Какво е " DOMESTIC PAYMENTS " на Български - превод на Български

• вътрешни плащания
• местни плащания
• националните плащания
• вътрешните плащания

Примери за използване на Domestic payments на Английски и техните преводи на Български

Initiate domestic payments, as well as budget payments;.
Нареждате местни плащания, включително бюджетни плащания;.

They all should receive equivalent subsidies and domestic payments.
Всички трябва да получават еквивалентни субсидии и национални доплащания.

In SEPA, all euro payments are treated as domestic payments, and the current differentiation between national and cross-border payments no longer exists.
Всички еврови клиентски плащания, така ще станат„вътрешни” и вече няма да има различия между националните и транс-граничните плащания в Еврозоната.

(ii) Domestic payment schemes for the purposes of processing domestic payments;
(ii) Вътрешно парични преводи за целите на вътрешни плащания;

Banks should charge equally for cross-border payments in euro and domestic payments and make currency conversion costs transparent, say new rules.
Банките трябва да уеднаквят таксите за трансгранични плащания в евро и за вътрешните плащания и да направят по-прозрачни разходите за превалутиране, гласят новите правила.

Where cross-border payments are subject to the same charges as domestic payments..
Презграничните плащания ще се таксуват като национални.

Banks should charge equally for cross-border payments in euro and domestic payments and make currency conversion costs transparent, according to new rules adopted by the….
Банките трябва да уеднаквят таксите за трансгранични плащания в евро и за вътрешните плащания и да направят по-прозрачни разходите за превалутиране, гласят нови правила, приети от Европейския парламент.

These caps would also be applied to both cross-border and domestic payments.
Тези лимити ще важат и за вътрешни, и за трансгранични разплащания.

Banks should charge equally for cross-border payments in euro and domestic payments in national currencies and enhance transparency of currency conversion costs, says the deal.
Ако това стане банките ще трябва да налагат еднакви такси за трансгранични плащания в евро и национални плащания в национални валути и да повишават прозрачността на разходите за конвертиране на валута, се посочва в споразумението.

All electronic payments in euro will be treated in the same way as domestic payments..
Всички плащания в евро ще се третират като вътрешни, т.е.

Your crossborder payments in euro will cost you the same as domestic payments in your national currency.
Вашите трансгранични плащания в евро ще струват колкото вътрешните плащания в националната ви валута.

IBAN(International Bank Account Number) validation through control digits is used as an effective way of reducing failed transactions when processing international and domestic payments.
Валидирането на IBAN(International Bank Account Number) чрез контролни цифри се използва като ефективен начин за намаляване на неуспешните транзакции при обработката на международни и вътрешни плащания.

Firstly, the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
На първо място, принципът на еднакви такси при презграничните и съответните местни плащания е разширен с включване на прекия дебит.

According to the SEPA vision put forward by the European Commission and the ECB for electronic retail payments in euro across the EU[11], there should be no distinction between cross-border and domestic payments.
Според концепцията за SEPA, предложена от Европейската комисия и ЕЦБ за малките по размер електронни плащания в евро на територията на ЕС11, не следва да има разграничение между трансграничните и националните плащания.

For the time being, in our countries prices for cross-border payments and prices for domestic payments in the national currency still differ.
Засега в нашите страни цените за трансграничните плащания и цените за местните плащания в национална валута все още са различни.

The Payment Services Directive(PSD) ensures that electronic payments within the EU- mainly direct debits as well as credit transfers and card payments- become as easy, efficient and secure as the corresponding domestic payments.
Директивата за платежните услуги(ДПУ) гарантира, че електронните плащания в рамките на ЕС- главно директни дебити, както и кредитни преводи и картови плащания- се извършват също толкова лесно, ефикасно и сигурно, колкото и съответните местни плащания.

With our joint efforts we have successfully implemented two important software systems for our bank- System for domestic payments, including gross settlement in real time and System for international payments..
С нашите съвместни усиля въведохме успешно две важни софтуерни системи за нашата банка- Системата за местни плащания, включваща система за брутен сетълмент в реално време и Системата за международни плащания..

