Какво е " DUE TO YOU " на Български - превод на Български

• дължими на вас
• дължи на вас
• благодарение на вас
• поради вас
• заради теб
• дължимите на вас
• заради вас
• се полагат на вас

Примери за използване на Due to you на Английски и техните преводи на Български

That's due to you.
И това е заради теб.

Four of our fighters died due to you.
Четирима от нашите умряха заради теб.

That's due to you.
Това се дължи на теб.

And this all was possible due to you.
Всичко това стана възможно благодарение на вас.

It's due to you, sir.
Той беше заради вас, сър.

A lot of that is due to you.
И това се дължи на теб.

These days, due to you I am blessed with such a lot of approaches.
Тези дни, поради вас, аз съм благословен с толкова много подходи.

The payment due to you.
Плащането, дължимо на Вас.

Fill them out and get the benefits, winnings, gifts and surprises due to you!
Попълнете ги и получете ползите, дължими на вас, печалби, подаръци и изненади!

Partly due to you.
Отчасти, благодарение на теб.

Half my nervous exhaustion is due to you.
Половината от нервното ми изтощение се дължи на вас.

Ueshiba Sensei: It is all due to you and people like yourself, Sir.
Морихей Уешиба: Всичко се дължи на вас и хора като вас господине.

This ill-disposition is due to you.
Туй неразположение се дължи на вас.

If the lack of conformity is due to you negligence the seller shall not be responsible for the error.
Ако липсата на съответствие се дължи на вас небрежност продавачът не е отговорен за грешката.

An inheritance is due to you.
То е достояние заради вас.

Make any refunds due to you as soon as possible and in any event within the following deadlines.
(b) възстановим дължимите на Вас суми възможно най-скоро и при всички случаи в рамките на следните срокове.

And this is all due to you!
И всичко това е благодарение на вас!

(c) process the refund due to you as soon as possible and, in any case, within the following deadlines.
(b) възстановим дължимите на Вас суми възможно най-скоро и при всички случаи в рамките на следните срокове.

Your results are due to you.
Тези резултати са благодарение на вас!

(iii) make any refunds due to you as soon as possible and in any event within the deadlines indicated below.
(b) възстановим дължимите на Вас суми възможно най-скоро и при всички случаи в рамките на следните срокове.

And all of that is due to you, my dear.
И всичко това е благодарение на теб, скъпа моя.

If there is anything true and good in it, it is due to you.
Ако в творбата ми има нещо чисто и правдиво, то се дължи на Вас.

This is in large part due to you and your team.
Това естествено се дължи на Вас и вашия екип.

He always looked impeccable and I knew that was due to you.
Той винаги изглеждаше безукорно и разбрах, че е благодарение на вас.

Everything we do is due to you, dear friend!
Всичко, което правим, се дължи на вас, приятели!

And I will be really evil. Part of the debts are due to you.
И сега ще ти го кажа направо- част от тези дългове са благодарение на теб.

Enjoy the success that is due to you and rightly yours.
Насладете се на успеха, който се дължи на вас и е с право ваш.

We understand that you will be keen to know how long it will be before you receive the money due to you.
Разбираме, че ще се стремите да знаете колко време ще бъде, преди да получите пари Заради теб.

Praise and gratitude are therefore due to you on this day of your triumph;
Хвала и благодарност са следователно поради вас в този ден на вашето тържество;

We understand that you will be keen to know how long it will be before you receive the money due to you.
Разбираме, че ще бъдете склонни да знаете колко време ще бъде преди да получите парите, дължими на вас.