Какво е " DRAUPADI " на Български - превод на Български

• драупади

Примери за използване на Draupadi на Английски и техните преводи на Български

And Draupadi as well.
И Драупади също.

Do you all love Draupadi?
Всички ли обичате Драупади?

Draupadi was disrobed.
Драупади е съблечен.

I hurt myself and Draupadi cries out.
Ударих се, а Драупади извика.

Draupadi has been won.
Драупади беше спечелена.

In the Mahabharata, Draupadi married five men!
Махабхарата в Драупади имаше петима съпрузи!

Draupadi satisfies five men.
Драупади задоволява пет мъже.

We have humiliated Draupadi, they can never forgive us.
Ние унижихме Драупади, те никога няма да ни простят.

Draupadi, you want another man.
Драупади, ти искаш друг мъж.

Along the way, one by one the brothers and Draupadi fall down and die.
Един по един братята и Драупади падат и умират.

Draupadi will have five husbands.
Драупади ще има пет съпрузи.

The entire battle pivoted around a divine woman called Draupadi.
Цялата битка се върти около божествена жена, наречена Драупади.

Draupadi is the raft that saves them.
Драупади е салът, който ги спаси.

That's okay. Consider yourself Draupadi… and us, four plus one, five Pandavas.
Да вземем за пример твоя Драупади нас четеримата, плюс един-Пандавас.

Draupadi, your new masters are here.
Драупади, твоите нови господари са тук.

And then these trendy young things in the Sorbonne would say,"Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça?
А онези модерни девойки в Сорбоната казваха:"Мадам Драупади, това се казва феминистка, нали?

Draupadi, choose a husband amongst us.
Драупади, избери си съпруг измежду нас.

When the Kauravas were trying to strip Draupadi naked, Krishna was there supplying cloth to protect her honor.
Когато Кауравите са се опитвали да съблекат Драупади гола, Кришна направил нейното сари безкрайно, за да защити честта ѝ.

Draupadi must be your wife, and she can be.
Драупади трябва да бъде ваша жена и тя може да бъде.

Vishnumaya is the one which surrounds Shri Krishna; and She was born as Draupadi who, you know, was later humiliated by Duryodhana and it was Shri Krishna who came and helped her.
Тя беше родена като Драупади, която както знаете по-късно беше унижена от Дурйодхана и Шри Кришна й дойде на помощ.

And Draupadi murmurs, in her bloodstained robe.
А Драупади шепти, в нейната окървавена роба.

Krishna guided the Pandavas to victory on the battlefield of Kurukshetra, often by miraculous intervention, so that Draupadi was avenged and Dharma restored.
Кришна довел Пандавите до победа на бойното поле на Курукшетра, често чрез свръхестествена намеса, за да бъде отмъстена Драупади и възстановена Дхарма.

When Draupadi was dragged in front of the court.
Когато Драупади се молила пред царския двор.

The entire cosmos(Sri Krishna) guides us through the battle of life and we ultimately defend the sanctity of Draupadi, the divine feminine, fountain of truth within us.
Целият Космос(Шри Кришна) ни води през битката на живота и ние всъщност защитаваме честта на Драупади, Божественото женско начало, извор на истина в нас.

Krishna Draupadi, daughter of the King of Panchal.
Кришна Драупади, дъщерята на царя на Панчал.

Many years later, when I was working with the director Peter Brook in"The Mahabharata" playing this feisty feminine feminist called Draupadi, I had similar experiences.
Много години по-късно, когато работех с режисьора Питър Брук в"Махабхарата" и играех онази жизнена женствена феминистка на име Драупади, имах подобни преживявания.

Draupadi is last, her head bowed towards the ground.
Драупади е последна, главата й- наведена към земята.

Arrested and dragged to the Pandavas' camp like a bound animal, Asvatthama was let free only by the astounding compassion of Draupadi, the slaughtered boys' mother and Kunti's daughter-in-law, who pleaded for his life.
Хванат и довлечен до лагера на Пандавите като уловено животно, Ашваттхама бил освободен само поради необикновеното състрадание на Драупади, майката на убитите момчетата и снаха на Кунтӣ, която се застъпила за живота му.

Stake Draupadi, and win back everything thanks to her.
Заложи Драупади и спечели всичко обратно благодарение на нея.

Draupadi… You have been a Princess thus far but you will soon be called Queen!
Драупади, досега си била принцеса, но скоро ще те наричат"царица"!