Какво е " EFFECTIVE AND COORDINATED " на Български - превод на Български

• ефективен и координиран
• ефективна и координирана
• ефективни и координирани

Примери за използване на Effective and coordinated на Английски и техните преводи на Български

These challenges need effective and coordinated response.
Тези заплахи налагат ефективен и координиран отговор на европейско равнище.

Early, effective and coordinated action by the Sahel governments supported by the international community can reduce the risk of a major disaster.
Ранните, ефективни и координирани действия на правителствата на Сахел, подпомагани от международната общност, могат да намалят риска от настъпването на голямо бедствие.

To address this growing threat, a rapid, effective and coordinated global response has become a necessity.
За да се справим с тази нарастваща заплаха са необходими ефективни, координирани и съвместни действия.

Early, effective and coordinated action by the Sahel governments supported by the international community can reduce the risk of it turning into a major disaster.
Ранните, ефективни и координирани действия на правителствата на Сахел, подпомагани от международната общност, могат да намалят риска от настъпването на голямо бедствие.

Also key to the toolbox's successful deployment is effective and coordinated communication.
От решаващо значение за успешното прилагане на инструментариума е и ефективната и координирана комуникация.

We need an effective and coordinated plan in case of failure of the Minsk agreements.
Нужен ни е ефективен и координиран план в случай на срив на Минските споразумения.

The people of Haiti- and our own people- expect a swift, effective and coordinated response.
Гражданите на Хаити- както и нашите граждани- очакват бързи, ефективни и координирани ответни действия.

There is a growing need for effective and coordinated responses and crisis management at the EU level.
Това изисква ефективен и координиран отговор и ефективно управление на кризи на равнището на Съюза".

And when they do come up, we are unable to respond to them in an effective and coordinated manner.
И когато възникнат подобни ситуации, ние сме неспособни да реагираме по ефективен и координиран начин.

This allows us to deal with potential crises in an effective and coordinated fashion, in cooperation with the Single Resolution Board and the European Commission.
Тя ни позволява да се справяме с потенциални кризи по ефикасен и съгласуван начин, в сътрудничество с Единния съвет по преструктуриране и Европейската комисия.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Необходимо е да се търсят решения по ефективен и координиран начин на определени предизвикателства, които могат да създадат напрежение в цялостното функциониране на Шенгенското пространство.

I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.
Подкрепям резолюцията, която призовава за ефективни и координирани усилия от страна на ЕС, за да се осигури Хаити да получава дългосрочна помощ и да се възстановява.

This is the challenge: to maintain our leading role in the global shipping market, which is why we need an effective and coordinated maritime transport strategy.
Това е предизвикателството: да запазим водещата роля на световния пазар в областта на морския транспорт и за тази цел ни е необходима ефективна и координирана стратегия в областта на морския транспорт.

With an initial amount of €64 million the fund creates an effective and coordinated international instrument to help the population of the country and contribute to its stabilisation.
С първоначален размер на 64 милиона € фонда създава ефективен и координиран международен инструмент, за да помогне на населението на страната и да допринесе за стабилизирането му.

Effective and coordinated taxation measures ensure that all companies pay appropriate taxes and contribute to national public budgets for socio-economic wellbeing.
СПРАВЕДЛИВИ ДАНЪЦИ- Ефективните и координирани данъчни мерки следва да гарантират, че всички дружества плащат справедлив дял от данъците и допринасят за националните и европейските бюджети за достъп до социално-икономически права и благосъстояние.

To conclude, tackling the current crisis requires both effective and coordinated fiscal stimulus and reform both of financial regulation and the international institutions.
В заключение, за преодоляването на настоящата криза са необходими както ефективни и съгласувани фискални стимули, така и реформи на финансовото регулиране и на международните институции.

Over the coming months the Commission will propose a legislative initiative that will enable the guidelines of the de Larosière report to be implemented, so as to create European supervision that is effective and coordinated.
През следващите месеци Комисията ще предложи законодателна инициатива, която ще позволи осъществяването на насоките, дадени в доклада на групата Дьо Ларозиер, като по такъв начин ще се създаде ефективен и координиран европейски надзор.

It calls for effective and coordinated action to address the challenge of urban mobility and suggests a framework at EU level to make it easier for local authorities to take measures.
То призовава за ефективно и координирано действие, за да се отговори на предизвикателството на градската мобилност и препоръчва рамка на равнището на ЕС, за да се улесни вземането на мерки от страна на местните власти.

