Какво е " EMPHASIZED THAT OUR COUNTRY " на Български - превод на Български

• подчерта че страната ни

Примери за използване на Emphasized that our country на Английски и техните преводи на Български

The Head of State emphasized that our country has managed to attract world leaders in this sector such as HP, Oracle, IBM, SAP and others.
Държавният глава подчерта, че страната ни е успяла да привлече световни лидери в тази сфера като HP, Oracle, IBM, SAP и други.

Rosen Plevneliev thanked for Slovakia's consistent support for Bulgaria's accession to the Schengen area and emphasized that our country has proved that it protects“the external EU border in a worthy and reliable manner.”.
Росен Плевнелиев благодари за последователната подкрепа на Словакия за присъединяването на България към Шенгенското пространство и подчерта, че страната ни е доказала, че охранява по„достоен и надежден начин външната граница на ЕС“.

He emphasized that our country has achieved significant progress in fighting corruption, increasing the efficiency of the government and the quality of services.
Той сподели, че страната ни регистрира сериозен прогрес в области като борба с корупцията, ефикасност на правителството и качество на услугите.

Bulgaria needs a diversification of the gas supplies, the President recalled and emphasized that our country would“support any pipeline that will potentially pass through Bulgarian territory.”.
България има нужда от диверсификация на източниците на газ, припомни президентът и подчерта, че страната ни ще подкрепи„всяка тръба, която потенциално ще премине през българска територия“. По отношение на Набуко-Запад президентът допълни, че реализацията му е на„финалната права“.

The Head of State emphasized that our country will continue to protect the external EU borders in compliance with European rules and to register the migrants entering Bulgarian territory.
Държавният глава подчерта, че страната ни ще продължи да охранява външните граници на ЕС, в съответствие с европейските правила, и да регистрира влизащите на българска територия мигранти.

Bulgaria relies on the support of its NATO partners for rearmament and technological modernization of its Armed Forces, the Head of State said and emphasized that our country will have to reduce its dependence on one arms supplier, also regarding the maintenance of the armaments and military equipment.
България разчита на подкрепа от своите партньори в НАТО за превъоръжаване и технологична модернизация на въоръжените си сили, посочи държавният глава и подчерта, че страната ни трябва да намали зависимостта си от един оръжеен доставчик, както и по отношение на поддръжката на въоръжението и бойната техника.

The Bulgarian head of state emphasized that our country will continue to work toward ensuring the European prospects of all its neighbouring states in the region of the Western Balkans.
Българският държавен глава подчерта, че страната ни ще продължи да работи за европейската перспектива на всички свои съседи от региона на Западните Балкани.

The President called on for adopting a pro-active approach, which should focus on solving the conflicts in the Middle East and North Africa and emphasized that our country is a good example of strictly observing the European rules and registers all migrants that enter the country,” the Head of State further said.
Президентът призова за проактивен подход, който да се фокусира върху разрешаването на конфликтите в Близкия Изток и Северна Африка и подчерта, че страната ни е добър пример за стриктно спазване на европейските правила и регистрира всички имигранти, които влизат в страната“, заяви още държавният глава.

He emphasized that our country highly values the historical ties and the traditional cooperation over the years with the countries whose representatives participated in its liberation.
В тях премиерът подчертава, че страната ни високо цени историческите връзки и традиционното сътрудничество през годините с държавите, чиито представители са участвали в нейното освобождение.

The President called on for adopting a pro-active approach, which should focus on solving the conflicts in the Middle East and North Africa and emphasized that our country is a good example of strictly observing the European rules and registers all migrants that enter the country,” the Head of State further said.
Президентът призова за проактивен подход, който да се фокусира върху разрешаването на конфликтите в Близкия Изток и Северна Африка и подчерта, че страната ни е добър пример за стриктно спазване на европейските правила и регистрира всички имигранти, които влизат в страната“, заяви още държавният глава.„В интерес на общата сигурност е България и Румъния да станат пълноправни членове на Шенгенското пространство“.

