Какво е " ELIMINATING COMPETITION " на Български - превод на Български

• да елиминират конкуренцията
• да премахнат конкуренцията
• да отстранят конкуренцията
• елиминирането на конкуренция

Примери за използване на Eliminating competition на Английски и техните преводи на Български

(b) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a.
(б) дават на тези предприятия възможност да премахнат конкуренцията по.

Eliminating competition makes it easier for everyone to build the kinds of long-term relationships that transcend mere professionalism.
Елиминирането на тази конкуренция улеснява всички да изградят дългосрочни отношения, които са повече от обикновения професионализъм.

They do not afford the possibility of eliminating competition in a substantial part of the relevant market.
Не създават възможност за премахване на конкуренцията по отношение на съществена част от съответния пазар.

Eliminating competition for the same responsibilities makes it easier for everyone to build long-term relationships that transcend mere professionalism.
Елиминирането на тази конкуренция улеснява всички да изградят дългосрочни отношения, които са повече от обикновения професионализъм.

The global planning of the whole economic process in a holistic organization leads to eliminating competition among its participants.
Глобалното планиране на целия икономически процес в холистичната организация води до премахване на конкуренцията между нейните участници.

( b) afford undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
Могат да създадат дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the companies involved in the information exchange are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned.
Критериите по член 53, параграф 3 не могат да бъдат изпълнени, ако на дружествата, участващи в обмена на информация, е дадена възможност да премахнат конкуренцията за съществена част от въпросните продукти.

It's that they do so by systematically eliminating competition, by institutionally minimizing true opportunity, and by collectively controlling the flow and the growth of wealth.
Те постигат това, като систематично елиминират конкуренцията, като институционализирано правят възможностите минимални, като контролират колективно притока и нарастването на богатствата.

Notes that such a position is often obtained through aggressive or even predatory behaviour on the market, eliminating competition and leaving consumers to shoulder the burden of higher tariffs and costs;
Отбелязва, че такова положение често се постига чрез агресивно или дори хищническо поведение на пазара, което премахва конкуренцията от пазара и оставя потребителите да поемат тежестта на по-високите тарифи и разходи;

Even if Companies A and B were not sharing most of their variable costs, but only a significant part thereof, this production agreement could lead to a collusive outcome between Companies A and B, thereby indirectly eliminating competition between the two parties.
Дори ако А и Б не споделяха повечето от своите променливи разходи, а само значителна част, това споразумение за производство би могло да доведе до тайно договаряне между А и Б, като по този начин непряко елиминира конкуренцията между двете страни.

Must not afford the parties the possibility of eliminating competition in relation to a substantial part of the products in issue.
Споразумението не трябва да дава на страните възможността да елиминират конкуренцията по отношение на съществена част от съответните продукти.

The market share threshold and the other conditions set out in this Regulation, as well as the exclusion of certain conduct from its benefit, should normally ensure that the agreements to which the block exemption applies do not give the companies concerned the possibility of eliminating competition in a substantial part of the relevant market in question.
Ограниченията относно пазарния дял, неосвобождаването на определени вертикални споразумения и условията, предвидени в настоящия регламент, обикновено гарантират, че споразуменията, за които се прилага груповото освобождаване, не позволяват на участващите предприятия да отстранят конкуренцията по отношение на съществена част от въпросните продукти.

Must not afford undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Споразумението не трябва да дава на страните възможността да елиминират конкуренцията по отношение на съществена част от съответните продукти.

It is thus presumed that the agreements give rise to economic efficiencies, that the restrictions contained in the agreements are indispensable to the attainment of these efficiencies, that consumers within the affected markets receive a fair share of the efficiency gains and that the agreements do not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Следователно се предполага, че споразуменията пораждат икономическа ефективност, че ограниченията, които се съдържат в споразуменията, са наложителни за постигането на тази ефективност, че потребителите на засегнатите пазари получават справедлив дял от повишената ефективност и че споразуменията не позволяват на съответните предприятия да отстранят конкуренцията по отношение на съществена част от въпросните продукти.

Does not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the goods or services in question.
Да дават възможност на такива предприятия да елиминират конкуренцията по отношение на съществена част от съответните стоки.

For that exception to be applicable the licence agreement must produce objective economic benefits, the restrictions on competition must be indispensable to attain the efficiencies, consumers must receive a fair share of the efficiency gains, and the agreement must not afford the parties the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned.
За да бъде приложимо това изключение, лицензионното споразумение трябва да създава обективни икономически ползи, ограниченията на конкуренцията трябва да бъдат необходими за постигането на ефективност, потребителите трябва да получават справедлив дял от ползите от повишената ефективност, и споразумението не трябва да позволява на страните да отстранят конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.

