Какво е " EACH CONSIGNMENT " на Български - превод на Български

• всяка пратка
• всяка партида

Примери за използване на Each consignment на Английски и техните преводи на Български

A form EUR.2 shall be completed for each consignment.
Сертификатът EUR.2 се попълва за всяка пратка.

Each consignment must be accompanied by the certificates and/or documents referred to in(d);
Всяка пратка трябва да се придружава от свидетелствата и/или документите, споменати в буква"г";

The transport price is calculated separately for each consignment.
Превозната цена се изчислява за всяка пратка поотделно.

We guarantee the arrival of each consignment, carry out 24 hour control and monitoring of the route.
Гарантираме за пристигането на всяка пратка, осъществяваме 24 часов контрол и проследяване на маршрута.

The transport price shall be calculated for each consignment separately.
Превозната цена се изчислява за всяка пратка поотделно.

Each consignment of dairy goods is made from environmentally friendly raw material in the region of Stara Planina.
Всяка партида млчени продукти е съставена от екологична суровина от региона на Стара Планина.

CoC is a mandatory clearance document for each consignment.
Сертификатът за съответствие(CoC) е задължителен документ за разрешение за внос за всяка пратка.

To this end, the document(s) must accompany each consignment until it is placed under Community control.
За целта документът или документите трябва да придружават всяка партида, докато тя бъде поставена под контрола на Общността.

The good forwarder has an individual approach, finding the fastest and most economical carrier for each consignment.
Добрият спедитор има индивидуален подход и намира най-бързия и икономичен транспорт за всяка пратка.

Each consignment of organic products imported through this regime must be accompanied by a certificate of inspection.
Всяка партида от биологични продукти, които се внася чрез този режим, трябва да бъде придружена от сертификат за инспекция.

Without prejudice to paragraph 3, a separate export licence shall be issued for each consignment of cultural goods.
Без да бъде нарушаван параграф 3, отделно разрешение за износ се издава за всяка пратка на културни ценности.

Each consignment received without a recipient's name or a locker number is recorded in section"Shipments without name or locker number";
Всяка пратка, получена без име на получател или locker номер, се записва в секция„Пратки без име или locker номер”;

It is recommended that the giving-set, as well as the solvents required for the dried products, be sent with each consignment.
Препоръчително е епруветката, както и разтворителите, необходими за сухите продукти, да се изпращат с всяка пратка.

Each consignment shall be accompanied by a certificate as provided in Article 4 of the Agreement and the Annex to the present Protocol.
Всяка пратка се придружава от сертификат съгласно разпоредбите на член 4 от споразумението и приложението към настоящия протокол.

Thanks to state-of-the-art tracking technology, the status of each consignment can also be monitored from any place at any time.
Благодарение на най-съвременна технология за проследяване, състоянието на всяка пратка може да бъде наблюдавано навсякъде и по всяко време.

(b) each consignment must contain no more than one document or a single copy of each document if it is made up of several documents.
Всяка пратка трябва да съдържа не повече от един документ или единствено копие от всеки документ, ако се състои от няколко документа;

The long years of experience of our team and the adequate thinking guarantee smooth arrival of each consignment to its final destination.
Годините опит, които натрупа нашият екип и адекватното мислене са гаранция за винаги безпроблемно пристигане на всяка една пратка до крайният пункт.

The certificate and analysis report for each consignment intended for import into the Community shall be drawn up on a single V I 1 document.
Сертификатът и докладът за извършен анализ за всяка партида, предназначена за внасяне в Общността, се изготвят на един и същ V I 1 документ.

In order to optimize the quality of the consignments' processing"Leo Express" Ltd. works with modern software that allows detailed tracking of each consignment from the sender to the recipient at any time.
С цел оптимизация и качествено обработване на пратките„Лео Експрес“ работи със съвременен софтуерен продукт, който позволява подробно проследяване на движението на всяка една пратка от подателя до получателя във всеки един момент.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model set out in Annex A;
Всяка пратка се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист в съответствие с образеца от приложение I.

The certificate and, where appropriate, the analysis report relating to each consignment of an imported product should be checked in order to prevent fraud.
Удостоверението и където е уместно, докладът за извършен анализ, свързани с всяка партида внесени продукти, следва да бъдат проверявани, за да се предотврати измама.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран здравен сертификат в оригинал, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, съгласно образеца от приложение А.

A veterinary certificate complying with the requirements set out in Annex III shall be presented with each consignment of animals upon their import or transit into the Community.
Ветеринарен сертификат, издаден съгласно изискванията, определени в приложение III, се представя при всяка пратка животни при техния внос или транзит в Общността.

Furthermore, for each consignment intended for import into one of the territories listed in Annex I, he shall, if necessary, consult the database referred to in Annex II to Decision 92/438/EEC.
Освен това за всяка пратка, предназначена за внос в една от териториите, изброени в приложение I, при необходимост той прави справка в базата данни, посочена в приложение II към Решение 92/438/ЕИО.

Processing shipments- In order to optimize quality and processing of your shipments"Leo Express" Ltd. works with modern software that allows detailed tracking of the movement of each consignment from the sender to the recipient at any time.
Обработка на пратките- С цел оптимизация и качествено обработване на вашите пратки"Лео Експрес" ЕООД работи със съвременен софтуерен продукт, които позволява подробно проследяване на движението на всяка една пратка от подателя до получателя във всеки един момент.

(b) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
Квалифициран персонал извършва визуална проверка на всяка пратка входящ материал и проверява съвместимостта със спецификациите за входящи материали, установени в КСМ 3 и КСМ 5 в приложение II.

The only countries of origin for the purposes of this Article shall be those appearing on the list, published in accordance with Article 48(1), of agencies and laboratories that are appointed by third countries to complete the documents that must accompany each consignment of imported wine.
Единствените страни на произход за целите на настоящия член са страните, чиито имена са вписани в списъка, публикуван съгласно член 48, параграф 1, на органи и лаборатории, упълномощени от трети страни да попълват документите, които трябва да придружават всяка партида вносно вино.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model set out in Annex A;
Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А;

Member States shall notify the Commission and the other Member States no later than two working days after the date of interception of each consignment introduced into their territory pursuant to Article 1 which does not comply with the conditions set out in the Annex.
Държавите членки уведомяват Комисията и другите държави членки в срок до два работни дни от датата на задържане на всяка пратка, въведена на тяхна територия в съответствие с член 3, параграф 1, втора алинея, която не отговаря на условията, посочени в приложение II.

Each consignment of live animals or animal products presented for import, and for which equivalence has been recognised, will be accompanied by an official health certificate, the model attestation of which is prescribed in Annex VII.
Всяка партида живи животни или продукти от животински произход, за които еквивалентността е призната, представена за вноса, се придружава, при необходимост, от официален здравен сертификат в съответствие с препоръчания в приложение VІІ образец.