Какво е " DOWNPLAY " на Български - превод на Български

• омаловажават
• омаловажава
• подценяват

Примери за използване на Downplay на Английски и техните преводи на Български

Facts that they will ignore or downplay.
Факти, които те ще игнорират или омаловажат.

Some analysts downplay the significance of this factor.
Някои анализатори омаловажават значението на този фактор.

And we shouldn't laugh off or downplay those concerns.
И не бива да омаловажаваме или да се смеем на такива опасения.

Downplay this all you want, but you know where this story leads.
Омаловажавате всичко това, но знаете накъде вървят нещата.

Again, do not embellish or downplay the facts is not necessary.
Отново, не украсявам или омаловажи фактите не е необходимо.

Just downplay it so she doesn't get too upset about Carter, Okay?
Просто омаловажи го, за да не се разстройва много заради Картър, ок?

Just as some would exaggerate and downplay its magnificent effects.
Точно както някои ще преувеличават и омаловажават последиците великолепна.

Let's not downplay the fact that that's the ghost of Stonewall Jackson!
Да не омаловажаваме факта, че това е призракът на Стоунуол Джаксън!

Substance abusers often try to conceal their symptoms and downplay their problem.
Наркозависимите често се опитват да прикрият симптомите си и омаловажават проблема си.

We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.
Не трябва да омаловажаваме значението на тези престъпления и не трябва да ги отричаме.

Those who are addicted to drugs often try to conceal their symptoms and downplay their problems.
Наркозависимите често се опитват да прикрият симптомите си и омаловажават проблема си.

Many people downplay miscarriage, even if, to the parents, it represents the death of a baby.
Много хора подценяват спонтанните аборти, макар че за родителите те представляват смърт на дете.

Keep it in mind that stretching is a great way to relieve muscular tension and downplay the muscle soreness.
Дръжте го в предвид, че стречинг е чудесен начин за облекчаване на мускулно напрежение и омаловажават мускулна болезненост.

Brooks, you know how sometimes people downplay the difficulty of a task by saying,"It's not brain surgery"?
Брукс, знаеш как понякога хората омаловажават трудността на дадена задача казвайки"Това не е мозъчна операция"?

MEPs should challenge their European colleagues on these narratives that seek to minimize or downplay the Holocaust.
Евродепутатите трябва да оспорват своите европейски колеги по тези разкази, които се стремят да сведат до минимум или омаловажават Холокоста.

The more Western audiences ignore or downplay this dynamic, the more they will alienate Erdogan and his followers.
Колкото повече Западът игнорира или омаловажава тази динамика, толкова повече провокира отчуждение у Ердоган и неговите последователи.

I wish these doctors who took an oath to cause no harm would realize every time they downplay our pain they're causing harm.
Искам лекарите, които дават клетва да не причиняват вреда да осъзнаят, че всеки път, когато те омаловажат нашата болка, те ни вредят.

Many expert managers downplay or ignore their own slipups, perhaps to protect their elevated view of their capabilities.
Много мениджъри подценяват или игнорират собствените си грешки, вероятно защото искат да защитят бляскавата представа за своите способности.

The egoists greatly value themselves and their work, so the husband will show off to his mutual friends and downplay your merits.
Егоистите много ценят себе си и работата си, така че съпругът ще се покаже на взаимните си приятели и омаловажава вашите заслуги.

Many people downplay the grooming, thinking that these are gluttonies that only the rich with a lot of money and free time can afford.
Много хора омаловажават груминга, смятайки, че това са глезотии, които само богаташите с много пари и свободно време си позволяват.

Putin poured scorn on those, who he said, are trying to“rewrite history” and downplay the Soviet Union's role in overcoming the Nazis.
Путин нахока онези, които се опитват да„пренаписват историята“ и омаловажават ролята на Съветския съюз в победата над нацистите.

They will avoid and downplay problems, employing coping mechanisms such as denial to brush aside issues and never really deal with them.
Те ще избегнат и омаловажат проблемите, като използват механизми за справяне като отричане, за да отстранят бедите и никога да не се занимават с тях.

The Serbs maintain there is a huge presence of Wahhabis in the country, while Bosniaks downplay the problem and at times claim it does not exist.
Сърбите твърдят, че има значително присъствие на уахабити в страната, докато мюсюлманите омаловажават проблема, а понякога дори заявяват, че той не съществува.

If it did, the extreme left would probably downplay the pernicious forces of criminality and underestimate the destructive forces of corruption.
Ако го преживяваше, вероятно щеше да омаловажи гибелната сила на престъпността и да подцени разрушителна сила на покварата.

This sign loves his loved ones, but he also loves to control everything, and for this he has to embellish the facts and exaggerate or downplay the events.
Този знак обича своите близки, но също така обича да контролира всичко и за това трябва да разкрасява фактите и да преувеличава или омаловажава събитията.

Or do you ignore, criticize, or downplay the achievement, feel envious or threatened, or say a quick,“That's great,” and then move on?
Или игнорирате, критикувате или омаловажавате постижението, чувствате завист или заплашвате, или казвате бързо,“Това е страхотно”, и след това продължете?

Dozens of ghostwritten reviews were published in medical journals to promote unproven benefits, and downplay the harms of menopausal hormone therapy.
Десетки рецензии с неизвестни автори, бяха публикувани в медицинските журнали, за да популяризират недоказани ползи и да омаловажат вредите от хормоналната терапия при менопауза.

He has made it clear that he cannot disregard or downplay the suffering of other groups in Gaza's society, such as orphans, women, and the elderly.
Той изясни, че не може да пренебрегне или омаловажи страданията на други групи в обществото в Газа, като сираците, жените и възрастните хора.

They also downplay the need for reforms, arguing that the entity's police are fully up to the task of catching criminals, particularly war crimes indictees.
Те също така омаловажават необходимостта от реформа с аргумента, че полицията на общността е напълно в състояние да залавя престъпниците, особено обвиняемите във военни престъпления.

Volkswagen and other investors could always disregard or downplay the risks of investing in Erdogan's Turkey at their or their shareholders' peril.
Фолксваген и други инвеститори, разбира се, винаги могат да пренебрегнат или омаловажат рисковете от стратегически инвестиции в Турция на Ердоган. Но акционерите със сигурност ще го отчетат.