The Bulgarian Head of State emphasized that our country will continue to support the efforts of the international community directed at resuming the negotiation process between Israel and Palestine, which has no alternative.
Българският държавен глава подчерта, че страната ни ще продължи да подкрепя усилията на международната общност за подновяване на преговорния процес между Израел и Палестина, който няма алтернатива.

Bulgaria is grateful for the fact that more than ten weekend Bulgarian schools have been established in Cyprus and the Bulgarian community's religious rights are respected and protected,” the Head of State said and emphasized that our country will work to raise the quality of education that facilitates the career development of the great number of Cypriot students studying at Bulgarian universities.
България е признателна за това, че в Кипър вече са създадени над десет български съботно-неделни училища, а религиозните права на българската общност са уважавани и защитени”, заяви държавният глава и подчерта, че страната ни ще работи за повишаване на качеството на образованието, което улеснява професионалната реализация на големия брой кипърски студенти, обучаващи се в български университети.

The Bulgarian Head of State emphasized that our country has an interest in working to establish a dialogue and promote understanding because“nobody needs the restoration of the Cold War, least of all Europe and Russia.”.
Българският държавен глава подчерта, че страната ни има интерес да работи за установяване на диалог и разбирателство, защото„никой няма нужда от връщането на времето на Студената война, най-малко Европа и Русия“.

At the same time, during the talks it was emphasized that our country can be a bridge through which Vietnamese goods can reach European markets.
Същевременно, страната ни може да бъде мост за виетнамски стоки към европейските пазари, беше подчертано по време на разговора.

The Head of State emphasized that our country will continue working to ensure the creation of an integrated electricity and gas regional market in Southeastern Europe and for connecting it with the Visegrad Group countries..
Държавният глава подчерта, че страната ни ще продължи да работи за изграждането на интегриран регионален пазар на електроенергия и газ в Югоизточна Европа и свързването му с държавите от Вишеградската група.

The Head of State emphasized that our country has adopted a responsible approach by making investments to secure an adequate protection of the EU external borders and now Bulgaria expects that its partners will demonstrate solidarity.
Държавният глава подчерта, че страната ни е подходила отговорно с вложените инвестиции за адекватна охрана на външните граници на ЕС и сега очаква солидарност от страна на партньорите си.

The Head of State emphasized that our country will continue to support the promotion of European values, human rights protection and the rule of law in Southeast Europe, as well as the process of EU and NATO enlargement.
Държавният глава подчерта, че страната ни ще продължи да подкрепя утвърждаването на европейските ценности, защитата на човешките права и върховенството на закона в Югоизточна Европа, както и процеса на разширяване на ЕС и НАТО.

The Head of State emphasized that our country is an established educational hub in the region of Southeastern Europe and the Bulgarian universities offer high-quality educational programs and internationally recognized diplomas for a lot of foreign students.
Държавният глава подчерта, че страната ни е утвърден образователен център в региона на Югоизточна Европа, а българските университети предлагат качествени образователни програми и международно признати дипломи за много чуждестранни студенти.

President Radev emphasized that our country most strongly supports the Republic of North Macedonia's progress in this direction and voiced Bulgaria's position for a quicker solution of the disputable issues, related to our common history and language and also the irreversibility of the development of good neighborly relations.
Президентът Радев подчерта, че страната ни най-силно подкрепя напредъка на Република Северна Македония в тази насока и изрази позицията на България за по-бързото разрешаване на спорните въпроси, свързани с общата история и език, както и необратимостта на развитието на добросъседски отношения.

