Какво е " DUE TO THE WEAKENING " на Български - превод на Български

• поради отслабването
• поради отслабване

Примери за използване на Due to the weakening на Английски и техните преводи на Български

Due to the weakening of muscles and ligaments, hemorrhoids become mobile.
Поради отслабването на мускулите и връзките, хемороидите стават мобилни.

Oil papaya helps to eliminate fluid due to the weakening of stagnation.
Маслото от папая помага да се елиминират течностите чрез намаляване на стагнацията.

Due to the weakening of the urethra, a small amount of urine can seep in coughing when a person sneezes and raises something, writes News Track India.
След отслабването уретра малко количество урина може да изтече при кашляне, кихане, когато човек и взима нещо, пише News Track Индия.

Last year, the Russian economy suffered heavy losses due to the weakening of the yuan.
Миналата година руската икономика претърпя големи загуби поради отслабването на юана.

The symptoms of scurvy appear due to the weakening of connective tissues, bones, and blood vessels that include collagen.
Симптомите на скорбут се появяват поради отслабването на съединителната тъкан, костите и кръвоносните съдове, които включват колаген.

Various somatic and neuropsychiatric diseases may have drowsiness as one of the symptoms or it appears due to the weakening of body functions.
Различни соматични и невропсихиатрични заболявания могат да имат сънливост като един от симптомите или се появява поради отслабване на телесните функции.

And it does not matter what exactly causes due to the weakening of immunity- what- or severe impairment of the immune system or the common cold.
И няма значение какво точно причинява поради отслабването на имунитета- какво- или тежко увреждане на имунната система или обикновена настинка.

Fungal angina caused by an agent of the genusCandida, often begins just after a prolonged and uncontrolled use of antibiotics, due to the weakening of immunity.
Гъбична ангина, причинена от агент от родаКандида често започва след продължително и неконтролирано използване на антибиотици, поради отслабване на имунитета.

Most experts believe that the loss of hemorrhoids occurs due to the weakening of the musculoskeletal apparatus of the mucous layer of the rectum.
Повечето експерти смятат, че пролапсът на хемороиди възниква поради отслабване на мускулно-лигаментния апарат на лигавичния слой на ректума.

Due to the weakening of the muscles and ligaments that had the bone have the big fingers of feet, which made me feel strong pain(which often couldn't sleep at night).
Поради отслабва мускулите и сухожилията, при мен се появиха на семена от големите пръсти на краката, че ми донесе силна болка(която често не даваше да спи през нощта).

Girls inflammation occur more frequentlylikely due to the weakening of the immune system.
Момичета възпаление появяват по-честовероятно се дължи на отслабването на имунната система.

The main causes are due to the weakening of such cuticle loss, due to mechanical stress, to the lack of nutrients and moisturizers or to treatments that are not suitable.
Основните причини за това се дължат на отслабването и поради механичен стрес, липсата на хранителни вещества и овлажнители или неподходящи продукти и терапии.

This can be caused by an inflammatory imbalance in the body tissues, or due to the weakening of the valves that regulate blood flow.
Може да се причини от възпалителен дисбаланс на телесните тъкани или поради отслабване на клапите, регулиращи потока на кръвта.

It develops due to the fact that due to the weakening of the supporting tissues of the abdominal cavity the intestinal loops slip through the hernial orifice into the groin.
Тя се развива благодарение на факта, че поради отслабването на поддържащите тъкани на коремната кухина, чревните бримки през херния се отварят в слабините.

Also discs can rupture and from a small amount of pressure- as a rule, due to the weakening of the ring disk repeated injuries over time.
Също дискове може да се развалят и от малко количество налягане- като правило, поради отслабването на пръстен диск многократните наранявания с течение на времето.

The decline in AUD will bring lower profits to exporters, but this will be fully offset by the rise in demand for iron ore due to the weakening of AUD.
Понижението на в стойността на AUD ще донесе по-ниски печалби на износителите, но това ще бъде напълно компенсирано от повишението на търсенето на желязна руда заради отслабването на AUD.

The Aussie dollar is likely to remain under pressure due to the weakening sentiment towards China, its largest trade partner.
Австралийската валута вероятно ще остане под натиск поради отслабващите очаквания за по-голям ръст на икономиката на Китай, най-големия търговски партньор на Австралия.

