Примери за използване на Don't look now на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't look now.
Oh, good lord, don't look now.
О, мили Боже, не гледай натам.Don't look now.
Сега не гледай.You like it, huh? Hey, don't look now, but Coach Jacoby's crying.
Харесва ти, а? Хей, не гледай сега, тренър Джейкъби плаче.Don't look now.
Не гледай натам.But your father, of course,was in Don't Look Now, with Julie Christie.
Но баща ти, разбира се,участва в"Не гледай сега" с Джули Кристи.Don't look now.
Не гледайте сега.Before then, of course,there was the magnificent sex scene in Don't Look Now, which apparently shocked people.
Преди това, естествено, имаше изабележителна секс сцена в"Не поглеждай сега", която очевидно шокира хората.Don't look now.
Не поглеждай сега.His 1973 psychological thriller Don't Look Now caused controversy for its graphic sex scenes.
През 1973 година неговият психологически трилър„Не поглеждай сега“ предизвика истинска сензация с откровено сексуалните си сцени.Don't look now.
Не гледайте натам!You mean really do it, for real, like the legends say Donald Sutherland andJulie Christie did in don't look now?
Ама истински, както в легендите за секса на Донълд Съдърланд иДжули Кристи във филма"Не гледай сега"?Don't look now, dumbass.
Не гледай сега, кретен.Meanwhile, don't look now, but right behind me--.
Междувременно, не гледай сега, зад мен е.Don't look now, lambchop.
Сега не гледай, агънце.Hey, Mademoiselle, don't look now, but somebody shaved your heinie!
Хей, Мадмоазел, не поглеждай сега, но някой ти е обръснал задника!Don't look now, but she's holding my hand.
Не поглеждай сега, но тя ми държи ръката.Don't look now but I think your wife is here!
Не гледай сега, но мисля, че жена ти е тук!Don't look now, but Dumbshit Jr. 's coming over.
Не поглеждай сега, но Младши идва насам.Don't look now, but look who just walked in.
Не поглеждай сега, но виж кой идва.Don't look now, but those guys want our table.
Не поглеждай веднага. Онези искат масата ни.Don't look now, but I think we're up in a tree.
Не гледай сега, но мисля, че сме горе на едно дърво.Don't look now, but the guy over there is checking you out.
Не поглеждай веднага, но онзи мъж те зяпа.Don't look now, but mere-death is having a meltdown.
Не поглеждай веднага, но Мери- смърт изпада в криза.Don't look now, but two really great guys have just walked in.
Не гледай натам. Влязоха двама прекрасни мъже.Don't look now, Matthew, but I think we may have been spotted.
Не гледай сега, Матю на миля, че сме забелязани.Don't look now, girls, but I think we're being watched.
Не гледайте сега, момичета, но мисля, че са наблюдавани.Don't look now, but that old volvo's cruised by twice.
Не гледайте натам, но това старо"Волво" минава за втори път.Don't look now, but Little Green Riding Hood is right behind you.
Не гледайте сега, но Малка зелена шапчица е точно зад теб.Don't look now, but there's something funny going on over there at the bank.
Не гледай сега, но в банката става нещо странно.
