Какво е " EFFORT REGIME " на Български - превод на Български

• режим на усилие
• режимът на усилие
• режима на усилие

Примери за използване на Effort regime на Английски и техните преводи на Български

Fishing effort regime.
Режим на риболовното усилие.

Fishing vessels excluded from the application of a fishing effort regime.
Риболовни кораби, изключени от прилагането на режим на риболовното усилие.

A fishing effort regime shall apply to all vessels fishing with trawls in Geographical Sub-Areas(GSA), and vessels length categories defined in Annex I.
Прилага се режим на риболовното усилие по отношение на всички кораби, които извършват риболов с тралове в географските подзони, и по отношение на категориите дължина на корабите, посочени в приложение I.

This Section shall not apply to fishing vessels to the extent that they are exempted from the application of a fishing effort regime.
Настоящият раздел не се прилага за риболовни кораби в степента, в която те са освободени от прилагането на режим на риболовното усилие.

Without prejudice to Article 29, in a geographical area where a fishery is subject to a fishing effort regime, a fishing vessel shall not operate in that fishery in that area if.
Без да се засяга член 29, в географска зона, в която даден риболовен район е обект на режим на риболовното усилие, риболовен кораб не оперира в този риболовен район в географската зона, ако.

Until such notification is provided the fishing vessel shall not be entitled to fish within the geographical areas to which the fishing effort regime applies.
До представянето на това уведомление риболовният кораб няма право да извършва риболовни дейности в географските зони, за които се прилага режимът на риболовното усилие.

The introduction of a fishing effort regime at EU level for all trawls that fish in the areas listed in Annex I for trawl fishing length categories as defined in that Annex;
Въвеждане на режим на риболовното усилие на равнището на ЕС за всички тралове, които извършват риболов в зоните, посочени в приложение I, за категориите тралове с различна дължина, определени в същото приложение;

COM 2009 505 Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation(EC) No 754/2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation(EC) No 1342/2008.
Регламент(ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 година за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент(ЕО) № 1342/2008.

(26) In the absence of fishing effort regime it is necessary to delete the specific rules on special fishing permit and replacement of vessels or engines applicable to the Gulf of Riga.
(26) При липсата на режим на риболовното усилие е необходимо да се заличат специфичните разпоредби за специалните разрешения за риболов и за подмяна на двигатели или кораби, приложими за залива на Рига.

Article 1(2) establishes the scope of the Regulation(stocks and GFCM sub-areas) and Annex 1 specifies which effort groups are included in the fishing effort regime.
В член 1, параграф 2 се определя обхватът на регламента(запасите и подзоните на GFCM), а в приложение I към настоящия регламент се посочва кои групи на риболовно усилие са включени в режима на риболовното усилие.

The multiannual management plan for demersal stocks in the western Mediterranean adopted in June 2019, introduced a fishing effort regime for trawlers intended to achieve an overall reduction of up to 40% in five years.
Многогодишният план за управление на дънните запаси в западното Средиземноморие, приет през юни 2019, въведе режим на риболовно усилие за траулери, които имат за цел да постигнат цялостно намаление до 40% за пет години.

The elimination of the fishing effort regime not only reduces the administrative burden, including heavy reporting, for the industry, but also the burden of the national administrations in processing and monitoring such reports.
С премахването на режима на риболовното усилие не само ще се намали административната тежест върху промишлеността, включително изискването за предоставяне на обемни отчети, но и ще се облекчи работата на националните администрации, извършващи обработката и мониторинга над тези доклади.

While the fishing vessel is within that geographical area, any fishing gear subject to that fishing effort regime and carried on board shall be lashed and stowed in accordance with conditions laid down in Article 47.
Докато риболовният кораб е в тази географска зона, всички риболовни съоръжения, обект на този режим на риболовното усилие, превозвани на борда, са завързани и прибрани в съответствие с условията, установени в член 47.