SEPA allows national and all cross-border payments within Europe- to effectively be treated as domestic payments.
Европейска платежна зона(СЕПА/ SEPA)- концепция, чрез която в рамките на ЕС всички плащания се третират като вътрешни плащания.

Regulation 924/2009 on cross-border payments equalised, across the EU, fees for cross-border payments in euro within the Union with domestic payments in euro(i.e. payments in euro within the same Member State).
С Регламент 924/2009 относно презграничните плащания в целия ЕС таксите за презграничните плащания в евро в Съюза бяха уеднаквени с националните плащания в евро.

Cross-border payments in euro can be made within the Eurozone as easily as domestic payments.
Трансграничните плащания в евро могат да се извършват в рамките на еврозоната също толкова лесно, колкото и вътрешните плащания.

Another development in this context is the launch in 2008 of the Single Euro Payments Area(SEPA), in which all noncash euro payments are treated as domestic payments; the difference between national and crossborder transactions is disappearing.
Друг напредък в този контекст е стартирането през 2008 г. на SEPA(Единната зона за плащания в евро), в която всички безналични плащания в евро ще се третират като вътрешни; разликата между национални и трансгранични транзакции ще изчезне.

On this basis, charges for cross-border payments in euro within the EU have, inter alia, now been aligned with those for domestic payments in euro.
На тази основа понастоящем, наред с останалото, таксите за презгранични плащания в евро в рамките на Европейския съюз се уеднаквяват с тези за националните плащания в евро.

As regards transaction charges, Regulation 924/2009 on cross-border payments 49 eliminates the differences in charges for cross-border and domestic payments in euro, greatly benefiting consumers when they make payments in euro.
При таксите за операции с Регламент(ЕО) № 924/2009 относно презграничните плащания 49 се отстраняват разликите в таксите за презгранични и вътрешни плащания в евро, което е от голяма полза за потребителите, когато извършват плащания в евро.

The Committee also welcomes the fact that the initial objective of the SEPA- for all payments in euro in the EU to be regarded as domestic payments- will thus be achieved.
Той приветства факта, че по този начин се постига и първоначалната цел на SEPA всички плащания в евро в рамките на ЕС да се разглеждат като вътрешни плащания.

The aim of the PSD is to ensure that payments within the EU- in particular credit transfer, direct debit and card payments- become as easy, efficient, and secure as domestic payments within a Member State, by providing the legal foundation to make the Single Euro Payments Area(SEPA) possible.
Целта на Директивата за платежните услуги е да се гарантира, че плащанията в рамките на ЕС, особено кредитни трансфери, директни дебити и картови плащания, ще станат толкова лесни, ефективни и сигурни колкото са местните плащания вътре в дадена държава-членка, като осигурят законовата основа за осъществяване на Единната зона за плащания в еуро(SEPA).

In particular, this proposal provides that fees charged for cross-border payments in euro are the same that would be charged for equivalent domestic payments in the local currency.
Предложението предвижда по-специално таксите, събирани за презгранични плащания в евро, да бъдат същите, каквито биха били за вътрешни плащания в местната валута.

The International Bank Account Number or IBAN is used in international as well as domestic payments in Europe and the world.
Преглед Международният номер на банкова сметка или IBAN се използва в международни и вътрешни плащания в Европа и света.

Specifically, the European Commission proposed that fees charged for cross-border payments in euro are the same that would be charged for equivalent domestic payments in the local currency.
Предложението предвижда по-специално таксите, събирани за презгранични плащания в евро, да бъдат същите, каквито биха били за вътрешни плащания в местната валута.

From the 15th December 2019, your crossborder transactions in EUR will cost the same as domestic payments in the national currency.
От 15 декември 2019 г. вашите трансгранични плащания в евро ще струват колкото вътрешните плащания в националната ви валута.

The aim of the PSD is to ensure that electronic payments within the EU- in particular credit transfer, direct debit and card payments- become as easy, efficient, and secure as domestic payments within a single Member State.
Директивата за платежните услуги(ДПУ) гарантира, че електронните плащания в рамките на ЕС- главно директни дебити, както и кредитни преводи и картови плащания- се извършват също толкова лесно, ефикасно и сигурно, колкото и съответните местни плащания.