Какво е " ELIGIBLE COUNTERPARTS " на Български - превод на Български

• допустимите контрагенти
• отговарящите на условията за допустимост партньори
• отговарящи на условията за допустимост партньори
• допустими контрагенти

Примери за използване на Eligible counterparts на Английски и техните преводи на Български

Agreements may be concluded with a consortium of two or more eligible counterparts.
Споразумения могат да бъдат сключвани с консорциум от два или повече допустими контрагенти.

The Commission shall select the eligible counterparts pursuant to Article 61 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Комисията избира отговарящите на условията за допустимост партньори в съответствие с член 61 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

The web-portal shall also provide public access to a registry of eligible counterparts.
Интернет порталът също така осигурява достъп на обществеността до регистъра на допустимите контрагенти.

Eligible counterparts shall comply with the rules and conditions provided for in Article 62(2)(c) of the Financial Regulation.
Допустимите контрагенти спазват правилата и условията, предвидени в член 62, параграф 2, буква в от Финансовия регламент.

Agreements may be concluded with a consortium of two or more eligible counterparts.
Споразумения могат да бъдат сключвани с консорциум от два или повече отговарящи на условията за допустимост партньори.

To this purpose, the eligible counterparts shall provide annually the information necessary to allow the Commission to comply with the reporting obligations.
За тази цел допустимите контрагенти предоставят ежегодно информацията, необходима на Комисията, за да изпълни задълженията си за докладване.

Such analysis shall be carried out by the Commission in cooperation with potentially eligible counterparts and stakeholders.
Този анализ се извършва от Комисията в сътрудничество с потенциално отговарящи на условията за допустимост партньори и заинтересовани страни.

The Commission or the eligible counterparts shall provide OLAF with all necessary information to enable it to carry out a full and thorough investigation.
Комисията или допустимите контрагенти предоставят на OLAF цялата необходима информация, позволяваща на OLAF да проведе пълно и щателно разследване.

The Commission, on behalf of the Union, shall conclude External Action Guarantee agreements with the eligible counterparts selected pursuant to Article 27.
Комисията, от името на Съюза, сключва споразумения за ползване на Гаранцията за външна дейност с допустимите контрагенти, подбрани съгласно член 27.

The Commission or the eligible counterparts shall provide OLAF with all necessary information to enable it to carry out a full and thorough investigation.
Комисията или отговарящите на условията за допустимост партньори предоставят на OLAF цялата необходима информация, позволяваща на OLAF да проведе пълно и щателно разследване.

EFSD guarantee agreements shall lay down detailed rules on the cover, requirements, eligibility, eligible counterparts, and procedures.
В споразуменията за гаранция от ЕФУР се определят подробни правила за покритието, изискванията, критериите за допустимост, отговарящите на условията за допустимост партньори и процедурите.

The Commission shall also work in close cooperation with all eligible counterparts as regards the operational management of the External Action Guarantee.
Комисията също така работи в тясно сътрудничество с всички допустими контрагенти по отношение на оперативното управление на Гаранцията за външна дейност.

The Commission shall select, in accordance with[Article 154] of the[Financial Regulation], the implementing partners or a group of them, as referred to in the second subparagraph of this paragraph, from among eligible counterparts.
В съответствие с[член 154] от[Финансовия регламент] Комисията избира партньорите по изпълнението или група от тях, както е посочено във втората алинея от настоящия параграф, измежду допустимите контрагенти.

The Commission shall ensure an effective, efficient and fair use of available resources among eligible counterparts, while promoting cooperation between them.
Комисията осигурява ефективно, ефикасно и справедливо използване на наличните ресурси между отговарящите на условията за допустимост партньори, като същевременно насърчава сътрудничеството между тях.

The European Parliament or the Council may invite eligible counterparts to an exchange of views concerning financing and investment operations covered by this Regulation.
Европейският парламент или Съветът могат да поканят отговарящите на условията за допустимост партньори за размяна на мнения относно операциите по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент.

The investment period during which the EFSD guarantee agreements for supporting financing and investment operations can be concluded with the eligible counterparts shall last until 31 December 2020.
Инвестиционният период, през който споразуменията за гаранция от ЕФУР за подкрепа на операции по финансиране и инвестиране могат да бъдат сключвани с отговарящи на условията за допустимост партньори, продължава до 31 декември 2020 г.

For the Member State compartment, the Member State concerned may propose one or more eligible counterparts as implementing partners from among those that have expressed their interest pursuant to Article 9(3)(c).
За раздел„Държави членки“ съответната държава членка може да предложи за партньори по изпълнението един или повече допустими контрагенти от тези, които са изразили своя интерес съгласно член 9, параграф 3, буква в.

For the purposes of paragraph 1 of this Article, this Regulation provides for the Commission, on behalf of the Union, to conclude EFSD guarantee agreements with the eligible counterparts as defined in Article 11.
За целите на параграф 1 от настоящия член настоящият регламент предвижда Комисията, действаща от името на Съюза, да сключва споразумения за гаранция от ЕФУР с отговарящи на условията за допустимост партньори по смисъла на член 11.

The European Parliament or the Council may invite eligible counterparts, CSOs and local communities to an exchange of views concerning the financing and investment operations covered by this Regulation.
Европейският парламент или Съветът могат да поканят отговарящите на условията за допустимост партньори, организации на гражданското общество и местни общности за размяна на мнения относно операциите по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент.

