Какво е " EMBARGOED " на Български - превод на Български

• ембаргови

Примери за използване на Embargoed на Английски и техните преводи на Български

Uh… it's embargoed right now.
Uh… е ембарго точно сега.

I have here an EPA report that's been embargoed.
Имам доклад на АОС, на който е наложено ембарго.

Yeah, embargoed sugar from Cuba.
Да, ембарго захар от Куба.

Journalists, this is off the record; it's embargoed.
Журналистите, това е неофициално, над него има ембарго.

To countries embargoed by the UN.
До страните, над които има ембарго на ООН.

You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations.
Нали знаете, че проверяват всяка доставка на оръжия към страни, на които е наложено ембарго от ООН.

You move money for embargoed governments or phony charities.
Оперирате с пари на правителства под ембарго или съмителни фондации.

You gotta remember, now, we have been embargoed, same as you.
Трябва да знаете, че на нас също ни беше наложено ембарго, като на вас.

In 2012 the European Council embargoed Iranian oil exports and froze Central Iranian Bank assets.
През 2012 г. Европейският съвет наложи ембарго над износа на ирански петрол и замрази авоари на Иранската централна банка.

The Software is controlled by U.K. Export Regulations, and it may be not be exported to or used by embargoed countries or individuals.
Софтуерът подлежи на американските разпоредби за износ и не може да се изнася в държави или за лица с наложено ембарго, нито да се използва от тях.

Residents or persons in embargoed countries or countries subject to U.S. or local export restrictions are not eligible.
Жители или лица в държави под ембарго или държави с експортни ограничения от САЩ или местни експортни ограничения не отговарят на условията.

ZTE has been fined in recent years for shipping American goods to five embargoed countries, including Iran and North Korea.
ZTE бе глобена през последните години за това, че е доставяла американски стоки на пет страни под ембарго, включително Северна Корея и Иран.

Residents or persons in embargoed countries or countries subject to U.S. or local export restrictions, are not eligible.
Жителите или лицата в държави под ембарго или държави, подчинени на ограниченията за износ на САЩ или местните ограничения за износ, не отговарят на условията.

To resume these campaigns, edit your campaign and change your location targeting to avoid targeting the embargoed country or territory.
За да ги възобновите, редактирайте ги и променете насочването си по местоположение така, че да не включва държава или територия, за която има ембарго.

So the Third World is poor because it isn't embargoed, and Cuba is poor because it is embargoed.
Така третият сват е беден, защото той не е подложен на ембарго, а Куба е бедна, защото тя е под ембарго.

Cuba should be embargoed, and Americans prohibited from going there to see what its people have done in a half century free of Yankee rule.
Куба трябва да бъде под ембарго и на американците да бъде забранено да ходят там, за да видят какво хората за направили за половин век без американско управление.

No software from VTE may be downloaded or otherwise exported or re-exported into(or to a national or resident of) any country to which the Bulgaria has embargoed goods and services.
Никакъв софтуер от Virtual Teams Engine не може да бъде свалян или по друг начин изнасян или пренасян(нито от гражданин, нито от временно пребиваващ) в нито една страна, към която България е наложила ембарго на стоки и услуги.

Even if your account is not based in one of the embargoed countries or territories, you could still be affected by the embargo.
За които има ембарго Дори профилът Ви да не се намира в една от държавите или териториите, за които има ембарго, все пак е възможно да бъдете засегнати от него.

Under the US sanctions regulations, the App Store cannot host, distribute or do business with apps or developers connected to certain US embargoed countries,” Apple said in a message to Iranians.
Съгласно правилата на санкциите на САЩ, App Store не може да хоства, разпространява или прави бизнес с приложения или програмисти, свързани с определени ембаргови държави", коментираха от Apple в съобщение до разработчиците тогава.

The Russian Ministry of Transport estimates that the resumption of transit of embargoed goods will increase transit traffic through Russia by 40%, which is what it was in 2013 before the trade war.
Руските власти очакват, че възстановяването на транзита на ембарго стоки ще увеличи транзитния трафик през страната с 40% до нивата от 2013 година.

Were the present escalating tensions between Washington and China over the South China Sea or other issues to escalate, China would be brought to her knees much like Japan prior to declaring war in 1941, when the USA embargoed her oil.
При ескалиране на напрежението между Вашингтон и Китай заради Южнокитайско море или друг проблем, Китай щеше да бъде принуден да падне на колене, също като Япония преди обявяването на война през 1941 г., когато САЩ наложи ембарго върху петрола си.

DBD is a United States company and is prohibited from providing services to certain“prohibited persons” that are government officials or residents of certain embargoed countries, or other individuals whose names are published on lists maintained by United States government agencies.
Хотелът е компания със седалище в Съединените щати и е забранено да предоставя услуги на определени"забранени лица", които са държавни служители или жители на определени ембаргови държави или други лица, чиито имена са публикувани в списъци, поддържани от правителствени агенции на Съединените щати.

You shall comply with all applicable international and national laws that apply to the Software as well as end-user, end-use, destination restrictions issued by national governments or similar bodies, and restrictions on embargoed nations.
Трябва да спазвате всички приложими международни и национални закони, които се прилагат към Софтуера, както и зададените от национални правителства или подобни структури ограничения по отношение на крайния потребител, крайната дата, и местоназначението, а също и ограниченията на нации под ембарго.

Hotel is a company domiciled in the United States and is prohibited from providing services to certain“prohibited persons” that are government officials or residents of certain embargoed countries, or other individuals whose names are published on lists maintained by United States government agencies.
Хотелът е компания със седалище в Съединените щати и е забранено да предоставя услуги на определени"забранени лица", които са държавни служители или жители на определени ембаргови държави или други лица, чиито имена са публикувани в списъци, поддържани от правителствени агенции на Съединените щати.

In supplying the Syrian rebels, the Pentagon has used highly unusual and misleading legal documentation that exploits a loophole in the system designed to prevent diversions of arms to terrorists, embargoed groups, or war criminals.”.
С доставките за сирийските бунтовноци Пентагонът използва твърде необичайна и подвеждаща правна документация, която използва вратичка в системата, създадена за да се предотврати отклоняването на оръжия към терористи, ембаргови страни и военнопрестъпници.

Under the USA sanctions regulations, the App Store can not host, distribute, or do business with apps or developers connected to certain United States embargoed countries", informed Apple a year ago, complying with the sanctions legislation.
Съгласно правилата на санкциите на САЩ, App Store не може да хоства, разпространява или прави бизнес с приложения или програмисти, свързани с определени ембаргови държави", коментираха от Apple в съобщение до разработчиците тогава.

Under the US sanctions regulations, the App Store can not host, distribute or do business with apps or developers connected to certain USA embargoed countries", reads a message Apple sent to app developers.
Съгласно правилата на санкциите на САЩ, App Store не може да хоства, разпространява или прави бизнес с приложения или програмисти, свързани с определени ембаргови държави", коментираха от Apple в съобщение до разработчиците тогава.

No Arrangements for Prohibited Persons-LRC is a United States company and is prohibited from providing services to certain“prohibited persons” that are government officials or residents of certain embargoed countries, or terrorists or drug traffickers whose names are published on lists maintained by the United States Department of Treasury.
Хотелът е компания със седалище в Съединените щати и е забранено да предоставя услуги на определени"забранени лица", които са държавни служители или жители на определени ембаргови държави или други лица, чиито имена са публикувани в списъци, поддържани от правителствени агенции на Съединените щати.