Какво е " EFFECTIVE FIGHT AGAINST CORRUPTION " на Български - превод на Български

• ефективната борба срещу корупцията
• ефективна борба срещу корупцията

Примери за използване на Effective fight against corruption на Английски и техните преводи на Български

Ensuring the effective fight against corruption;
Ефективно противодействие на корупцията;

Albania must also convince the international community that it is mounting an effective fight against corruption.
Албания трябва също да убеди международната общност, че осъществява ефективна борба срещу корупцията.

Waging an effective fight against corruption is also a key requirement for harmonisation with the EU.
Воденето на ефективна борба срещу корупцията е друго ключово условие за хармонизацията с ЕС.

Proposals for future guidelines for a more effective fight against corruption.
(3) формулирането на предложения за бъдещи насоки за по-ефективна борба с корупцията.

Believing that an effective fight against corruption requires increased, rapid and well-functioning international co-operation in criminal matters;
Че ефективната борба срещу престъпността в кибернетичното пространство изисква мащабно, бързо и ефикасно международно сътрудничество в наказателноправната област;

Good practices in both the public and the private sector, as well as an effective fight against corruption, are key.
От ключово значение е добрата практика и в държавния и в частния сектор, както и ефективната борба срещу корупцията.

Macovei also stressed that in order to lead an effective fight against corruption, it is not necessary to change the Constitution and to wait for the result of serious reforms that only waste time.
Маковей подчерта също, че за ефективна борба с корупцията не е нужно да се променя Конституцията и да се чака резултата от тежки реформи, които само губят време.

At EU level, next, the European Commission devoted a special study in 2014 to the consequences of the Italian limitation rules for the effective fight against corruption.
По-късно, на равнището на Съюза, Европейската комисия посвети през 2014 г. специално изследване на последиците за ефективната борба срещу корупцията(18), до които води италианският режим на давността.

Last, but not least, the SEE countries need to wage a more effective fight against corruption, criminality and the hijacking of the state by vested interests.
И последно, но не по важност, страните от ЮИЕ трябва да поведат по-ефективна борба с корупцията, престъпността и използването на държавата в частни интереси.

These include ensuring minority rights and the return of refugees, prosecuting war crimes indictees fairly, enacting judicial reform, and waging an effective fight against corruption.
Те включват гарантиране на правата на малцинствата и завръщане на бежанците, честен съдебен процес за обвиняемите във военни престъпления, задействане на съдебната реформа и провеждане на ефективна борба с корупцията.

These reforms are not"for Brussels"- effective judiciary, effective fight against corruption and organised crime, efficient public administration, stronger economy- all this will directly benefit the region and its citizens, and Europe as a whole.".
Тези реформи не са„за Брюксел“: ефективна съдебна власт, ефективна борба с корупцията и организираната престъпност, ефикасна публична администрация, по-силна икономика- всичко това е от пряка полза за региона и жителите му, както и за Европа като цяло.“.

It stressed the need for improving competitiveness, attracting foreign direct investment, speeding up reforms in public administration and the judiciary, and waging an effective fight against corruption.
Тя подчерта необходимостта от подобряване на конкурентоспособността, привличане на преки чужди инвестиции, ускоряване на реформите в държавната администрация и съдебната система и провеждане на ефективна борба с корупцията.

The main concerns relate to developments interfering with judicial independence and the effective fight against corruption, including the protection of financial interests of the EU and particularly to the recently adopted amendments to the criminal code that create a de facto impunity for crimes.
Основните опасения са свързани с намесата по отношение на независимостта на съдиите и ефективната борба срещу корупцията, в т.ч. и защитата на финансовите интереси на ЕС, особено с последните приети промени в наказателния кодекс.

According to him, the political situation in Bulgaria represents a serious challenge because"in Bulgaria the ghost of behind-the-scenes is stalking, led by former agents of the communist State Security, the result of which is a lack of an effective fight against corruption, xenophobia and anti-European deals.
Според него политическата ситуация в България представлява сериозно предизвикателство, защото"в България броди призракът на задкулисието, воден от бившите агенти на комунистическата Държавна Сигурност, чийто резултат е липса на ефективна борба срещу корупцията, ксенофобия и анти-европейски сделки.

These reforms are not‘for Brussels'- effective judiciary, effective fight against corruption and organised crime, efficient public administration, stronger economy- all this will directly benefit the region and its citizens, and Europe as a whole.”.
Тези реформи не са"за Брюксел"- ефективна съдебна система, ефективна борба срещу корупцията и организираната престъпност, ефективна публична администрация, по-силна икономика- всичко това ще бъде от полза за региона, за неговите граждани и за Европа като цяло".

As you know, the CVM has been imposed on Sofia and Bucharest to help both countries reform their justice systems and to conduct an effective fight against corruption and organised crime(the latter applies only for Bulgaria).
Както знаете, механизмът беше наложен на София и Букурещ с цел да се помогне на двете страни да реформират правосъдните си системи и да проведат ефективна борба с корупцията и организираната престъпност(последното само за България).