Rosen Plevneliev emphasized that our country will fulfill the commitments assumed in the White Book of Defense and Armed Forces of the Republic of Bulgaria for gradually increasing the spending on defense up to 1.5 percent of the GDP until 2015 and a follow-up increase worth 0.1 percent a year until it reaches the envisaged limit of two percent.
Росен Плевнелиев подчерта, че страната ни ще изпълни предвиденото в Бялата книга за отбраната и Въоръжените сили на Република България постепенно увеличение на разходите за отбрана до 1.5% от БВП до 2015 г., с последващо нарастване от 0.1% годишно до достигане на предвидената граница от 2%, както и за достигане на ниво на капиталовите разходи от 15 процента от бюджета за отбрана.

In response to a question, Prime Minister Boyko Borissov emphasized the financial discipline of Bulgaria and pointed out that our country does not constitute a risk for the Euro area.
В отговор на въпрос министър-председателят Бойко Борисов подчерта финансовата дисциплина на България и посочи, че страната ни не представлява риск за еврозоната.

The greeting to the participants was pronounced by captain Bogdan Bogdanov, chairman of the Bulgarian Chamber of Shipping, who emphasized in his speech the authority that our country had among the world maritime community and the conviction that the future and rebirth of maritime Bulgaria is in the hands of young people.
Богдан Богданов, председател на Българска морска камара, който наблегна в словото си на авторитета, който е имала страната ни сред световната морска общност и увереността, че бъдещето и възраждането на морска България е в ръцете на младите хора.

He also drew attention to the advantages that our country has in emphasizing that the added value of the sector, from components to software products, amounts to more than€ 1.4 billion and increases by 22% in 2016.
Той обърна внимание и на предимствата, които страната ни има като акцентира, че добавената стойност от сектора, обхващащ от компоненти до софтуерни продукти, възлиза на над 1.4 млрд. евро и нараства с 22% през 2016 г.

The meaning of the holiday has always consisted not in emphasizing political changes in the state, but in creating an atmosphere of unity among the population, among all the peoples of Russia, proving to ourselves and all those around us that our country is invincible.
Смисълът на празника винаги се състоеше не в подчертаване на политически промени в държавата, а в създаването на атмосфера на единство сред населението, сред всички народи на Русия, доказващи на себе си и на всички около нас, че страната ни е непобедима.

The Head of State emphasized that today our country continues to produce more electricity than the citizens and the business circles need.
Държавният глава подчерта, че и днес страната ни продължава да произвежда много повече електрическа енергия от нуждите на гражданите и бизнеса.

The Head of State emphasized that next year our country will have to finish the construction of the inter-connectors which will connect it to its neighboring countries..
Държавният глава подчерта, че през следващите години страната ни трябва да завърши изграждането на интерконекторните връзки, чрез които да се свърже със съседните държави.

In his statement the President emphasized that the constant efforts our country makes in support of the rights of women and girls have resulted in increasing the Bulgarian women's participation in the political and social life and their occupying leaders' positions in prestigious sectors.
В изказването си президентът подчерта, че постоянните усилия на страната ни в подкрепа на правата на жените и момичетата са довели до увеличаване на участието на българките в политическия и социалния живот и заемането на лидерски позиции в престижни направления.

The Head of State emphasized once again that in the course of the negotiations our country will give Serbia its full support in terms of expertise.
Държавният глава отново подчерта, че страната ни ще предостави на Сърбия цялата експертна подкрепа в хода на преговорния процес.

The Head of State emphasized that in the year when our country marks 140 years of the establishment of the Bulgarian diplomatic service, such a step is a sign of the foreign diplomats' motivation to develop even more deeply friendly relations and partnership with Bulgaria.
Президентът подчерта, че в годината, в която страната ни отбелязва 140 години от създаването на българската дипломатическа служба, подобна стъпка е знак за мотивацията на чуждестранните дипломатически представители да развиват отношения на още по-дълбоко приятелство и партньорство с България.

The Head of State emphasized that as part of the democratic world, our country promotes the rule of law and the international legal order and is against aggression and adopting a strong-arm approach in international relations.
Държавният глава подчерта, че като част от демократичния свят, страната ни защитава върховенството на закона и международния правов ред и се противопоставя на агресията и силовия подход в международните отношения.