Какво е " ELDER WAND " на Български - превод на Български

• бъзовата пръчка
• бъзова пръчка
• старейшината пръчица

Примери за използване на Elder wand на Английски и техните преводи на Български

The Elder Wand.
Бъзовата пръчка.

Why didn't it work for him, the Elder Wand?
Защо не му се подчиняваше? Бъзовата пръчка?

Elder Wand.
Непобедимата Бъзова пръчка.

While you live, the Elder Wand cannot truly be mine.
Докато си жив, Бъзовата пръчка не може наистина да бъде моя.

Elder wand with own hands.
Древна пръчка със собствените си ръце.

Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.
Той бавно изтегли Бъзовата пръчка между дългите си пръсти.

Because if it does… I am the true master of the Elder Wand.”.
Защото ако знае… Аз съм истинският господар на Бъзовата пръчка.

The Elder Wand. The most powerful wand ever made.
Бъзовата пръчка… най-мощната пръчка правена някога.

It takes a remarkable wizard to keep the elder wand for any length of time.
Само забележителен магьосник би могъл да задържи бъзовата пръчка за някакъв период от време.

The Elder Wand lies with him, of course buried in the earth.
Бъзовата пръчка лежи с него, разбира се. Погребана в земята.

Grindelwald, who at the time possessed the supposedly unbeatable Elder Wand, lost to Dumbledore.
Гриндълуолд, който по онова време притежавал предполагаемо непобедимата Бъзова пръчка загубил.

And the wand, the Elder Wand, where was that hidden?
И пръчката, Бъзовата пръчка… къде ли беше скрита?

The Elder Wand the Cloak of Invisibility to hide you from your enemies and the Resurrection Stone to bring back loved ones from the dead.
Бъзовата пръчка… Мантията-невидимка, която те крие от враговете. И животворният камък, който връща близките от смъртта.

Lord no longer seeks the Elder Wand only for your destruction, Mr. Potter.
Черния лорд вече не търси Бъзовата пръчка само за да те унищожи, господин Потър.

The Elder Wand cannot serve me properly, Severus, because I am not its true master.
Бъзовата пръчка, Сивиръс, не ми служи както трябва, защото не съм нейният истински господар.

Lord no longer seeks the Elder Wand only for your destruction, Mr. Potter.
Черният Лорд не търси тази пръчка само, за да победи вашата, господин Потър.

And at the height of his power, when Dumbledore knew he was the only one who could stop him, he duelled Grindelwald, and beat him, and he took the Elder Wand.
И в апогея на властта му, когато Дъмбълдор е знаел, че единствен той е в състояние да го спре, обявил дуел на Гриндълуолд и го победил, а после взел Бъзовата пръчка.

You told him about the Elder Wand and where he could go looking for it.
Казали сте му за Бъзовата пръчка и къде може да я намери.

The triangle from the symbol represents the Invisibility Cloak, the circle inside the triangle symbolises the Resurrection Stone, and the vertical line represents the Elder Wand.
Триъгълникът от символа представлява мантията Невидимка, кръгът в триъгълникът символизира Животворния камък, а вертикалната линия представлява Бъзовата пръчка.

Drunk with the power that the Elder Wand had given him he bragged of his invincibility.
Опиянен от силата на бъзовата пръчка… той се хвалел, че е непобедим.

He had the Invisibility Cloak after Harry's parents were killed, the Resurrection Stone when he tracked Voldemort's ring Horcrux, and the Elder Wand when he defeated Grindelwald.
Той имаше невидимото наметало, след като родителите на Хари бяха убити, камерата на възкресението, когато проследиха пръстена на Волдемор,"Хоркрукс", и"Старейшината пръчица", когато победи Гринделвалд.

The Elder Wand cannot serve me properly because I am not its true master.
Бъзовата пръчка не може да ми служи правилно, защото не съм истинският й господар.

If it's true, what you say, and he has the Elder Wand I'm afraid you really don't stand a chance.
Ако казаното от вас е истина и Бъзовата пръчка е у него, тогава се опасявам, че наистина нямате шанс.

I'm putting the Elder Wand,” he told Dumbledore, who was watching him with enormous affection and admiration,“back where it came from.
Връщам Бъзовата пръчка откъдето е дошла- каза Хари на Дъмбълдор, който го наблюдаваше с огромна обич и възхищение.- Нека стои там.

The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.
Първият брат отишъл в далечно село… където с бъзовата пръчка убил магьосник, с който преди време имал вражда.

Now forced to accept that the Elder Wand was real, she maintained that it was an evil object, and that the way Voldemort had taken possession of it was repellent, not to be considered.
Вече принудена да приеме, че Бъзова пръчка все пак има, Хърмаяни твърдеше, че пръчката е оръдие на злото, а начинът, по който Волдемор се е сдобил с нея, е отблъскващ и не си заслужава да се занимават с него.

All this long night when I am on the brink of victory, I have sat here,” said Voldemort, his voice barely louder than a whisper,“wondering, wondering, why the Elder Wand refuses to be what it ought to be, refuses to perform as legend says it must perform for its rightful owner… and I think I have the answer.”.
През цялата тази дълга нощ, когато съм на ръба на победата, седя тук и се чудя…- каза Волдемор едва ли не шепнешком- чудя се защо Бъзовата пръчка отказва да прави каквото се очаква от нея, отказва да изпълнява волята на притежателя си, както е според преданието… и ми се струва, че знам отговора.

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life, that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.
В крайна сметка стремежът към Бъзовата пръчка само потвърждава едно наблюдение, което съм имал случай да изказвам не веднъж и дваж през дългия си живот: че хората проявяват склонност да избират точно нещата, които са най-лоши за тях.

I killed Severus Snape three hours ago, and the Elder Wand, the Deathstick, the Wand of Destiny is truly mine!
Преди три часа убих Сивиръс Снейп и Бъзовата пръчка, или Смъртоносната пръчка, или Пръчката на Ориста сега вече наистина е моя!

Believers in the Elder Wand, however, hold that because of the way in which it has always passed allegiance between owners- the next master overcoming the first, usually by killing him- the Elder Wand has never been destroyed or buried, but has survived to accumulate wisdom, strength, and power far beyond the ordinary.
Ала убедените в съществуването на Бъзовата пръчка твърдят, че заради начина, по който минава от ръка на ръка- следващият й притежател трябва да надделее над предишния, най-често като го убие,- тя така и не е била унищожена и заровена, а е оцелявала, за да натрупа мъдрост, сила и мощ далеч над обичайните.