Zurich and Geneva finished among the top five while New York and Los Angeles rebounded in the top 10, ranking seventh and tenth after dropping 13 and 14 last year due to the weakening of the dollar.
Цюрих и Женева завършиха сред първите пет, докато Ню Йорк и Лос Анджелис възстановиха местата си в топ 10, класирайки се на седмо и десето място, след като паднаха на 13 и 14 миналата година благодарение на отслабването на долара.

This will reduce moral hazard associated with weakening of reform efforts due to the weakening of interest rates pressure- an argument mainly raised by Germany against common debt issuance.
Това ще намали моралния риск, свързан с отслабването на реформаторските усилия вследствие отслабването на лихвения натиск- аргумент, основно изтъкван от Германия против общото емитиране на дълг.

Fallen Angel: A fallen angel is a bond that was given an investment-grade rating but has since been reduced to junk bond status due to the weakening financial condition of the issuer.
Паднал ангел" е облигация, която е получила рейтинг от инвестиционен клас, но оттогава е намалена до състояние на нежелана облигация поради отслабващото финансово състояние на емитента.

In China, deliveries fell by ten percent to 16,890 units due to the weakening overall market and customer reticence in expectation of the announced lower value added tax rate as from April.
В Китай доставките намаляха с 10% до 16 890 броя поради цялостното отслабване на пазара и сдържаността на клиентите в очакване на обявения по-нисък данък върху добавената стойност от април.

Plants in the pattern are weakened, their condition is very similar to plant fading,(see) therefore they bent to the ground, may be due to the weakening damaged by secondary pests, that will more weaken them.
Растенията в модела са отслабени, състоянието им е много подобен povadnutí(вж.), така сплескан, стъблата се наведе на земята, може да се дължи на отслабването на вторични вредители, което е още по-отслабени.

Scoliosis may be partly due to the weakening of the joints, the delay in the onset of puberty(which can lead to a weakening of the bones) and to the growing spine stress.
Сколиозата може да бъде отчасти се дължи на отслабването на ставите, забавянето в началото на пубертета(което може да доведе до отслабване на костите) и на нарастващата гръбнака стреса.

After the weekend it was reported that in November 2019, the volume of Chinese exports has decreased significantly due to the weakening of global demand and long-term trade and economic conflict with the United States.
След почивните дни стана известно, че през ноември 2019 г. обемът на износа на китай са значително е намалял, причината за това- отслабване на търсенето в световен мащаб и за дълъг търговско-икономически конфликт със Съединените Щати.

Acid reflux is mostly caused by the flow of stomach acids into the esophagus due to the weakening of the stomach muscles, and it is essential to control this by contacting a pediatrician right away, and eliminating the immense discomfort felt by your baby.
Киселинен рефлукс се дължи най-вече на притока на стомашни киселини в хранопровода поради отслабването на стомашните мускули и е важно да се контролира това чрез контакт с педиатър и елиминиране на огромния дискомфорт на бебето.

In China, the strongest single market for Porsche, deliveries fell by ten percent to 16,890 units due to the weakening overall market and temporary customer reticence in expectation of the announced lower value added tax rate from April.
В Китай доставките намаляха с 10% до 16 890 броя поради цялостното отслабване на пазара и сдържаността на клиентите в очакване на обявения по-нисък данък върху добавената стойност от април.

It is proved that women with PMS are more likely to suffer, this is due to the weakening of the immune system before menstruation, which makes it vulnerable to viral and bacterial infections.
Препоръчително е да се вземе колкото е възможно повече витамин С. Доказано е, че жените с ПМС се разболяват по-често, това се дължи на отслабване на имунната система преди менструация, което я прави уязвима за вирусни и бактериални инфекции.

This is due to the weakened structure of th….
Това се дължи на отслабената структура на косъ….

This is due to the weakened immune system caused by the natural fluctuation of hormones during this period.
Това се дължи на отслабената имунна система, причинена от естествената нестабилност на хормоните през този период.

Long cables can cause instability of HDCP and blinking on the screen, due to the weakened DDC signal that HDCP requires.
Дългите кабели могат да доведат до нестабилност на HDCP защитата и премигване на екрана, дължащо се на отслабения DDC сигнал, който се изисква за HDCP защита.