Какво е " DUE TO LOW BLOOD " на Български - превод на Български

• поради ниско кръвно

Примери за използване на Due to low blood на Английски и техните преводи на Български

Fainting due to low blood pressure.
Загуба на съзнание поради ниско кръвно налягане.

Pregnant women will experience dizziness due to low blood pressure;
Бременните жени ще изпитват замаяност поради ниско кръвно налягане;

And I know it's not due to low blood sugar, So what is triggering it?
И знам, че не е заради ниски нива на кръвната захар, така че какво го предизвиква?

Do not worry that the newborn is at risk due to low blood sugar.
Не се притеснявайте, че новороденото е изложено на риск поради ниска кръвна захар.

This can be due to low blood sugar(hypoglycemia), diabetes-related nervous system damage, or neuropathy, which all result in unnecessary stimulation of the sweat glands.
Това може да се дължи на ниска кръвна захар(хипогликемия), свързано с диабет увреждане на нервната система или невропатия, което води до ненужно стимулиране на потните жлези.

This could be due to low blood sugar.
Това може да се дължи на ниска кръвна захар.

One in five people with diabetes miss up to 15 working hours per month due to low blood sugar.
Всеки пети човек с диабет пропуска до 15 работни часа месечно поради прекалено ниска кръвна захар.

Dizziness when you stand up due to low blood pressure(orthostatic hypotension).
Замаяност при изправяне поради ниско кръвно налягане(ортостатична хипотония).

Very rare(may affect up to 1 in 10,000 people): Increased pH(disturbed acid-base balance) due to low blood chloride level.
Много редки(могат да засегнат до 1 на 10 000 души): повишено pH(нарушен алкално-киселинен баланс) поради ниски нива на хлориди в кръвта.

In patients with Paget' s disease: symptoms due to low blood calcium, such as muscle spasms, or numbness, or a tingling sensation especially in the area around the mouth.
При пациенти с болестта на Paget: симптоми, дължащи се на ниски нива на калций в кръвта, като мускулни спазми и изтръпване или мравучкане, особено в областта около устата.

Increased pH(disturbed acid-base balance) due to low blood chloride level.
Повишено pH(нарушен алкално-киселинен баланс), поради ниски нива на хлор в кръвта.

In patients with Paget's disease, symptoms due to low blood calcium, such as muscle spasms, or numbness, or a tingling sensation especially in the area around the mouthhave been reported.
При пациенти с болест на Paget се съобщават симптоми, дължащи се на ниски нива на калций в кръвта, като мускулни спазми и изтръпване или мравучкане, особено в областта около устата.

Light-headedness or fainting due to low blood pressure.
Световъртеж и прилошаване, дължащи се на ниско кръвно налягане;

Tell relevant people that you have diabetes and what the consequences may be, including the risk of passing out(become unconscious) due to low blood sugar.
Информирайте хората около Вас, че имате диабет и какви могат да бъдат последствията, включително риска да припаднете(да изпаднете в безсъзнание) в резултат на ниска кръвна захар.

Dizziness or faintness due to low blood pressure.
Замаяност или припадък поради ниско кръвно налягане;

The alkanes(propane and butane) are quite powerful drugs, but their effects on the human body are weakened due to low blood solubility.
Алканите(пропан и бутан) са доста силни наркотици, но тяхното въздействие върху човешкия организъм отслабва поради ниската разтворимост в кръвта.

Dizziness and nusea can be due to low blood sugar levels.
Замайване и нузе може да се дължи на ниски нива на кръвната захар.

Allergic reactions,- are uncommon(may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure(shock).
Алергичните реакции са нечести(могат да засегнат до 1 на 100 души) и обикновено не са сериозни, но може да станат тежки при определени обстоятелства, а в редки случаи може да бъдат фатални поради ниско кръвно налягане(шок).