The Commission shall assess the operations supported by the EFSD Guarantee against the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2, where possible drawing on the existing result measurement systems of eligible counterparts.
Комисията прави оценка на операциите, подкрепени от Гаранцията за външна дейност, като ги съпоставя с критериите за допустимост, посочени в параграфи 2 и 3, и като използва, когато това е възможно, съществуващите системи за измерване на резултатите, с които разполагат допустимите контрагенти.

An assessment of the additionality and added value of financing and investment operations of the eligible counterparts, and of the aggregate risk associated with those operations;
Оценка на допълнителния характер и на добавената стойност на операциите по финансиране и инвестиране, извършвани от отговарящите на условията за допустимост партньори, и на обобщения риск, свързан с тези операции;

Furthermore, the eligible counterparts should not support any activities carried out for illegal purposes nor participate in any financing or investment operation through a vehicle located in a non-cooperative jurisdiction or in a tax haven.
Освен това допустимите контрагенти не следва да подкрепят дейности, извършвани с незаконна цел, нито да участват в операции по финансиране или инвестиране, извършвани чрез механизъм на посредничество, намиращ се в неоказваща съдействие юрисдикция или в данъчно убежище.

For the Member State compartment, the competent authority of the Member State or region concerned may propose one or more eligible counterparts as implementing partners from among those that have expressed their interest pursuant to Article 9(3)(c).
За раздел„Държави членки“ съответната държава членка може да предложи за партньори по изпълнението един или повече допустими контрагенти от тези, които са изразили своя интерес съгласно член 9, параграф 3, буква в.

The eligible counterparts may derogate from this principle only if the project is physically implemented in one of those jurisdictions, and does not present any indication that the relevant operation falls under any of the categories listed in the first subparagraph of this paragraph.
Допустимите контрагенти могат да се отклонят от този принцип само ако проектът се изпълнява физически в една от тези юрисдикции и няма никакви основания да се счита, че съответната операция попада в някоя от категориите, изброени в първа алинея от настоящия параграф.

(37) In order to provide for flexibility, increase the attractiveness for the private sector and maximise the impact of the investments a derogation from the rules related to the methods of implementation of the Union budget, as laid down in the Financial Regulation, should be provided as regards the eligible counterparts.
(37) За да се осигури гъвкавост, да се увеличи привлекателността за частния сектор и да се увеличи максимално въздействието на инвестициите, следва да се предвиди дерогация от правилата относно методите за изпълнение на бюджета на Съюза, съдържащи се във Финансовия регламент, по отношение на допустимите контрагенти.

When concluding agreements with financial intermediaries, the eligible counterparts shall transpose the requirements referred to in this Article into the relevant agreements and shall request the financial intermediaries to report on their observance.
При сключване на споразумения с финансови посредници отговарящите на условията за допустимост партньори въвеждат изискванията, посочени в настоящия член, в съответните споразумения и изискват от финансовите партньори да докладват във връзка с тяхното спазване.

The Commission shall also establish an EU centralised grievance mechanism for all projects pursuant to Chapter IV of this Regulation to provide the possibility of directly receiving complaints related to the treatment of grievances by eligible counterparts.
Комисията също така определя централизиран механизъм на ЕС за подаване на жалби за всички проекти в съответствие с глава IV от настоящия регламент, за да осигури възможност за пряко подаване на жалби, свързани с разглеждането на претенциите от страна на отговарящите на условията за допустимост партньори.

The eligible counterparts for the purposes of the External Action Guarantee shall be the ones identified in Article 208(4) of the Financial Regulation, including those from third countries contributing to the External Action Guarantee, subject to approval by the Commission in accordance with Article 28 of this Regulation.
Допустимите контрагенти за целите на Гаранцията за външна дейност са тези, които са определени в член 208, параграф 4 от Финансовия регламент, включително тези от третите държави, предоставящи принос в Гаранцията за външна дейност след одобрение от Комисията в съответствие с член 28 от настоящия регламент.

(37) In order to provide for flexibility, increase the attractiveness for the private sector, promote fair competition and maximise the impact of the investments a derogation from the rules related to the methods of implementation of the Union budget, as laid down in the Financial Regulation, should be provided as regards the eligible counterparts.
(37) За да се осигури гъвкавост, да се увеличи привлекателността за частния сектор, да се насърчава лоялната конкуренция и да се увеличи максимално въздействието на инвестициите, следва да се предвиди дерогация от правилата относно методите за изпълнение на бюджета на Съюза, съдържащи се във Финансовия регламент, по отношение на допустимите контрагенти.

In their financing and investment operations, the eligible counterparts shall comply with applicable Union law and agreed international and Union standards and, therefore, shall not support projects under this Regulation that contribute to money laundering, terrorism financing, tax avoidance, tax fraud and tax evasion.
При своите операции по финансиране и инвестиране допустимите контрагенти спазват приложимото право на Съюза и договорените международни стандарти и стандартите на Съюза и следователно не предоставят подкрепа по настоящия регламент за проекти, които допринасят за изпиране на пари, финансиране на тероризъм, избягване на данъчно облагане, данъчни измами и отклонение от данъчно облагане.