These reforms are not“for Brussels”, but for an effective judiciary, an effective fight against corruption and organized crime, an efficient public administration, a stronger economy will directly contribute to the region and its citizens, as well as Europe as a whole”.
Тези реформи не са„за Брюксел“: ефективна съдебна власт, ефективна борба с корупцията и организираната престъпност, ефикасна публична администрация, по-силна икономика- всичко това е от пряка полза за региона и жителите му, както и за Европа като цяло.“.

Early solid achievements in this area in Montenegro, notably, in the politicisation of the public administration, the strengthening of the independence of the judiciary and the effective fight against corruption and against organised crime, will later ensure smooth negotiations and integration into the European Union.
Ранните стабилни постижения в тази област в Черна гора, особено по отношение на деполитизирането на публичната администрация, укрепването на независимостта на съдебната система и ефективната борба с корупцията и организираната престъпност, впоследствие ще осигурят гладко протичане на преговорите и интеграцията в Европейския съюз.

The main concerns relate to developments interfering with judicial independence and the effective fight against corruption, including the protection of financial interests of the EU and particularly to the recently adopted amendments to the criminal code that create a de facto impunity for crimes.
Основните притеснения са свързани с процеси на намеса в съдебната независимост и ефективната борба срещу корупцията, включително защитата на финансовите интереси на ЕС и по-конкретно наскоро приетите изменения в наказателния кодекс, които създават де факто безнаказаност за престъпления".

Ensure effective cooperation in the fight against corruption, money laundering and tax evasion;
Да осигурят ефективно сътрудничество в борбата срещу корупцията, изпирането на пари и отклонението от данъчно облагане;

I emphasize the need to work together and to have an effective fight against organized crime and corruption that destroys society.
Той наблегна на нуждата да работим заедно и да имаме ефективна борба срещу организираната престъпност, корупцията, която унищожава обществото.

The State-building contract will support more effective budgetary management and the fight against corruption.
Договорът за изграждане на държава ще подкрепи по-ефективното управление на бюджета и борбата с корупцията.

We talk about how effective justice and the fight against corruption is a national priority, but there are still no visible results.
Говорим, че ефективното правосъдие и борбата с корупцията е национален приоритет, но видими резултати все още няма.

Is the availability of rule of law, effective and efficient judiciary, convincing fight against corruption a pre-condition for prosperity?
Условие ли е наличието на върховенство на закона, ефективна и ефикасна съдебна система, убедителна борба с корупцията за икономически просперитет?

Calls, furthermore, on the EU and the Member States to step up their judicial cooperation programmes with third countries so as to promote the exchange of best practices and effective tools in the fight against corruption;
Призовава освен това ЕС и държавите членки да засилят своите програми за съдебно сътрудничество с трети държави, за да насърчат обмена на най-добри практики и ефективни инструменти в борбата с корупцията;

Participants discussed a broad spectrum of topics, including tourism, transport and energy infrastructure, modernisation of the customs system, waging an effective fight against crime and corruption, judicial reform, the climate for regional investment, economic co-operation with the Arab world, and battling bird flu.
Участниците обсъдиха широк кръг от теми, включително туризма, транспорта и енергийната инфраструктура, модернизацията на системата на митниците, ефективната борба срещу корупцията и престъпността, съдебната реформа, климата на регионални инвестиции, икономическото сътрудничество с арабския свят и борбата с птичия грип.

Although their merit can only be assessed in the light of their effective contribution to the fight against corruption and organised crime once they are implemented, Bulgaria's recent efforts demonstrate a growing recognition that substantial and far-reaching reforms are required," the EC said.
Макар че достойнствата им могат да бъдат оценени единствено в светлината на техния ефективен принос към борбата с корупцията и организираната престъпност, след като бъдат реализирани, усилията на България напоследък показват повишено осъзнаване, че значимите и широкообхватни реформи са необходими," каза ЕК.

Effectiveness of EU assistance to Ukraine in improving public finance management and the fight against corruption 75 EU assistance to Ukraine was partially effective in improving public finance management and the fight against corruption. 76 During most of the audited period, PFM occupied a modest place in EU- Ukraine dialogue.
Ефективност на помощта от ЕС за Украйна при подобряване на управлението на публичните финанси и на борбата срещу корупцията 75 Помощта от ЕС за Украйна е частично ефективна при подобряване на управлението на публичните финанси и борбата срещу корупцията 76 През по-голямата част от одитирания период УПФ заема скромно място в диалога между ЕС и Украйна.

We need a state that will operate with honesty and will not interpolate countless bureaucratic obstacles to business development and the effective fight against the Lernean Hydra of corruption and tax evasion, to remove the multiple negative economic, social and political consequences caused and finally to apply fair taxation.
Ефективна и рационална държава, където ще работят честно и няма да се интерполира безброй бюрократични пречки за развитието на бизнеса и на ефективната борба срещу Лернеас Идрас на корупцията и укриването на данъци, за да се отстранят повечето отрицателни икономически, социални и политически причинени последици и най-накрая да се прилагат справедливо данъчните облагания.

Incentivising expedited procedures and discouraging abuses of the trial could help make criminal justice and the fight against corruption more effective..
Насърчаването на ускорени процедури и ограничаването на злоупотребите в съдебния процес могат да допринесат за по-голямата ефективност на наказателното правосъдие и борбата с корупцията.