However, all patients with symptoms possibly due to low blood pressure should be.
Обаче всички пациенти със симптоми, вероятно дължащи се на понижено кръвно налягане, би трябвало да се прегледат от лекар.

Death, if it occurs, is typically 6 to 16 days from the start of symptoms and is often due to low blood pressure from fluid loss.
Ако случаят приключи с фатален край, смъртта обикновено настъпва 6 до 16 дни след началото на симптомите и се дължи на критичен спад на кръвното налягане, поради загуба на течност.

Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to low blood calcium, nausea, and vomiting.
Прекъсването на терапията в резултат на нежелани реакции е главно поради нисък калций в кръвта, гадене и повръщане.

If death occurs, it often follows 6-16 days after symptoms appear and typically is due to low blood pressure caused by fluid loss.
Ако случаят приключи с фатален край, смъртта обикновено настъпва 6 до 16 дни след началото на симптомите и се дължи на критичен спад на кръвното налягане, поради загуба на течност.

Death, if it occurs, follows typically six to sixteen days from first symptoms and is often due to low blood pressure from fluid loss.
Ако случаят приключи с фатален край, смъртта обикновено настъпва 6 до 16 дни след началото на симптомите и се дължи на критичен спад на кръвното налягане, поради загуба на течност[13].

Death, if it occurs, follows typically 6 to 16 days from first symptoms and is often due to low blood pressure from fluid loss.
Ако случаят приключи с фатален край, смъртта обикновено настъпва 6 до 16 дни след началото на симптомите и се дължи на критичен спад на кръвното налягане, поради загуба на течност.

Elderly are more likely to suffer from certain side effects, such as dizziness when you stand up due to low blood pressure(see also section 4, Possible side effects).
По-вероятно е пациентите в напреднала възраст да страдат от някои лекарствени реакции, като замайване при изправяне поради ниско кръвно налягане(вижте също точка 4,“Възможни нежелани лекарствени реакции”).

You may feel sleepy or tired, or have abnormal body movements, problems standing and walking, feel dizzy due to low blood pressure, or have abnormal heart beats or fits.
Може да се почувствате сънени или уморени или движенията ви да станат необичайни, да се появят проблеми със стоенето в изправено положение и с вървенето, да се почувстватя замаяни поради ниско кръвно налягане или да получите аритмии или пристъпи.

On the other side, not eating before exercise is also appalling, making you feel weak, fainted or tired due to low blood sugar levels because of not eating.
От друга страна, тренировката на празен стомах също е проблемна, защото може да се почувствате слаби, замаяни или прекалено изморени, тъй като ще имате ниско ниво на кръвна захар, което е предизвикано от липсата на храна.

In case of overdose you may feel sleepy or tired, or have abnormal body movements, problems with standing and walking, feel dizzy due to low blood pressure and feel agitated and confused.
В случай на предозиране може да се почувствате сънени или уморени, или да имате нарушени движения на тялото, проблеми при стоене в изправено положение и ходене, чувство на замайване поради ниско кръвно налягане и да се чувствате разтревожени и объркани.

Swelling or pain in the groin or the arm, back pain, bruising, headache, coughing blood, pink or red urine, sweating, feeling faint or sick or dizzy due to low blood pressure may be signs of internal bleeding.
Подуване или болка в слабините или ръката, болки в гърба, синини, главоболие, кашляне на кръв, розова или червена урина, изпотяване, чувство на слабост, гадене или замаяност поради ниско кръвно налягане могат да са признаци на вътрешно кървене.

Take the medicine pack with you• In case of overdose you may feel sleepy or tired, or have abnormal body movements, problems standing and walking, feel dizzy due to low blood pressure, or have abnormal heart beats or fits.
Вземете лекарствената опаковка с Вас.• В случай на предозиране може да се чувствате сънливи или уморени, или да се появят патолагични движения на тялото, може да получите проблеми като стоите прави или като вървите, може да се чувствате замаяни поради ниско кръвно налягане или да получите патологични сърдечни пулсации или припадъци.