Calls for creation of a European FIU and the need to ensure an effective and coordinated system for the exchange of information, as well as centralised databases;
Потвърждава позицията си по Петата директива относно борбата с изпирането на пари във връзка със създаването на европейско ЗФР и необходимостта да се осигури ефективна и координирана система за обмен на информация, както и централизирани бази данни;

It is true that the European Union currently has no decision-making powers either over the airspace of the Member States or over Eurocontrol, which makes it very difficult to take effective and coordinated decisions.
Вярно е, че Европейският съюз със сигурност няма правомощия да взима решения нито по отношение на въздушното пространство на държавите-членки, нито по отношение на Евроконтрол, което прави трудно вземането на ефективни и координирани решения.

This necessitates effective and coordinated responses and crisis management at Union level, building on dedicated policies and wider instruments for European solidarity and mutual assistance.
Това изисква ефективен и координиран отговор и ефективно управление на кризи на равнището на Съюза, които да се основават на специални политики и по-широкообхватни инструменти за европейска солидарност и взаимопомощ.

Reiterates its position on AMLD V regarding the creation of a European FIU and the need to ensure an effective and coordinated system for the exchange of information, as well as centralised databases;
Потвърждава позицията си по Петата директива относно борбата с изпирането на пари във връзка със създаването на европейско ЗФР и необходимостта да се осигури ефективна и координирана система за обмен на информация, както и централизирани бази данни;

There is a clear evidence that only proper, effective and coordinated market surveillance in the EU could respond to these challenges and ensure that only safe and compliant products are reaching the final consumers.
Налице са явни доказателства, че само правилният, ефективен и координиран надзор в ЕС може да отговори на тези предизвикателства и да гарантира, че до крайните потребители достигат единствено безопасни и съответстващи на изискванията продукти.

Over the past days, I have been in constant contact with Secretary of State Clinton, with the United Nations leadership, with EU Foreign Ministers and with Canada, which is leading the'Friends of Haiti' group: all this with a view to ensuring an effective and coordinated international response.
През последните дни поддържах постоянна връзка с държавния секретар Клинтън, с председателството на Обединените нации, с външните министри на ЕС и с Канада, която е начело на групата"Приятели на Хаити": всичко това с цел гарантирането на ефективни и координирани международни ответни действия.

Joint implementation is a way of promoting more coherent, effective and coordinated EU support based on shared objectives in selected sectors or on specific cross-sectoral themes and tailored to the country contexts.
Съвместното изпълнение е начин за насърчаване на по-съгласувана, ефективна и координирана подкрепа на ЕС, основаваща се на общи цели в определени сектори или на специфични междусекторни теми и съобразена с характерните за страната условия.

The 2010 Digital Agenda for Europe stressed the importance of trust and security and highlighted the pressing need for all stakeholders to join forces and develop effective and coordinated mechanisms to respond to new and increasingly sophisticated cyber risks.
В Програмата в областта на цифровите технологии за Европа от 2010 г. се подчертава важността на доверието и сигурността и се посочва спешната необходимост всички заинтересовани страни да обединят усилията си и да разработят ефективни и координирани механизми за справяне с новите и все по-усъвършенствани компютърни заплахи.

FAIR TAXATION- Effective and coordinated taxation measures should ensure that all companies pay their fair share of taxes and contribute to national and European public budgets for access to socio-economic rights and wellbeing.
СПРАВЕДЛИВИ ДАНЪЦИ- Ефективните и координирани данъчни мерки следва да гарантират, че всички дружества плащат справедлив дял от данъците и допринасят за националните и европейските бюджети за достъп до социално-икономически права и благосъстояние.

We can become world leaders in our diverse renewable energy fields, which should create a tight, effective and coordinated strategy- including governments, NGOs, academia, business, forward-thinkers- seeking not to talk but to solve.
Можем да се превърнем в световни лидери в различните области на възобновяеми енергийни източници, които следва да създадат здрава, ефективна и координирана стратегия, която да включва правителствата, неправителствените организации, академичните и деловите среди, мислещите в перспектива, като целта е не да се говори, а да се намират решения.

Each Member shall verify, through an effective and coordinated system of regular inspection, monitoring and other control measure, that ships that fly its flag comply with the requirements of this Convention as implemented in national laws and regulations.
Всяка държава-членка проверява чрез ефективна и координирана система на редовни инспекции, мониторинг и други контролни мерки спазването от корабите, които плават под нейно знаме, на изискванията на тази Конвенция така, както същата е въведена в националното законодателство.

This should materialise in a strong political ministerial declaration by 2017, and ensure effective and coordinated initiatives at national and regional level, in the European Union as well as in non-EU Mediterranean countries, the ICCAT[1] and the GFCM[2].
Това трябва да се осъществи чрез решителна политическа декларация на министрите до 2017 г. и да се гарантират ефективни и координирани инициативи на национално и регионално ниво, в Европейския съюз, както и в средиземноморските страни извън ЕС, в ICCAT[1] и ГКРСМ[2].