set up, designate or maintain at the domestic level one or several visiting bodies for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(hereinafter referred to as the national preventive mechanism).
От Факултативния протокол всяка държава трябва да изгради, определи или поддържа на национално ниво един или няколко органа за предотвратяване на изтезанията и друго жестоко, нечовешко и унизително отнасяне и наказание, наречени Национален превантивен механизъм.