Какво е " DUE TO IRON DEFICIENCY " на Български - превод на Български

• поради недостиг на желязо
• поради дефицит на желязо

Примери за използване на Due to iron deficiency на Английски и техните преводи на Български

Most often this is due to iron deficiency.
Най-често това се дължи на недостига на желязо.

It's important not to assume that any symptoms your child may be having are due to iron deficiency.
Важно е да не се приема, че всички симптоми при детето се дължат на недостиг на желязо.

Anemia, usually due to iron deficiency.
Анемия, обикновено в резултат на дефицит на желязо.

A low iron with a high transferrin or TIBC is usually due to iron deficiency.
Ниско ниво на желязо с висок трансферин или TIBC често се дължи на недостиг на желязо.

Enzymatic(due to iron deficiency, which is part of many enzymes, their work and metabolism is disturbed).
Ензимна(поради недостиг на желязо, който е част от много ензими, тяхната работа и метаболизъм са нарушени).

Low hemoglobin levels are usually due to iron deficiency.
Обикновено ниският хемоглобин се характеризира с дефицит на желязо.

Hair loss can also be due to iron deficiency and anemia, as usually the causes are the same as in vitamin deficiency..
Загубата на коса може също така да е от недостиг на желязо и анемия, като причинете обикновено са като при дефицита на витамини.

At the same time, loss of energy is also caused due to iron deficiency.
Ниското енергийно ниво също е резултат от недостига на желязо.

If tests conclude that you have anaemia due to iron deficiency, doctor usually will prescribe iron supplements.
Ако тестовете установят, че имате анемия поради дефицит на желязо, лекарят обикновено предписва добавки с желязо..

It's important to not assume all the symptoms in children due to iron deficiency.
Важно е да не се приема, че всички симптоми при детето се дължат на недостиг на желязо.

Anemia due to iron deficiency anemia is the most common anemia in the world and 5% and 2% of American women and men, respectively.
Желязо-дефицитната анемия е най-често срещаният хранителен дефицит в света и причинява анемия при 5% и 2% от американските жени и мъже, съответно.

The drug helps to reduce the intensity of bleeding, which reduces the risk of anemia due to iron deficiency.
Лекарството помага да се намали интензивността на кървенето, което намалява риска от анемия поради дефицит на желязо.

Beetroot is highly beneficial for those who suffer from anemia due to iron deficiency, which is the most common of all types of anemia.
Цвеклото е от голяма полза за тези, които страдат от анемия поради недостиг на желязо, която е най-честата от всички видове анемия.

A staggering 2 billion people- over 30% of the world's population- are anemic, many due to iron deficiency.
Числото е зашеметяващо: 2 милиарда души- над 30% от населението на света- са анемични, много от които са вследствие на дефицит на желязо.

But the greatest part of the population is suffering from iron deficiency anemia due to iron deficiency, or vitamin B12, along with both folic acid are necessary for the production of healthy red blood cells.
Но най-голяма част от населението страда от желязодефицитна анемия, заради недостиг на желязо или витамин B12, и двете, заедно с фолиевата киселина, са необходими за производството на здрави червени кръвни клетки.

Anemia can occur when the body is unable to form healthy red blood cells due to iron deficiency.
Анемия може също да се появи, когато тялото не е в състояние да произвежда достатъчно здрави червени кръвни клетки, поради недостиг на желязо.

The effect of epoetin alfa in facilitating autologous blood donation in patients with low haematocrits(≤ 39% and no underlying anaemia due to iron deficiency) scheduled for major orthopaedic surgery was evaluated in a double-blind, placebo-controlled study conducted in 204 patients, and a single-blind placebo controlled study in 55 patients.
Ефектът на епоетин алфа за улесняване на процедурата за автоложно кръводаряване при пациенти с нисък хематокрит(≥ 39% и без подлежаща анемия поради железен дефицит), които са планирани за голяма ортопедична операция, е оценен в двойносляпо, плацебо-контролирано проучване, проведено при 204 участници, и единичносляпо, плацебо-контролирано проучване при 55 участници.

Iron deficiency anemia is a disorder that develops when hemoglobin levels in the blood decrease due to iron deficiency.
Желязодефицитната анемия е заболяване, което се появява, когато нивото на хемоглобина в кръвта намалее поради дефицит на желязо.

The effect of epoetin alfa in facilitating autologous blood donation in patients with low haematocrits(≤ 39% and no underlying anaemia due to iron deficiency) scheduled for major orthopaedic surgery was evaluated in a double-blind, placebo-controlled study conducted in 204 patients, and a single-blind placebo controlled study in 55 patients.
Ефектът на епоетин алфа за подпомагане на депонирането на автоложна кръв при пациентите с нисък хематокрит(≤ 39% и без основна анемия поради дефицит на желязо), планирани за голяма ортопедична операция, е оценен в двойносляпо, плацебо-контролирано проучване, проведено при 204 пациенти и единичносляпо, плацебо-контролирано проучване при 55 пациенти.

Doctors also test the amount of iron in the blood to find out whether the anemia is due to iron deficiency or thalassemia.
Лекарите също правя тестове върху размера на желязо в кръвта, за да разберете дали анемията се дължи на дефицит на желязо или таласемия.

The haemoglobin isolated from blood is rich in organic iron(HEMOPORPHYRIN), which- featuring chlorophyll-like structure, behaves as particularly active in stimulating photosynthesis, assisting the resolving of chlorosis phenomena due to iron deficiency.
Хемоглобинът, отделен от кръвта, е богат на органикатно желязо(ХЕМОПОРФИРИН), който- имайки структура подобна на хлорофила, се показва като особено активен при стимулирането на фотосинтезата, подпомагайки разрешаването на хлорозните явления, дължащи се на недостига на желязо.

The numbers are staggering: 2 billion people- over 30% of the world's population- are anaemic, many due to iron deficiency.
Цифрите са наистина смайващи- 2 милиарда души- повече от 30% от световното население страда от различни форми на анемия, повечето поради дефицит на желязо в организма.

Eating a quince in food is necessary even so that during the carrying of the child the woman does not develop anemia due to iron deficiency.
Яденето на дюля в храната е необходимо дори и така, че по време на носене на детето жената не развива анемия поради недостиг на желязо.

Constant usage of chamomile lowers the absorption of iron from digestive system in blood, which can lead to anemia due to iron deficiency.
Постоянната употреба на лайка възпрепятства всмукването на желязото от храносмилателната система в кръвта, което може да доведе до анемия поради недостиг на желязо.

The quantity of iron in the blood is also checked to be sure if the anemia is due to thalassemia or to iron deficiency.
Лекарите също правя тестове върху размера на желязо в кръвта, за да разберете дали анемията се дължи на дефицит на желязо или таласемия.

Women are particularly prone to iron deficiency, especially due to our menstrual cycle.
Жените са особено предразположени към липса на желязо, заради месечния им цикъл.

Iron deficiency due to breast- feeding anorexia, insomnia.
Заради кърменето липса на желязо, анорексия, безсъние.

As the name implies, iron deficiency anemia is due to insufficient iron..
Както подсказва името, анемията с дефицит на желязо се дължи на недостатъчното желязо..

Many babies, toddlers and young children are at risk of iron deficiency due to their rapid growth rates.
Много бебета и малки деца са изложени на риск от недостиг на желязо поради бързите темпове на нарастване.

Note: an iron deficiency may be due to an underlying health problem, so if you're experiencing these symptoms of iron deficiency, you should visit your doc.
Забележка: недостигът на желязо може да се дължи на здравен проблем, така че ако имате симптоми на недостиг на желязо, трябва да се консултирате вашия лекар.