Какво е " EARTHLY CITY " на Български - превод на Български

• земния град
• човешкият град
• земен град

Примери за използване на Earthly city на Английски и техните преводи на Български

The Earthly City.
Човешкият град.

Yet, the peace of the(citizens of the) Heavenly city is in direct relation to the harmony of the earthly city.
И въпреки това, мирът на(жителите на) Небесния град е в пряка връзка с хармонията на земния град.

Earthly City of Progress.
Земен град на Прогреса.

What is the earthly city?
Какво представлява земетръсната зона?

The Earthly City, on the hand, consists of people who have immersed themselves in the cares and pleasures of the present.
Човешкият град, от друга страна, се състои от хора, които са потопени в грижите и удоволствията на настоящето.

Taking part from this moment in the life of the Risen Christ, we must live in this world, in the heart of the earthly city, as new men and women.
Участвайки отсега в живота на възкръсналия Христос, трябва да живеем като нови хора на този свят, в сърцето на земния град.

The Earthly City consists of people who have immersed themselves in the cares and pleasures of the present, passing world.
Човешкият град, от друга страна, се състои от хора, които са потопени в грижите и удоволствията на настоящето, преходен свят.

To participate, from this moment, in the life of the resurrected Christ, we must live as new men and women in this world, at the heart of this earthly city".
Участвайки отсега в живота на възкръсналия Христос, трябва да живеем като нови хора на този свят, в сърцето на земния град.

The Earthly City, on the other hand, consists of people who have immersed themselves in the cares and pleasures of the present, passing world.
Човешкият град, от друга страна, се състои от хора, които са потопени в грижите и удоволствията на настоящето, преходен свят.

We leave the Church by“going in peace” to carry God's blessing in our daily activities, in our homes, in our workplaces, among the occupations of the earthly city,“glorifying the Lord with our life”.
Излизаме от църквата„в мир“ и да занесем Божия благослов в ежедневната дейност, в нашите домове, работни среди и сред ритъма на земния град, прославяйки Господ с нашия живот.

Between the commitment to build up and improve the earthly city, and the conviction that we are passing through this world on our way to our heavenly homeland.
Между ангажимента да строим и да подобряваме земния град и убеждението, че вървим в този свят отправени към небесната родина.

We leave the church to“go in peace” to bring God's blessing to our daily activities, in our homes, in work environments, among the occupations of the earthly city,“glorifying the Lord with our life.”.
Излизаме от църквата„в мир“ и да занесем Божия благослов в ежедневната дейност, в нашите домове, работни среди и сред ритъма на земния град, прославяйки Господ с нашия живот.

The two cities were created by two kinds of love: the earthly city was created by self-love reaching the point of contempt for God, the Heavenly City by the love of God carried as far as contempt of self.
Две любови създадоха два града- земната любов към себе си, стигаща до презиране на Бога, и небесната любов към Бога, стигаща до презиране на себе си.

We exit the Church to‘go in peace' and bring the blessing of God in our daily activities, in our homes, in our workplaces, among the occupations of the earthly city,‘glorifying the Lord with our life'.
Излизаме от църквата„в мир“ и да занесем Божия благослов в ежедневната дейност, в нашите домове, работни среди и сред ритъма на земния град, прославяйки Господ с нашия живот.

Makes clear that this future city of God cannot be an earthly city, as in the height of 4,000 meters oxygen becomes already short and in the height of 10,000 meters human beings cannot live without a breathing apparatus.
Прави ясно че това бъдеще град на Бога не може да бъде на земния град, като височината на 4, 000 метра кислород става вече кратко и височината на 10, 000 м човешките същества не могат да живеят без дихателен апарат.

All those dedicated to the ministry of God's Word must use the ways and means proper to the Gospel which in a great many respects differ from the means proper to the earthly city.
Всички онези, които се посвещават на служението на Божието Слово, следва да използват присъщите на Евангелието пътища и средства, които се различават в много отношения от средствата на земния град.

But she is already present in this world, and is composed of men, that is, of members of the earthly city who have a call to form the family of God's children during the present history of the human race, and to keep increasing it until the Lord returns.
Ала тъй като вече присъства на земята и е съставена от хора, които са членове именно на земния град и вече са призвани да образуват в историята на човешкия род семейството на Божиите синове, тя трябва постоянно да расте до Господното пришествие.

This form argues that by its nature religion thwarts this liberation by arousing man's hope for a deceptive future life, thereby diverting him from the constructing of the earthly city.
Твърди се, че поради самата си природа религията възпрепятства подобно освобождение доколкото, като въздига надеждата на човека до миража за бъдещ живот, го отклонява от изграждането на земния град.