At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted recommendation GFCM/43/2019/5 on a multiannual management plan for sustainable demersal fisheries in the Adriatic Sea(geographical subareas 17 and 18), which introduced a fishing effort regime for certain demersal stocks.
На 43-тото си годишно заседание през 2019 г. GFCM прие Препоръка GFCM/43/2019/5 относно многогодишен план за управление за устойчив риболов на дънни видове в Адриатическо море(географски подзони 17 и 18), с която беше въведен режим на риболовното усилие за някои запаси от дънни видове.

To that effect, the Council may set fishing opportunities through the effort regime for commercial catches which takes into account the volume of recreational catches and/or to adopt other measures restricting recreational fisheries.
За тази цел Съветът може да определя възможности за риболов чрез режима на риболовното усилие по отношение на улова от търговски риболов, при който се отчита обемът на улова от любителски риболов, и/или да приема други мерки за ограничаване на любителския риболов.

(23) In order to ensure transparent access to fisheries and the achievement of target fishing mortalities, the Union should have sound data and reliable statistics, on the basis of which a fishing effort regime should be adopted for trawls which are the main gear used to exploit demersal stocks in the western Mediterranean.
(23) С цел да се осигурят ясни условия за достъпа до риболов и да бъдат постигнати целевите стойности на смъртността от риболов, Съюзът следва да разполага с точни данни и надеждна статистическа информация, въз основа на които да се въведе режим на риболовното усилие по отношение на траловете, тъй като те са основните уреди, използвани при експлоатацията на запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море.

Where the best available scientific advice shows that the fishing effort regime is not sufficient to meet the objectives or targets set out in Articles 3 and 4, the Council shall adopt complementary management measures based on total allowable catches.
Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че режимът на риболовното усилие не е достатъчен за изпълнението на целите или количествено измеримите цели, определени в членове 3 и 4, Съветът приема допълнителни мерки за управление, основаваща се на общия допустим улов.

The multiannual management plan for demersal stocks in the western Mediterranean adopted in June 2019, introduced a fishing effort regime for trawlers intended to achieve an overall reduction of up to 40% in five years.
С многогодишния план за управление на дънните запаси в западната част на Средиземно море, приет през юни 2019 г., бе въведен режим на риболовното усилие за траулерите, чиято цел е да се постигне общо намаление от до 40% за пет години.

Where a fishing effort regime allows the use of gears belonging to more than one grouping of fishing gears in a geographical area, the use of more than one fishing gear during a fishing trip shall be subject to a prior authorisation by the flag Member State.
Когато режимът на риболовното усилие позволява използването на съоръжения, принадлежащи към повече от една група риболовни съоръжения в дадена географска зона, използването на повече от едно риболовно съоръжение по време на риболовния рейс подлежи на предварително разрешение от държавата-членка на знамето.

What is more, to concentrate efforts by the fishing sector to follow an effective and responsible fishing effort regime, the rapporteur has suggested that provisions which establish a common TAC and quota regime in the Mediterranean be done away with.
Освен това, за да се съсредоточат усилията на риболовния сектор към прилагането на ефективен и отговорен режим на риболовното усилие, докладчикът предлага да се премахнат разпоредбите, с които се установява общ режим за общия допустим улов и квоти в Средиземно море.

The plan shall be based on a fishing effort regime aiming to contribute to the achievement of the objectives of the common fisheries policy, as listed in Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013, in particular by applying the precautionary approach to fisheries management, and shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce MSY.
Планът се основава на режим на риболовното усилие и има за цел да допринесе за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството, посочени в член 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, по-специално чрез прилагане на подхода на предпазливост при управлението на рибарството, като гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси позволява възстановяването и поддържането на популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне МУУ.

(23) Given the worrying situation of many demersal stocks in the western Mediterranean Sea, and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of fishing effort in the first five years of implementation of the plan.
(23) Предвид будещото тревога състояние на много запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море и с цел да се намалят сегашните високи равнища на смъртност от риболов, режимът на риболовното усилие следва да доведе до значително намаляване на усилието през първите пет години от прилагането на плана.

