Какво е " DURABLE SOLUTIONS " на Български - превод на Български

• трайни решения
• дълготрайни решения
• устойчиви решения

Примери за използване на Durable solutions на Английски и техните преводи на Български

There are three durable solutions under UNHCR.
Три са международно признатите трайни решения за бежанците.

Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Трайните решения следва да бъдат определяни въз основа на индивидуална оценка на висшия интерес на детето.

UNHCR defines three durable solutions for refugees.
Три са международно признатите трайни решения за бежанците.

We work together with the scientists of the University of Tartu and Tallinn University of Technology to develop new and durable solutions that correspond to your needs.
Respo работят заедно с учени от университета в Тарту и Талинския Университет по технологии с цел развиване на нови и трайни решения, които съответстват на вашите нужди.

The UNHCR has three“durable solutions” for refugees.
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.

Never before have there been so many children forced to flee for their lives, facing violence, exploitation at the hands of smugglers and traffickers, detention and lack of durable solutions to their future development.
Никога преди не е имало толкова много деца, принудени да бягат, за да спасят живота си, изправени пред насилие, експлоатация в ръцете на каналджии и трафиканти, задържане и липса на дълготрайни решения за тяхното бъдещо развитие.

We aim to create durable solutions which stand out for their simplicity.
Целта ни е да създадем трайни решения, които се отличават със своята простота.

There are three internationally accepted durable solutions for refugees.
Три са международно признатите трайни решения за бежанците.

The AMF should support durable solutions to migration and ensure consistency with priorities agreed by the Member States at EU level.
Фондът„Убежище и миграция“ следва да подкрепя устойчиви решения в областта на миграцията и да гарантира съгласуваност с приоритетите, одобрени от държавите членки на равнището на ЕС.

The UNHCR provides for refugees three durable solutions which are as follows.
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.

Calls on the CAR to adopt durable solutions for displaced persons and refugees, including the voluntary, durable, safe and dignified return to their homes, and the local integration or resettlement;
Също така призовава ЦАР да приеме трайни решения за разселените лица и бежанците, включително доброволно, трайно, безопасно и достойно връщане по техните домове, както и местна интеграция или презаселване;

Voluntary repatriation is one of the three durable solutions that may end a person's plight.
Доброволното репатриране е едно от трите трайни решения, които могат да сложат край на тежката съдба на бежанците.

Whereas durable solutions to displacement remain unacceptably low, which makes it necessary to view forced displacement as a political and development challenge, not an exclusively humanitarian one;
Като има предвид, че съществуват неприемливо малко трайни решения на проблемите с разселването, което налага принудителното разселване да се възприема не само като хуманитарно, а и като политическо предизвикателство и предизвикателство пред развитието;

Resettlement is one of the three durable solutions that UNHCR promotes for refugees.
Презаселването е едно от трите трайни решения за независимия живот на бежанците, посочени в мандата на ВКБООН.

During the meeting, the strategic partnership between UNHCR and BCRM was discussed, as a part of the UNHCR Overall Operation in Bulgaria with a focus on advocacy for refugee integration and stakeholder capacity building in the context of development opportunities and durable solutions.
По време на срещата беше обсъдено стратегическото партньорство между ВКБООН и БСБМ като част от цялостната операция на ВКБООН в България с акцент върху застъпничеството за интеграция на бежанците и развитие капацитета на заинтересованите страни в контекста на възможностите за развитие и дълготрайни решения.

Local integration is one of the three durable solutions to address the plight of refugees.
Доброволното репатриране е едно от трите трайни решения, които могат да сложат край на тежката съдба на бежанците.

The second quote is from a speech by President Donald Tusk of 21 September, in which he says that the external aspect of migration policy needs to be consolidated, to improve the capacity for returns of illegal migrants, and to reach durable solutions in reforming the asylum policy.
Вторият цитат е от реч на председателя Доналд Туск от 21 септември, в която той казва, че трябва да се консолидира външния аспект на миграционната политика, да се подобри капацитета за връщане на нелегални емигранти и за постигане на трайни решения по реформирането на политиката за предоставяне на убежище.

