Какво е " DROVE YOU OUT " на Български - превод на Български

• ви прогониха
• ви прогонват

Примери за използване на Drove you out на Английски и техните преводи на Български

Account of religion nor drove you out of your homes.
Вас в религията и не ви прогонват от домовете ви..

And how many a city was stronger than your city[ Makkah] which drove you out?
И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[ Мека], което те прогони!

Drive them out of the places from where they drove you out, for persecution is worse than slaughter.
Прогонете ги оттам, откъдето ви прогониха. Преследването за тях ще е по-лошо от убийство.

How many are the cities that had greater power than your city that drove you out?
И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[ Мека], което те прогони!

And drive them out of the places where they drove you out, for persecution is worse than killing.".
И ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха, защото прогонването е по-лошо от убиването.".

Kill them wherever you find them and drive them out from wherever they drove you out.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха!

Fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out. Though killing is bad. persecution is worse than killing Do not fight against them near the Masjid Haram unless they attack you there!
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха! Да заблуждаваш е по-тежко, отколкото да убиваш. И не се сражавайте с тях при Свещената джамия, докато не започнат там да се сражават с вас! А ако се сражават с вас, убийте ги!

And slay them wherever you find them, and drive them out of the places whence they drove you out.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето те ви прогониха!

And slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out; and temptation is more grievous than slaughter.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха! Да заблуждаваш е по-тежко, отколкото да убиваш.

And slay them wherever you find them, and drive them out of the places whence they drove you out.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете от там, от където и те ви прогониха!

Kill them wherever you encounter them, and drive them out from where they drove you out, for persecution is more serious than killing.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха! Да заблуждаваш е по-тежко, отколкото да убиваш.

Qur'an 2:191 says“Kill them wherever you find them and drive them out from wherever they drove you out.”.
След което следва непосредствено стих 191:„И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха.”.

And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they drove you out, and persecution is severer than slaughter, and do not fight with them at the Sacred Mosque until they fight with you in it, but if they do fight you, then slay them; such is the recompense of the unbelievers.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха! Да заблуждаваш е по-тежко, отколкото да убиваш. И не се сражавайте с тях при Свещената джамия, докато не започнат там да се сражават с вас! А ако се сражават с вас, убийте ги! Такова е възмездието за неверниците.

And how many a city was stronger than your city[Makkah] which drove you out? We destroyed them;!
И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[Мека], което те прогони!

And slay the disbelievers wherever you find them, and drive them out from where they drove you out, and the turmoil they cause is worse than slaying; and do not fight them near the Sacred Mosque until they fight you there; so if they fight you, slay them; this is the punishment of the disbelievers.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха! Да заблуждаваш е по-тежко, отколкото да убиваш. И не се сражавайте с тях при Свещената джамия, докато не започнат там да се сражават с вас! А ако се сражават с вас, убийте ги! Такова е възмездието за неверниците.

And slay them wherever ye find them, and drive them out of the places whence they drove you out, for persecution is worse than slaughter.
И ги убивайте там, където ги сварите, и ги прогонете оттам, откъдето и те ви прогониха! Да заблуждаваш е по-тежко, отколкото да убиваш.

Allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes.
Аллах не ви забранява да се отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви..

For(your) religion nor drive you out of your homes, from.
Вас в религията и не ви прогонват от домовете ви..

My grandchildren can drive you out of town with their ninja sticks.
А моите могат да ви прогонят от града с техните нинджа пръчки.

The police will drive you out!
Въорижени полицаи ще ви изгонят!

I wish I was young and could live until the time when your people would drive you out.”.
Бих искал да съм млад сега и да мога да доживея, когато народът ти ще те прогони.”.

Allah only forbids you to make your protector, supervisor, governor those who fight you about the religion, drive you out of your lands and who help one another to drive you out..
Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви..

I wish I was young and strong and could live up to the time when your people will drive you out.”.
Бих искал да съм млад сега и да мога да доживея, когато народът ти ще те прогони.”.

God only forbids you to make friends with those who have fought against you on account of your faith and driven you out of your homes or helped others to do so.
Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви..

I wish I was young and could be alive to support you when your people will drive you out.".
Бих искал да съм млад сега и да мога да доживея, когато народът ти ще те прогони.”.

But those who disbelieved said to their messengers,"We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.".
Неверниците казваха на своите пратеници:“Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.

Yea, they prophesy a lie in My name, so that I might drive you out, and that you might perish, you and the prophets who prophesy to you..
Понеже не съм ги изпратил, заявява ГОСПОД, а те пророкуват лъжливо в Моето Име, за да ви прогоня и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват.

The entrance to the building of the Viennese town hall closes at 21-00, but even after this time you can go there(they will drive you out at 23-00).
Входът до сградата на виенската кметство се затваря в 21-00 часа, но дори след това можете да отидете там(те ще ви изгонят на 23-00).

But the moment the people recognised you as initiates, they would immediately drive you out of the land by every means in their power;
Но от момента, в който тези хора биха ви признали за посветени, те незабавно биха се постарали да ви прогонят от страната с всички средства, които са им достъпни;

He does not forbid you to deal kindly and justly with anyone who has not fought you on account of your faith or driven you out of your homes: God loves the just.
Аллах не ви забранява да се отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви. Аллах обича справедливите.