(26) Where scientific advice shows that the fishing effort regime is not sufficient to meet the objectives or targets of the plan provided for in this Regulation, management measures based on total allowable catches should be introduced in order to complement the effort regime..
(26) Когато в научните становища се посочва, че режимът на риболовното усилие не е достатъчен за постигане на целите или количествено измеримите цели на предвидения в настоящия регламент план, следва да се въведат мерки за управление, които допълват този режим и са съобразени с общия допустим улов.

(23) In order to ensure transparent access to fisheries and the achievement of target fishing mortalities, a Union fishing effort regime should be adopted for trawls which are the main gear used to exploit demersal stocks in the western Mediterranean.
(22) С цел да се осигури прозрачност на условията за достъпа до риболов и да бъдат постигнати целевите стойности на смъртността от риболов, следва да се въведе режим на риболовното усилие на равнището на Съюза по отношение на траловете, тъй като те са основните уреди, използвани при експлоатацията на запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море.

(26) Where scientific advice shows that the fishing effort regime is not sufficient to meet the objectives or targets of the plan provided for in this Regulation, where appropriate, technical measures that allow for the improvement of the stock status by reducing the fishing mortality of the target species should be introduced in order to complement the effort regime..
(26) Когато в научните становища се посочва, че режимът на риболовното усилие не е достатъчен за постигане на целите или количествено измеримите цели на предвидения в настоящия регламент план, по целесъобразност следва да се въведат, с цел да се допълни този режим, технически мерки, които предоставят възможност да се подобри състоянието на запасите, като се намали смъртността от риболов на целевите видове.

(23) Given the worrying situation of many demersal stocks in the western Mediterranean Sea, and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of fishing effort in the first five years of implementation of the plan.
(24) Предвид будещото тревога състояние на почти всички запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море и с цел да се намалят сегашните високи нива на смъртността от риболов, режимът на риболовното усилие следва да доведе до значително намаляване на усилието през първата година от прилагането на предвидения в настоящия регламент план.

A fishing vessel carrying on board fishing gears subject to a fishing effort regime may transit across a geographical area subject to that fishing effort regime if it has no fishing authorisation to operate in that geographical area or it has first notified its competent authorities of its intention to transit.
Риболовен кораб, който има на борда си риболовни съоръжения, обект на режим на риболовното усилие, може да преминава транзитно през географска зона, обект на този режим на риболовното усилие, ако не разполага с разрешение за риболов в тази географска зона или ако предварително е уведомил съответните компетентни органи за намерението си да премине транзитно.

(24) Given the worrying situation of nearly all demersal stocks in the western Mediterranean and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of effort in the first year of implementation of the plan provided for in this Regulation.
(24) Предвид будещото тревога състояние на почти всички запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море и с цел да се намалят сегашните високи нива на смъртността от риболов, режимът на риболовното усилие следва да доведе до значително намаляване на усилието през първата година от прилагането на предвидения в настоящия регламент план.

(24) Member States should take specific measures to ensure that the fishing effort regime is effective and workable, by including a method for allocating fishing effort quotas in accordance with Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013, by producing a list of vessels, by issuing fishing authorisations and by recording and transmitting relevant fishing effort data.
(24) Държавите членки следва да предприемат специални мерки, чрез които се гарантира, че режимът на риболовното усилие е ефективен и изпълним, и които включват метод за разпределяне на квотите за риболовно усилие в съответствие с член 17 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, като за целта изготвят списък на корабите, издават разрешения за риболов и записват и предават съответните данни относно риболовното усилие.

Without prejudice to Articles 29 and 31, in a geographical area where fishing gears are subject to a fishing effort regime a fishing vessel carrying on board such fishing gear or gears shall remain in port or out of that geographical area for the remainder of a period in which such fishing effort regime applies if.
Без да се засягат членове 29 и 31, в географска зона, в която риболовните съоръжения са обект на режим на риболовното усилие, риболовен кораб, който има на борда си такова риболовно съоръжение или съоръжения, остава в пристанището или извън тази географска зона за остатъка от периода на прилагане на режима на риболовното усилие, ако.