The earthly city, which does not live by faith seeks an earthly peace, and the end it proposes, in the well-ordered concord of civic obedience and rule, is the combination of men's wills to attain the things which are helpful to this life.
Земният град, който не живее чрез вяра, търси земен мир и краят, който може да предложи в условията на съгласувано гражданско подчинение и управление, е комбинация от желанието и решенията на хората да постигнат това, което е полезно за този живот.

The trinity of unlimited production, absolute freedom, and unrestricted happiness formed the nucleus of a new religion, Progress, and a new Earthly City of Progress was to replace the City of God.
Триединството- неограничено производство, абсолютна свобода и безгранично щастие- синтезира устоите на новата религия, наречена Прогрес, като новият Земен град на Прогреса трябваше да замени Града Божи.

And this is not only the way to transform ourselves, but also to transform the world, to give the earthly city a new face that will encourage the development of humanity and of society, in accordance with the logic of solidarity, of goodness, in profound respect for the dignity proper to each one.
Този е пътят не само да преобразим нас самите, а и да преобразим света, за да дадем на земния град нов облик, който да помага за развитието на човека и на обществото според логиката на солидарността, на добротата, на дълбокото уважение към достойнството на всекиго.

When the Western Roman Empire began to disintegrate, Augustine developed the concept of the Catholic Church as a spiritual City of God(in a book of the same name), distinct from the material Earthly City.
Когато Западната Римска империя започва да се разпада, Августин разработва концепцията на Католическата църква като духовен Град на Бога(в книга със същото име), който се различава от материалния земен град.

May the spirituality of the gift of self, which this moment of the Mass teaches, be able to illume our days, our relations with others, the things we do, the sufferings we meet, helping us to build the earthly city in the light of the Gospel.
Духовността на себедаряването, на който ни учи този момент от литургията- завърши папата- нека озари нашите дни, нашите отношения с другите, нещата, които вършим, страданията с които се срещаме, помагайки си едни други в изграждането на земния град в светлината на Евангелието“.

When the Roman Empire in the West was starting to disintegrate, Augustine developed the concept of the Church as a spiritual City of God(in a book of the same name), distinct from the material Earthly City.
Когато Западната Римска империя започва да се разпада, Августин разработва концепцията на Католическата църква като духовен Град на Бога(в книга със същото име), който се различава от материалния земен град.

The spirituality of the gift of oneself, that this moment of the Mass teaches us, can illuminate our days, our relationships with others, the things we do, and the sufferings we encounter, helping us to build the earthly city in the light of the Gospel,” he concluded.
Духовността на себедаряването, на който ни учи този момент от литургията- завърши папата- нека озари нашите дни, нашите отношения с другите, нещата, които вършим, страданията с които се срещаме, помагайки си едни други в изграждането на земния град в светлината на Евангелието“.

When the Western Roman Empire was starting to disintegrate in the 400 AD timeframe, St. Augustine developed the concept of the Church as a spiritual City of God(in a book of the same name), distinct from the material Earthly City.
Когато Западната Римска империя започва да се разпада, Августин разработва концепцията на Католическата църква като духовен Град на Бога(в книга със същото име), който се различава от материалния земен град.

Our Lord's words,"Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles until the Times of the Gentiles be fulfilled,"* not only suggest a limit and definite period of Gentile domination, but they also suggest the thought that though spiritual as well as fleshly Israel has been subject to these Gentile powers, yet these"times" are somehow connected with and measured upon the earthly city, Jerusalem, and the fleshly house of Israel.
Думите на нашия Господ:„Йерусалим ще бъде тъпкан от езичниците докле се изпълнят Времената на езичниците”, не само внушават мисълта за граница и определена продължителност на периода на езическото владичество, но също внушават мисълта, че въпреки духовния Израел по плът да бил подчинен на езическите власти, все пак някакси„времената” са свързани и отмерени върху земния град Йерусалим и домът по плът Израел.

Some earthly cities are found there, almost entirely intact except for the many old buildings that have long since gone from earth, but where here they still exist.
Някои земни градове се намират там, почти изцяло непокътнати, с изключение на много стари сгради, които отдавна са изчезнали от Земята, но тук все още съществуват.

Hangzhou city as known earthly paradise.
Град Хангжу, както е известно земен рай.

Would Jesus Christ have come to earth and ruled as an earthly king over a city?
Щеше ли Исус Христос да дойде на земята и да управлява като земен цар над град?