Какво е " EDITA TAHIRI " на Български - превод на Български

• едита тахири

Примери за използване на Edita tahiri на Английски и техните преводи на Български

Edita Tahiri interprets that it is border.
Едита Тахири го превежда като граница.

Borislav Stefanovic(left) and Edita Tahiri in Brussels Friday(September 2nd).[Kosovo government].
Борислав Стефанович(вляво) и Едита Тахири в Брюксел в петък(2 септември).[Правителство на Косово].

Edita Tahiri is the new public services minister.
Едита Тахири е новият министър на благоустройството.

He believes that the attempts of Kosovo's Chief Negotiator at the Brussels Dialogue Edita Tahiri are“a disgrace for domestic use”.
Според него, опитите на главната преговаряща в диалога на Косово Едита Тахири са"безобразие за вътрешна употреба".

His Kosovo counterpart, Edita Tahiri, expressed her conviction that the dialogue would"enhance the European perspective of both countries".
Колегата му от Косово Едита Тахири изрази увереност, че диалогът„ще подобри европейските перспективи на двете държави“.

Discussions with Belgrade could yield agreements on free movement and trade, says delegation head Edita Tahiri.
Дискусиите с Белград могат да доведат до сключването на споразумения за свободно движение и търговия, казва ръководителят на делегацията Едита Тахири.

Kosovo delegation chief Edita Tahiri left on Monday for Brussels to participate in the eighth round of talks.
Ръководителят на делегацията на Косово Едита Тахири отпътува в понеделник за Брюксел, за да вземе участие в осмия кръг от преговорите.

Borislav Stefanovic, a political adviser with Serbian foreign ministry, was appointed as head of Belgrade's delegation, while the Kosovo team is headed by Deputy Prime Minister Edita Tahiri.
За шеф на преговорния екип на Белград беше определен политическият директор във външното министерство Борислав Стефанович. Косовската делегация ще води от вицепремиерът Едита Тахири.

Edita Tahiri, head of the Kosovo delegation, rejected the idea of partition of Kosovo, as posing risks for the regional stability.
Едита Тахири, ръководител на косовската делегация, отхвърли идеята за подялба на Косово като представляваща риск за стабилността в региона.

The head of Pristina's delegation, Deputy Prime Minister Edita Tahiri discussed the dialogue recently with SETimes contributor Blerta Foniqi-Kabashi.
Ръководителят на делегацията на Прищина вицепремиерът Едита Тахири неотдавна обсъди диалога със сътрудника на SETimes Блерта Фоничи-Кабаши.

Edita Tahiri, head of the the Kosovo negotiating team, said war reparations and border demarcation should be addressed this year.
Едита Тахири, ръководител на преговарящия екип на Косово, каза, че военните репарации и граничната демаркация трябва да бъдат решени тази година.

Kosovo's chief negotiator in the EU-mediated dialogue with Serbia is Edita Tahiri(left); Serbia's is Borko Stefanovic.[SETimes illustration].
Главният преговарящ за Косово в диалога със Сърбия с посредничеството на ЕС, е Едита Тахири(вляво); а за Сърбия е Борко Стефанович.[илюстрация на SETimes].

Edita Tahiri: We are very close to agreement on some issues… the issue of free movement and establishing reciprocity in free trade.
Eдита Тахири: Много близо сме до споразумение по някои въпроси… въпроса за свободното движение и установяване на реципрочност в свободната търговия.

The head of Kosovo's negotiating team in the talks, Edita Tahiri, told SETimes that Kosovo is ready to reach an agreement with Serbia, with EU guarantees.
Главният преговарящ на Косово в преговорите, Едита Тахири, заяви за SETimes, че Косово е готово на споразумение със Сърбия с гаранции от страна на ЕС.

Edita Tahiri, who leads Kosovo's delegation in the Pristina-Belgrade talks, told SETimes that the request made by Tadic and the Serbian government was to allow a religious visit.
Едита Тахири, която оглавява косовската делегация в преговорите между Прищина и Белград, каза за SETimes, че искането, отправено от Тадич и сръбското правителство, е било да се допусне религиозно посещение.

Heads of Serbia's and Kosovo's delegations Borislav Stefanovic and Edita Tahiri said that some progress towards finding a solution to the problems had been registered.
Ръководителите на делегациите на Сърбия и Косово Борислав Стефанович и Едита Тахири заявиха, че е постигнат напредък към намирането на решение на конкретни проблеми.

On December 20th, EULEX deputy head Andy Sparkes handed over the first certified copy of the civil registry books for the village of Janjevo, 12km southeast of Pristina, to Kosovo Deputy Prime Minister Edita Tahiri.
На 20 декември заместник-ръководителят на ЮЛЕКС Анди Спаркс предаде на косовския вицепремиер Едита Тахири първото заверено копие на книгите от гражданския регистър за с.