But the agreement must not afford the parties the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the related products.
Споразумението не трябва да дава на страните възможността да елиминират конкуренцията по отношение на съществена част от съответните продукти.

Whether it contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit and does not impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives or afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Следва да се направи преценка относно наличието на предпоставките за освобождаване в параграф 3 на същия член, а именно- дали въпросното споразумение допринася за увеличаване и подобряване производството на стоки и извършването на услуги или за техническото и икономическото развитие, осигурявайки на потребителите справедлив дял от получените ползи, и дали не налага ограничения, които не са необходими за постигане на посочените цели и не създава възможност за премахване на конкуренцията по отношение на съществена част от съответния пазар.

In each of those cases, moreover, the prospect of eliminating competition was immediate and real, as there were no alternative sources of supply.
Освен това според Microsoft по всяко от тези дела перспективата за премахване на конкуренцията е незабавна и реална, тъй като липсва алтернативен източник за доставка.

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Критериите на член 53, параграф 3 не могат да бъдат спазени, ако на страните е дадена възможност да премахнат конкуренцията за съществена част от въпросните продукти.

Whether a standardisation agreement affords the parties the possibility of eliminating competition depends on the various sources of competition in the market, the level of competitive constraint that they impose on the parties and the impact of the agreement on that competitive constraint.
Дали дадено споразумение за стандартизация дава на страните възможност да премахват конкуренцията зависи от различните източници на конкуренция на пазара, нивото на конкурентен натиск, което те налагат на страните, и въздействието на споразумението върху този конкурентен натиск.

No exemption will be possible, if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products(or technologies) in question.
Параграф 3 не могат да бъдат спазени, ако на страните е дадена възможност да премахнат конкуренцията за съществена част от въпросните продукти(или технологии).

In addition, point 168 of the statement of objections refers to a common objective of eliminating competition on the choline chloride market, to the same anticompetitive objective and to a single economic objective, namely the distortion of the normal evolution of prices on the choline chloride market.
Освен това точка 168 от изложението на възраженията се позовавала на една обща цел, изразяваща са в премахване на конкуренцията на пазара на холин хлорид, на една идентична антиконкурентна цел и на една-единствена икономическа цел, а именно да се наруши нормалното развитие на цените на световния пазар на холин хлорида.

Morgan's unethical, cutthroat business practices- the creation of monopolies by eliminating competition, maximizing profits by slashing jobs and reducing wages, and lack of workplace safety- became known as‘morganization.'.
Неетични, безмилостни бизнес практики на Морган- създаването на монополи от премахване на конкуренцията, максимизиране на печалбите от сатиричен работни места и намаляване на заплатите, както и липсата на безопасността на работното място- станаха известни като"morganization.".

The last condition of Article 101(3) of the Treaty, according to which the agreement must not afford the parties the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned, presupposes an analysis of remaining competitive pressures on the market and the impact of the agreement on such sources of competition..
Последното условие по член 101, параграф 3 от Договора, съгласно което споразумението не трябва да дава на страните възможност да елиминират конкуренцията по отношение на значителна част от съответните продукти, предполага анализ на конкурентния натиск на пазара и въздействието на споразумението върху такива източници на конкуренция..

They may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
Могат да създадат дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.

(e) agreements, decisions and concerted practices which may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да породят дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителен дял от съответните продукти.

This does not imply, however, that the creation of a de facto industry standard always eliminates competition within the meaning of the last condition of Article 101(3).
Това обаче не предполага, че фактическото създаване на един промишлен стандарт винаги премахва конкуренцията по смисъла на последното условие на член 101, параграф 3.

The European Court of Justice agrees that, within the meaning of the EEC Treaty, it constitutes an abuse for undertakings to concentrate and achieve a degree of power that virtually eliminates competition.
Европейският съд приема, че по смисъла на Договора за ЕИО представлява злоупотреба от страна на предприятията концентрирането и постигането на определена мощ, която на практика премахва конкуренцията.

The Commission has concerns that the transaction would eliminate competition between the merging companies, reduce the number of players and limit the merged entity's incentives to compete effectively with the remaining operators, both in areas already served by Unitymedia and in Germany as a whole.
Специално за Германия Еврокомисията изразява загриженост, че сделката ще премахне конкуренцията между сливащите се дружества на пазара на пазара на фиксирани услуги и телевизия, ще намали броя на играчите и ще ограничи стремежа на новото обединено предприятие да се конкурира ефективно с останалите оператори, както в районите, обслужвани от дъщерна компания на Liberty Global- германската Unitymedia, така и в Германия като цяло.