Какво е " DONATED FUNDS " на Български - превод на Български

• дарените средства
• даряват средства
• дари средства
• дарени средства
• дарил средства

Примери за използване на Donated funds на Английски и техните преводи на Български

Donated funds under this program are used….
Дарените средства по тази програма….

The total amount of donated funds is 799 BGN.
Общата сума на дарените средства е 799 лв.

Germany donated funds to supply 14 Kosovo schools with computer labs.
Германия дари средства за оборудване на компютърни лаборатории в 14 косовски училища.

This is just one example of dignity donated funds.
Това е само един пример за достойнство дарените средства.

Our commitment is to use all donated funds wisely and with integrity.
Че ще използваме дарените средства мъдро и при пълна прозрачност.

The donated funds will be used for support of our websites, accounting and monthly expenses for the club.
Дарените средства ще бъдат употребени за поддръжка на сайтовете, счетоводни такси, месечни разходи на клуба.

Tsar Ivan Alexander personally donated funds for the main tower and a new church.
Лично цар Иван Александър дарил средства за главната кула и за нова църква.

The donated funds will be used for children with severe disabilities, who sought support from PROtegni Raka.
Дарените средства ще се използват за лечението на деца с тежки увреждания, потърсили подкрепата на„ПРОтегни ръка“.

In the same year, many patriotic Bulgarians donated funds for the development of BIS.
През същата година множество родолюбиви българи даряват средства за развитието на БКД.

Griffith also donated funds to build an observatory and planetarium on the donated land.
В завещанието си Грифит дари средства за изграждането на обсерватория, изложбена зала и планетариум върху дарената земя.

Only a day after the disaster Integro Association and Roma women from Razgrad donated funds for the suffering people.
Само ден след бедствието Асоциация„Интегро“ и ромски жени от Разград дариха средства за пострадалите.

In his will, Griffith donated funds to build an observatory, exhibit hall and planetarium.
В завещанието си Грифит дари средства за изграждането на обсерватория, изложбена зала и планетариум върху дарената земя.

It also contains the reports of the organizations included in the campaign of how the donated funds have been spent.
На него ще се поместват отчетите на организациите, включени в кампанията, за това как са изразходвали дарените средства.

The rich also donated funds to schools, such as Chalakovtsi's attempt to invite Neofit Rilski to head a Bulgarian School.
Богаташите даряват средства и за училища, като опита на Чалъковци да привикат Неофит Рилски да оглави Всенародно българско училище.

The website will publish the reports of the organizations included in the campaign on how they have spent the donated funds.
На него ще се поместват отчетите на организациите, включени в кампанията, за това как са изразходвали дарените средства.

In his will, Griffith also donated funds to build an observatory, exhibit hall, and planetarium on the donated land.
В завещанието си Грифит дари средства за изграждането на обсерватория, изложбена зала и планетариум върху дарената земя.

We would like to thank everyone who was involved with the causes of the Green Balkans and donated funds for nature conservation activities.
Изказваме благодарност на всички, които бяха съпричастни с каузите на Зелени Балкани и дариха средства за дейностите по опазване на природата.

For the second year"PROtegni raka" donated funds for motor rehabilitation procedures, which lead to a positive change.
За втора година Протегни ръка дари средства в полза на малкия Искрен с цел двигателни процедури, от които в състоянието му се наблюдава положителна промяна.

The bastions are named after eleven families, pillars of the Italian aristocracy of the town, who donated funds towards the construction of the walls.
Кръстени са на единадесет италиански фамилии, стълбове на аристокрацията в града, които даряват средства за изграждането на стените.

The donated funds will be used to purchase the same supplies needed in the care of a newborn during the first months of his or her life.
Дарените средства ще бъдат използвани за закупуването на същите посочени консумативи, необходими в грижата за новороденото през първите месеци от неговия живот.

It's important that actions are transparent, without unnecessary complications, and that everyone can trace what the donated funds have been used for.
Важно е нещата да се случват прозрачно, без излишни усложнения, всеки да има възможността да проследи за какво се използват дарените средства.

He inquired how Gates can be sure that the donated funds reach the right people and are spend as intended, stating for example the countries in Africa.
Той се поинтересува как Гейтс може да бъде сигурен, че дарените средства достигат до правилните хора и се харчат по предназначение, посочвайки Повече.

We should mention yet another time that they helped us make our report before the society and how we utilize the donated funds.
Трябва за пореден път да кажем имената на някои от тях, които ни помогнаха на практика да направим своя отчет пред обществото и за това как оползотворяваме дарените средства.

Binev inquired how Gates can be sure that the donated funds reach the right people and are spent as intended, stating for example the countries in Africa.
Бинев се поинтересува как Гейтс може да бъде сигурен, че дарените средства достигат до правилните хора и се изразходват по предназначение, посочвайки за пример страните в Африка.

About 8% of people in Bulgaria say they have donated, but the activity of people can not fill the hole that comes from the volumes of donated funds.
Около 8% от хората в България казват, че са дарявали, но активността на хората не може да попълни дупката, която се получава в обемите от дарени средства.

Binev was interested to know how Gates can be sure that the donated funds reach the right people and are spent as intended, asking for example about the countries in Africa.
Бинев се поинтересува как Гейтс може да бъде сигурен, че дарените средства достигат до правилните хора и се изразходват по предназначение, посочвайки за пример страните в Африка.

With responsibility both to the supporters and to the children in need, PROtegni Raka provides transparent monthly information on the use of the donated funds.
С отговорност както към дарителите, така и към децата в нужда,„ПРОтегни ръка“ ежемесечно предоставя по прозрачен начин информация за използването на дарените средства.

With the donated funds were provided therapies, medicines, surgeries and assistive devices, which are not covered by State's funds and the children's families cannot afford them.
С дарените средства бяха осигурени терапии, медикаменти, операции и помощни уреди, които не се поемат от държавата и са непосилни за заплащане от семействата на децата.

Additional funds were raised by private donors, in this regard, we express special thanks to Ventsislav Ognyanov, who donated funds to purchase more trees!
Допълнителни средства бяха събрани от частни дарители, като в това отношение изказваме специални благодарности на Венцислав Огнянов, дарил средства за закупуването на още дръвчета!

Any donated funds are used to support our activities in terms of organizing cultural events and supply of musical instruments, as well as other art tools, for young artists.
Всички дарени средства се използват за подпомагане на дейността ни за организиране на културни мероприятия, предоставяне на музикални инструменти и други пособия на млади хора на изкуството.