Resettlement is one of the three durable solutions to bring the plight of refugees to an end.
Доброволното репатриране е едно от трите трайни решения, които могат да сложат край на тежката съдба на бежанците.

We need to consolidate our external migration policy, improve our capacity for returns and reach durable solutions on a reformed asylum system.
Необходимо е да консолидираме външната си политика в областта на миграцията, да подобрим капацитета си за връщане и да намерим устойчиви решения относно реформираната система за предоставяне на убежище.

Resettlement is one of three durable solutions UNHCR is mandated to implement in cooperation with States.
Презаселването е едно от трите трайни решения за независимия живот на бежанците, посочени в мандата на ВКБООН.

The United Nations High Commissioner for Refugees has identified three'Durable Solutions' to address the refugee situation.
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.

Box 6 Đ Examples of delays and difficulties faced by projects Project 2 Đ Providing protection and durable solutions to refugees and asylum seekers in Turkey A key activity under project 2 was to assist the Turkish Directorate General of Migration Management(DGMM) with the verification, update and correction of the registration data of 2.7 million Syrian refugees.
Каре 6- Примери за забавяния и трудности, с които се сблъскват проектите Проект 2- Осигуряване на закрила и трайни решения за бежанците и лицата, търсещи убежище, в Турция Ключова дейност по проект 2 е било подпомагането на турската Генерална дирекция„Управление на миграцията“(ГДУМ) с проверката, актуализацията и коригирането на датата на регистрация на 2, 7 млн. сирийски бежанци.

Through this support, the Commission's action paves the way for durable solutions for refugees and IDPs.
Чрез тази подкрепа действията на Комисията проправят пътя за трайни решения по отношение на бежанците и ВРЛ.

Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
Презаселването несъмнено е едно от трайните решения за бежанците, чиято закрила не може да бъде осигурена в държавите, предоставящи първо убежище.

Reiterates the obligation to implement Annex 7 to the Dayton Peace Agreement in order to ensure a sustainable return and also fair, comprehensive and durable solutions for internally displaced people, refugees and other conflict-affected people;
Подчертава отново задължението за прилагане на Приложение 7 към Дейтънското мирно споразумение с цел гарантиране на устойчиво завръщане, справедливи, всеобхватни и трайни решения за вътрешно разселените, бежанците и други засегнати от конфликта лица;

The UNHCR's primary goal is to help find durable solutions that will allow refugees to rebuild their lives in dignity and peace.
Крайната цел на бежанската закрила е да се помогне за намиране на трайни решения, които да позволят на бежанците да изградят отново живота си в достойнство и мир.

A wide range of colours and a variety of surface decor structures allow you to design beautiful and durable solutions for all types of interiors also including wet areas.
Широка гама от цветове и различни повърхностни структури ще ви позволи да изработите красиви и трайни решения за всички видове интериори също включително мокри помещения.

The ultimate goal of refugee protection is to find durable solutions which will enable refugees to live in safety and rebuild their lives.
Крайната цел на бежанската закрила е да се помогне за намиране на трайни решения, които да позволят на бежанците да изградят отново живота си в достойнство и мир.

Stresses the need to ensure robust and sustained assistance to developing countries that host large numbers of refugees, and to ensuring that refugees are offered durable solutions, including by becoming self-sustainable and being integrated into the communities in which they live;
Подчертава необходимостта от осигуряване на силна и постоянна подкрепа за развиващите се страни, които приютяват голям брой бежанци, и от гарантиране, че на бежанците се предлагат трайни решения, включително да станат самостоятелни и да се интегрират в общността, в която живеят;

Box 6 Đ Examples of delays and difficulties faced by projects Project 2 Đ Providing protection and durable solutions to refugees and asylum seekers in Turkey The Commission agrees that the partner faced a multitude of administrative and technical difficulties during the implementation of the project.
Каре 6- Примери за забавяния и трудности, с които се сблъскват проектите Проект 2- Осигуряване на закрила и трайни решения за бежанците и лицата, търсещи убежище, в Турция Комисията признава, че по време на изпълнението на проекта партньорът се е сблъскал с редица административни и технически затруднения.