Какво е " EDWARD SAID " на Български - превод на Български

• едуард саид
• каза едуард

Примери за използване на Edward said на Английски и техните преводи на Български

Edward said he was sorry.
Едуард каза, че съжалява.

Culture Imperialism Edward Said.
Култура империализъм“ Едуард Саид.

Edward said he had a vacation house.
Едуард каза, че имал вила.

He will improve,” Edward said.
Тогава всичко ще бъде наред.,- каза Едуард.

Edward said I have to kill her.
Едуард каза, че трябва да я убия.

That day will dawn,” Edward said.
Тогава всичко ще бъде наред.,- каза Едуард.

Edward said they were at the swimming pool.
Едуард каза, че са при басейна.

It's going to be okay,” Edward said.
Тогава всичко ще бъде наред.,- каза Едуард.

Edward said he would bring it himself.
Едуард каза, че той самият ще го донесе.

A double betrayal,” Edward said in a grim voice.
Двойно предателство- каза Едуард със зловещ глас.

Edward said that he had to get out of town.
Едуард каза, че трябва да замине извън града.

Thompson, Isaac Deutscher, Edward Said, and Salman Rushdie.
Томпсън, Исак Дойчер, Едуард Саид и Салман Рушди.

Edward said the visions weren't always certain.
Едуард каза, че виденията не винаги се сбъдват.

You don't need to let Alice have her way, you know,” Edward said.
Няма нужда да позволяваш на Алис да прави това, знаеш- каза Едуард.

I know,' Edward said, and I thought he sounded dismissive.
Знам“- каза Едуард, звучеше ми презрително.

Let me illustrate this point with experience from the life of this lecture's main inspirator, the secular anti-imperialist Edward Said.
Ще го илюстрирам с един епизод от живота на човека, който е големия вдъхновител на тази лекция- светския антиимпериалист Едуард Саид.

Edward Said suggested as much in his landmark book ORIENTALISM.
Резултатът от всичко това Едуард Саид описва проникновено в книгата си Ориентализмът.

Scared the hell out of them, too,” Edward said, rolling his eyes at Jasper before turning to me to explain.
И също да ги изплашите до смърт- каза Едуард, извъртявайки очи към Джаспър преди да се обърне към мен и да ми обясни.

Daniel Barenboim conducts the West-Eastern Divan Orchestra, founded by Barenboim and late US-Palestinian intellectual Edward Said.
Даниел Баренбойм дирижира музикантите от"Уест-Ийстърн Диван Оркестра", основан от Баренбойм и покойния американо-палестински интелектуалец Едуард Саид.

Maybe I would,” Edward said after a moment, answering a question I hadn't heard.
Може би щях- каза Едуард след момент, отговаряйки на въпрос, който не бях чула.

However, to get more global electronic cigarette brands better focus on their product marketing and promotion, FEELLiFE need to further enhance its reputation and influence!“, Edward said.
Въпреки това, за да получите повече глобални електронни марки цигари, по-добре да се съсредоточат върху техния продукт маркетинг и реклама, FEELLiFE трябва да се подобри допълнително репутация и влияние!", Каза Едуард.

As Edward Said emphasized, what the Holocaust is to the Jews, the Nakba is to the Palestinians.
Както подчертаваше Едуард Саид, за палестинците Накба е същото, което е Холокостът за евреите.

One user sparked a debate about the role of Kashmiri intellectuals in the fight by posting a picture of the Palestinian-American literary theorist Edward Said symbolically throwing a stone near the Israel-Lebanon border.
Един от потребителите разпали дебати за ролята на кашмирските интелектуалци в борбата, публикувайки снимка на американско-палестинския литератор Едуард Саид, който символично хвърля камък близо до израелско-ливанската граница.

The scholar Edward Said took this point further, writing in his book Orientalism in 1978 that Islam had defined Europe culturally, by showing Europe what it was against.
Едуард Саид развива тази теза още по-нататък, като пише в книгата си"Ориентализмът"(1978 г.), че ислямът дефинира Европа в културно отношение, като ѝ показва срещу какво е.

In the early 1990s, a chance meeting between Mr. Barenboim and the late Palestinian-born writer and Columbia University professor Edward Said in a London hotel lobby led to an intense friendship that has had both political and musical repercussions.
В началото на 90-те години, случайна среща между г-н Баренбойм и палестинския писател и професор в Колумбийския университет Едуард Саид води до голямо приятелство и политическа и музикална съвместна работа.

This is what the Palestinian-American writer Edward Said explains in great length in the concept of"permission to narrate": the current narrative in the media denies Palestinians the power to communicate their own history.
Това е, което палестино-американският автор Едуард Саид обяснява с концепцията за"разрешения наратив": настоящият наратив в медиите отрича правото на палестинците да обсъждат собствената си история.

As a result, it is possible to produce those generalisation efforts that Paola mentioned, to radically de-territorialize the urban, to have global conversations on the aspects of contemporary urban life and to formulate'travelling theories' as Edward Said told us.
Вследствие на това, възможно е да произведем тези обобщаващи усилия, за които говори Паола, да детериториализираме градското по радикален начин, да провеждаме глобални разговори за различните аспекти на съвременния градски живот и да формулираме‘пътуващи теории', както ни съветва Едуард Саид.

In his latest book, Culture& Imperialism, Edward Said desiccates Western fiction, showing how the great novels of the West reflect Western attitudes towards the East and the South.
В своята последна книга„Култура и империализъм“ Едуард Саид прави дисекция на западната литература, за да покаже как големите романи на Запада отразяват западното отношение към Изтока и Юга.

The band-wagon was jumped by a number of academic figures of different political colour and intellectual quality: from conservatives like Alan Bloom, all the way to deconstructivist radicals like Bill Readings; from intellectual activists like Edward Said, through liberal individualists like Ronald Dworkin, to neo-pragmatics like Richard Rorty or Stanley Fish.
Намесиха се академични фигури с различна политическа боя и интелектуални качества- от консерватори като Алън Блум до деконструктивистки радикали като Бил Рийдингс, от интелектуални активисти като Едуард Саид, през либерални индивидуалисти като Роналд Дворкин, до неопрагматици като Ричард Рорти или Стенли Фиш.

Postcolonial theorists in the wake of Frantz Fanon(Peau nore, masques blancs, 1952) and Edward Said(Orientalism, 1978) began to address the imposition of reputations and stereotypes as part of a colonial power imbalance between hegemon and subaltern.
Постолониалните теоретици, пробудени от Франц Фанон(„Черна кожа, бели маски“, 1952) и Едуард Саид(„Ориентализмът“, 1978) се насочват към налагането на репутации и стереотипи като елемент от колониалното властово неравенство между хегемони и потиснати.