Какво е " ECUMENICAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• икуменическия диалог
• икуменически диалог
• икуменическият диалог
• икуменичния диалог
• екуменическия диалог

Примери за използване на Ecumenical dialogue на Английски и техните преводи на Български

Innovator in Ecumenical Dialogue.
Смела стъпка в икуменическия диалог.

Participant: In your talk, you mentioned that within the Orthodox Church there is a group of theologians, perhaps church leaders, who do not support ecumenical dialogue.
Участник: Във Вашата лекция споменахте, че в Православната църква има определен кръг богослови, предимно църковни ръководители, които не са поддръжници на икуменическия диалог.

The purpose of ecumenical dialogue.
Стойността на икуменическия диалог.

Such ecumenical dialogue nurtures an awareness not of the relativity of our own faith but of the different ways in which that faith can be legitimately expressed.
Този икуменически диалог не се стреми да наложи съзнание за относителността на собствената ни вяра, а поддържа съзнанието ни за различните начини, по които тази вяра може да бъде легитимно изразявана.

I think for example of ecumenical dialogue.
Мисля, например, за икуменичния диалог.

Pope John Paul held up ecumenical dialogue as an ordinary and indispensable aspect of the life of each Particular Church.
Папа Йоан Павел представи икуменическия диалог като ежедневен и незаменим аспект от живота на всяка местна Църква.

I am thinking, for instance, of the ecumenical dialogue.
Мисля, например, за икуменичния диалог.

What does this mean for ecumenical dialogue with the Roman Catholic Church?
Какво означава това за икуменическия диалог с Римокатолическата църква?

The ecumenical dialogue was also examined, pointing out the importance of a common path for the protection of the rights of the indigenous peoples, often victims of violence, and of Amazonian territories destroyed by predatory methods of extraction or poisonous crops.
Разгледан беше и икуменическият диалог, като беше подчертана важността на съвместното пътуване за защитата на правата на местните народи, които често стават жертви на насилие, както и на земите на Амазония, които често страдат от хищнически методи за добиви или от отровни култури.

The meeting will also celebrate 50 years of official ecumenical dialogue between Catholics and Lutherans.
Посещението съвпада и с 50-ата годишнина от официалното начало на икуменическия диалог между католици и лютерани.

To make easier the ecumenical dialogue in spite of these differences, we wish to set down some considerations which can, and indeed should, serve as a basis and encouragement for such dialogue..
За да може по-лесно да бъде установен икуменическият диалог, въпреки тези различия, ние искаме да изтъкнем някои точки, които могат и трябва да бъдат основа и подтик към този диалог..

The meeting also marked the fact that in 2017 it was 50 years since ecumenical dialogue between Lutherans and Catholics started.
Посещението съвпада и с 50-ата годишнина от официалното начало на икуменическия диалог между католици и лютерани.

The main problem that we have today in the ecumenical dialogue with all the Protestant” communities, he told CNA recently, is the lack of“a common vision of the goal of the ecumenical movement.
Главният проблем, който имаме днес в икуменическия диалог с всички протестантски общности, каза той пред CNA наскоро, е липсата на„обща визия за целта на икуменическото движение.

Your ministry of healing finds particular expression in your commitment to ecumenical dialogue and interreligious cooperation.
Вашето служение на изцелението намира конкретен израз в посвещението на икуменическия диалог и междурелигиозното сътрудничество.

Dialogue with other religions differs from ecumenical dialogue among Christians, for Christians encounter one another on the basis of the same faith in the same Lord Jesus Christ.
Диалогът с другите религии се отличава от икуменическия диалог сред самите християни, обединени от споделяната от всички тях вяра в общия Господ Иисус Христос.

Your healing ministry finds a particular expression in the commitment to the ecumenical dialogue and inter-religious collaboration.
Вашето служение на изцелението намира конкретен израз в посвещението на икуменическия диалог и междурелигиозното сътрудничество.

The main problem that we have today in the ecumenical dialogue with all the Protestant' communities… is the lack of‘a common vision of the goal of the ecumenical movement.
Главният проблем, който имаме днес в икуменическия диалог с всички протестантски общности, каза той пред CNA наскоро, е липсата на„обща визия за целта на икуменическото движение.

Three years later, the two leaders met again to discuss a number of issues, including the situation of Catholics in Russia, and the ecumenical dialogue between the Holy See and the Orthodox Patriarchate of Moscow.
Три години по-късно двамата лидери се срещнаха отново, за да обсъдят редица въпроси, сред които положението на католиците в Русия и икуменическия диалог между Светия престол и Православната патриаршия в Москва.

