Какво е " END OF HIS DAYS " на Български - превод на Български

• края на дните си
• последния им ден

Примери за използване на End of his days на Английски и техните преводи на Български

To the end of his days.
До края на дните си.

Let it haunt him until the end of his days.
Бди над него до края на дните му.

From 1627 until the end of his days the artist lived in Rome.
От 1627 до края на дните си художникът живее в Рим.

He will be saddened to the end of his days.
Ще бъде в траур до края на дните си.

Till the end of his days, Columbus believed he found the new way to India.
Колумб до края на дните си вярвал, че е намерил западния път към Индия.

Will know satisfaction until the end of his days.
Ще бъде в траур до края на дните си.

At the end of his days, he himself is called"an orphan of God"!….
В края на дните си, той самият се нарича"един сирак на Бог"!….

He remained a warrior to the end of his days.
Щеше да остане войник до края на дните си.

Haunted until the end of his days by the knowledge that he… is the last of his kind.
Преследван до края на дните си, знаейки, че е последният от вида си..

And he lived happily ever after to the end of his days.".
И той заживя щастливо до края на дните си.".

When a man finds himself at the end of his days… He has to take an account of his life.
Когато човек е в края на дните си, трябва да пресметне живота си..

Put him in chains, to the monastery till the end of his days!
Оковете го в манастир, до края на живота му.

The prince ruled til the end of his days and was much loved.
Императорът обичал императрицата до края на дните си и издъхна….

Even the Lord does not judge a man till the end of his days.
Дори Господ не съди хората до последния им ден.

Until the end of his days, he will not be indifferent to the beauty of ladies, but will not change his chosen one.
До края на дните си той няма да бъде безразличен към красотата на дамите, но няма да промени избрания от него дар.

Even God doesn't plan to judge a man until the end of his days.
Дори Господ не съди хората до последния им ден.

Poverty, which accompanies the artist till the end of his days, is exalted by the biting attacks of the certified painters.
Нищетата, съпътстваща художника до края на дните му, се подсилва и от острите нападки от страна на дипломираните живописци.

I believe one does not cease to be a student till the end of his days.
Всеки от нас е ученик до края на дните си.

Just like old Priestley, who swore by phlogiston to the end of his days and refused to have anything to do with oxygen.
Точно както стария Пристли, който до края на своите дни се е клел във флогистона и не е искал и да чуе за кислорода.

God himself does not propose to judge man until the end of his days.
Дори Господ не съди хората до последния им ден.

On January 27, 1918, Penyo Kirov came to the end of his days on earth.
На 27 януари 1918 година Пеньо Киров завършва земния си път.

In the meantime, you can catch pneumonia and die, and he will be inconsolable until the end of his days.
Междувременно можете да хванете пневмония и да умрете, и той ще бъде неутешим до края на дните си.

I swear on the pride that will carry the end of his days.
Заклеваш се върху гордостта, която ще носиш до края на дните си.

Criminals and suspects may be held in a damp, dark and filthy prison until the end of his days…".
Престъпниците и заподозрените задържат в сиви, тъмни и мръсни подземия до края на дните им.“.

For a long time after been beaten he could not walk to the end of his days remained bowed.
За дълго време, след като беше бит, той не можеше да ходи до края на дните си, останал поклонен.

The physicist renounced his German citizenship and ultimately emigrated to America, where he lived until the end of his days.
Физикът се отказа от германското си гражданство и в крайна сметка емигрира в Америка, където живее до края на дните си.

To keep her safe, to love and cherish her to the end of his days.
Да я сграбчи, цени и обича до края на дните си.

When the mitre was removed, his long, dark hair flowed out, confirming his continued monastic struggle until the end of his days.
С повдигането на митрата, неговата дълга, черна коса падна свободно, като свидетелство за неговата продължителна монашеска бран до последния му ден.

If he misses, you will live with the shame to the end of his days.
Ако почистваш, ще живееш с надеждите си до края на дните си.

He becomes part of His family, and remains with Him to the end of his days.
Тя станала част от семейството и продължила да живее с тях до края на дните си.