Deputy Prime Minister Edita Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.[Reuters].
Заместник министър-председателят Едита Тахири заяви, че правителството се е ангажирало с върховенството на закона в Косово, включително и на север.[Ройтерс].

The decision shows that Kosovo has passed the exam to be a state with full sovereignty, and I believe this is a historic success because it is within a relatively short period," Edita Tahiri, deputy prime minister of Kosovo, told SETimes.
Решението показва, че Косово издържа изпита да бъде държава с пълен суверенитет и аз вярвам, че това е исторически успех, защото бе постигнат за относително кратко време", каза Едита Тахири, вицепремиер на Косово за SETimes.

The head of the Kosovo delegation in the talks, Edita Tahiri, said that the agreement on the IBM is in full accordance with the laws and the constitution of Kosovo.
Ръководителят на косовската делегация за преговорите, Едита Тахири, каза, че споразумението за СУГ е в пълно съответствие със законите и конституцията на Косово.

The issue of telecommunications is still without agreement… it will continue to be discussed in the other rounds of technical dialogue," Dren Zeka, senior adviser to the head of the Kosovo team in the dialogue, Edita Tahiri, told SETimes.
Все още не е постигнато съгласие по въпроса за далекосъобщенията…, той ще продължи да се обсъжда на други кръгове от техническия диалог," каза Дрен Зека, старши съветник на ръководителя на косовския екип в диалога, Едита Тахири, за SETimes.

The head of Kosovo's negotiating team, Edita Tahiri, told Radio-Televizija Srbije television that the"breakthrough agreement" will enable free flow of goods.
Ръководителят на преговарящия екип на Косово Едита Тахири каза за телевизия"Радио-телевизия Сърбия", че"важното споразумение" ще даде възможност за свободен поток на стоки.

Edita Tahiri, Kosovo deputy prime minister in charge of the dialogue with Serbia, told SETimes that since Kosovo and Serbia have no diplomatic relations, it comes as no surprise that the two countries lack judicial co-operation.
Едита Тахири, зам. министър-председател на Косово, отговаряща за диалога със Сърбия, заяви за SETimes, че тъй като Косово и Сърбия нямат дипломатически отношения, не е изненадващо, че липсва съдебно сътрудничество между двете страни.

The Minister of Dialogue with Serbia in the government of Kosovo, Mrs Edita Tahiri thanked the Bulgarian politicians for their help in the process of establishing Kosovo as a state.
Министърът за диалога със Сърбия в правителството на Косово Едита Тахири благодари на българските политици за помощта, която са оказали при утвърждаването на Косово като държава.

Edita Tahiri, who heads the Pristina delegation, said in her turn that some progress has been registered over two other sensitive issues- electricity supply and telecommunications but additional discussions are needed.
Ръководителката на делегацията на Прищина Едита Тахири каза от своя страна, че е постигнат напредък и по други два чувствителни въпроса- снабдяването с електроенергия и телекомуникациите. Те обаче изискват допълнителни обсъждания.

Commenting on the statement by Pristina counterpart Edita Tahiri, that the result from Brussels was"the first step towards Serbia's recognising of Kosovo", he said such claims were untrue.
В коментар по повод на изявлението на колегата му от Прищина Едита Тахири, че постигнатият в Брюксел резултат е„първата стъпка към признаването на Косово от Сърбия”, той заяви, че подобни твърдения не отговарят на истината.

Mrs. Edita Tahiri welcomed the establishment of a friendship group Bulgaria-Kosovo at the National Assembly and underscored the latter would help the enhancement of the connections not only between the two parliaments, but also between the two peoples.
Едита Тахири приветства наличието на група за приятелство България- Косово в Народното събрание и подчерта, че тя ще спомогне за задълбочаването на връзките не само между двата парламента, но и между народите на двете страни.

What will happen in the coming days remains to be seen," Edita Tahiri, Kosovo's chief negotiator, told reporters late Tuesday(January 31st) after meeting with Robert Cooper, the EU facilitator in Kosovo-Serbia dialogue.
Тепърва ще видим какво ще се случи в близките дни,“ заяви пред репортери главният преговарящ на Косово Едита Тахири късно във вторник(31 януари) след срещата си с Робърт Купър, посредникът на ЕС в диалога между Косово и Сърбия.

Kosovo head negotiator Edita Tahiri, however, said implementation will fill the existing vacuum in Kosovo's cadastral database and help solve disputes rather than cause problems.
Главният преговарящ за Косово Едита Тахири обаче заяви, че прилагането на спогодбата ще запълни съществуващия вакуум в кадастралната база данни на Косово и ще помогне за решаване на споровете, вместо да предизвиква проблеми.

The head of Kosovo's delegation, Edita Tahiri, seemed to acknowledge as much, telling local media that deep conceptual differences remain between Pristina and Belgrade.
Ръководителката на косовската делегация, Едита Тахири, изглежда призна това, казвайки пред местните медии, че между Прищина и Белград остават дълбоки концептуални различия.