In Dhaka we lived an important moment of interreligious and ecumenical dialogue, which enabled me to underline the openness of the heart as the basis for the culture of encounter, harmony and peace.
В Дака изживяхме и вълнуващата среща за междурелигиозен и икуменически диалог, което ми позволи да подчертая колко важно е откритостта на сърцето за културата на срещата, на хармонията и мира.

The Patriarchate of Moscow's“foreign affairs minister” spoke about the great Russian philosopher who died in Vienna in February 2004 and looked into ways in which ecumenical dialogue between the Catholic and Orthodox Churches could be re-tuned in the years to come.
По време на словото за големия руски филолог, умрял във Виена през 2004 година,„министърът на външните работи” на Московската патриаршия одобри направленията, в които би могъл успешно да се развива икуменически диалог между католиците и православните за в бъдеще.

At Dhaka, we lived an intense moment of inter-religious and ecumenical dialogue, which enabled me to stress the importance of openness of heart as a basis of the culture of encounter, of harmony and of peace.
В Дака изживяхме и вълнуващата среща за междурелигиозен и икуменически диалог, което ми позволи да подчертая колко важно е откритостта на сърцето за културата на срещата, на хармонията и мира.

Q: What is the attitude of the Thracian Church towards Protestantism and ecumenical dialogue between world Christian communities and denominations?
В: Какво е отношението на Тракийската църква към протестантизма и екуменическия диалог между световните християнски общества и деноминации?

(d) Moreover, in ecumenical dialogue, Catholic theologians standing fast by the teaching of the Church and investigating the divine mysteries with the separated brethren must proceed with love for the truth, with charity, and with humility.
Освен това в икуменическия диалог, като останат верни на учението на Църквата, католическите богослови трябва да продължат да изследват Божествените тайни съвместно с отделените братя в любов към истината, милосърдие и смирение.

Other Vatican II documents, however, envisioned extending the outreach(not strictly ecumenical dialogue, but“interfaith dialogue”) to non-Christian religions.
Според други документи от II Ватикански събор се предвижда задълбочаване на общуването/не точно икуменически диалог, но„междурелигиозен диалог”/ с нехристиянски религии.

Furthermore, Catholic theologians engaged in ecumenical dialogue, while standing fast by the teaching of the Church and searching together with separated brethren into the divine mysteries, should act with love for truth, with charity, and with humility.
Освен това в икуменическия диалог, като останат верни на учението на Църквата, католическите богослови трябва да продължат да изследват Божествените тайни съвместно с отделените братя в любов към истината, милосърдие и смирение.

His diplomatic and pastoral experience here left“so deep a mark on his pastor's heart” that he set out to promote the ecumenical dialogue“which received such a notable impulse during the Second Vatican Council”.
Неговият дипломатически и пасторален опит тук оставя"толкова дълбока следа в сърцето на пастора си", че той се стреми да насърчава икуменическия диалог,"който е получил такъв забележителен импулс по време на Втория Ватикански събор", посочи папата.

We then look at ecumenical dialogue, highlighting the importance of a common path also for the protection of the rights of indigenous peoples, often victims of violence, and of Amazonian territories destroyed by predatory mining methods or poisonous crops.
Изтъкната бе и важността на икуменическия диалог, подчертавайки значението на общия път в защитата на правата на коренното население, често жертви на насилие, и на териториите на Амазония, унищожени чрез хищни методи за добив или вредни култури.

Appreciation was also expressed during the meeting for“the positive interreligious and ecumenical dialogue, especially between Catholics and Protestants in the fifth centenary of the Lutheran Reformation.
Дадена бе висока оценка за„позитивния междурелигиозен и икуменически диалог“, особено между католици и протестанти в контекста на 500 години от лютеранската реформа.

The focus then turned to ecumenical dialogue, highlighting the importance of a common path dedicated also to the protection of the rights of indigenous peoples-so often victims of violence- and of the Amazonian land destroyed by predatory mining methods or by venefic cultivations.
Изтъкната бе и важността на икуменическия диалог, подчертавайки значението на общия път в защитата на правата на коренното население, често жертви на насилие, и на териториите на Амазония, унищожени чрез хищни методи за добив или вредни култури.

Also, during the communist rule, especially after 1968, and especially after the Helsinki process, the Bulgarian and Soviet governments stimulated the ecumenical dialogue and openly called for active participation of the bishops of the BOC and the ROC in it.
Също така, по време на комунистическата власт, особено след 1968 г. и най-вече след началото на Хелзинкския процес българското и съветското правителства стимулират икуменическия диалог и открито приканват за активно участие в него на епископата на БПЦ и РПЦ.