Какво е " ENHANCED SURVEILLANCE " на Български - превод на Български

• засилено наблюдение
• засилен надзор
• засиленото наблюдение
• разширено наблюдение
• подобряване на надзора

Примери за използване на Enhanced surveillance на Английски и техните преводи на Български

The Commission adopted the third Enhanced Surveillance Report for Greece.
Еврокомисията прие и третия доклад за Гърция по рамката за засилено наблюдение.

This enhanced surveillance will build on, and go beyond, Member States' requirements under an EDP.
Това засилено наблюдение ще се гради и ще надхвърля изискванията към държавите членки по ППД.

On a request from the Commission, the Member State under enhanced surveillance shall.
По искане на Комисията държавата членка, която се намира под засилен надзор.

The Commission has also adopted the first Enhanced Surveillance Report for Greece, following the activation of the framework.
Еврокомисията прие и третия доклад за Гърция по рамката за засилено наблюдение.

The Commission has also adopted the fourth report for Greece under the Enhanced Surveillance framework.
Еврокомисията прие и третия доклад за Гърция по рамката за засилено наблюдение.

Why create an enhanced surveillance process on top of the normal surveillance process?
Защо да се създава процес на засилено наблюдение в допълнение към процеса на нормално наблюдение?.

The deal includes an understanding with private sector creditors on their Greek debts and enhanced surveillance.
Сделката включва засилен надзор и споразумение с кредиторите от частния сектор относно дълговете на Гърция.

The Commission announced its decision to activate the enhanced surveillance framework for Greece on July 11.
Европейската комисия съобщи, че е приела решение за привеждането в действие на рамката за засилено наблюдение спрямо Гърция.

Until they have paid back a minimum of 75% of the assistance received, they will remain subject to new enhanced surveillance.
Докато не изплатят най-малко 75% от получената помощ, те остават обект на ново засилено наблюдение.

This is an enhanced surveillance mechanism that includes the possibility of sanctions for euro- area Member States.
Това представлява механизъм за засилено наблюдение, който включва възможност за санкции на държавите членки на еврозоната.

Greece's freedom to manage its own economic affairs will be tempered by enhanced surveillance.
Все пак свободата на Гърция да управлява сама икономическите си отношения ще бъде наблюдавана от засилен надзор от страна на Европейската комисия.

But the parliament demands the enhanced surveillance to be"proportionate to the seriousness of the problems and should be graduated accordingly".
Парламентът обаче изисква засиленото наблюдение да бъде"пропорционално на сериозността на проблемите и да се степенува съобразно с това".

Regulation(EU) No 472/2013(part of the so-called"two-pack") provides the legal basis for the enhanced surveillance framework.
Регламент(ЕС) No 472/2013(част от т. нар.„пакет от два законодателни акта“) осигурява правното основание за рамката за засилено наблюдение.

It enables the enhanced surveillance of countries identified with excessive imbalances as part of the the Excessive Imbalance Procedure(EIP).
Тя дава възможност за засилено наблюдение на страните, в които са установени прекомерни дисбаланси, в рамките на процедурата при прекомерни дисбаланси.

Although Tsipras is at pains to play down outside supervision, Greece will still be subject to a regime of enhanced surveillance initially.
Макар Ципрас усилено да се опитва да омаловажи външния контрол, Гърция първоначално все пак ще бъде подложена на режим на засилено наблюдение.

The parliament gives a chance the decision for enhanced surveillance of a member state to be rejected within 10 days by a qualified majority in the Council.
Освен това парламентът дава шанс решението за засилено наблюдение над страна-членка да бъде отхвърлено до 10 дни с квалифицирано мнозинство от Съвета.

For that purpose, the ESM will receive regular reporting from Greece and will join the European Commission for regular missions under the Enhanced Surveillance framework.
За тази цел ЕМС ще получава редовни доклади от Гърция и ще се присъедини към Европейската комисия в редовните ѝ мисии в рамката за засилено наблюдение.

Is the enhanced surveillance in the Two-Pack consistent with that foreseen in the ESM/EFSF guidelines for countries under precautionary financial assistance?
Засиленото наблюдение в пакета от два законодателни акта съвместимо ли е с предвиденото в насоките за ЕМС/ЕИФС за държави, които получават превантивна финансова помощ?

Today's decision also provides that the Commission will undertake enhanced surveillance in liaison with the ECB and, where appropriate, the International Monetary Fund.
В днешното решение се предвижда също така Комисията да предприеме засилено наблюдение в сътрудничество с ЕЦБ и, когато е целесъобразно, Международния валутен фонд.

Enhanced surveillance is there to help Greece build confidence with markets, investors and companies: they all want stability and predictability.
По думите му засиленото наблюдение се въвежда, за да се помогне на Гърция да спечели доверието на пазарите, инвеститорите и дружествата, всички от които искат„стабилност и предсказуемост“.

Today's decision also provides that the Commission will undertake enhanced surveillance in liaison with the ECB and, where appropriate, the International Monetary Fund.
В днешното решение се предвижда еврокомисията да предприеме засилено наблюдение в сътрудничество с Европейската централна банка и когато е целесъобразно, Международния валутен фонд.

Enhanced surveillance of employment and social developments was proposed by the Commission in its October 2013 Communication on the Social Dimension of EMU(see IP/13/893).
В съобщението си относно социалното измерение на ИПС от октомври 2013 г. Комисията предложи засилено наблюдение над заетостта и социалното развитие(вж. IP/13/893).

The text also clearly calls on the Commission to have a stronger and more independent role in the enhanced surveillance procedure, missions, recommendations and warnings.
Текстът също така ясно призовава Комисията да играе по-значителна и по-независима роля по отношение на процедурата за засилено наблюдение, мисиите, препоръките и предупрежденията.

ECDC has co-ordinated enhanced surveillance for hepatitis B and C since 2011 to define epidemiological trends or transmission patterns among newly diagnosed cases.
Европейският център за контрол над болестите координира разширено наблюдение за хепатит B и C от 2011 г., за да се определят епидемиологичните тенденции и модели на предаване сред новодиагностицираните случаи.

If the Member State fails to comply, a series of further steps is foreseen, ranging from enhanced surveillance and disclosure to the imposition of financial sanctions.
Ако държавата членка не успее да изпълни задължението си, се предвижда поредица от по-нататъшни мерки, които варират от засилен надзор и оповестяване до налагане на финансови санкции.

In the post-programme period, the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the programme will also be monitored through an enhanced surveillance framework.
В периода след приключването на програмата осъществяването и непрекъснатото прилагане на договорените по нея реформи ще бъдат наблюдавани и чрез рамка за засилено наблюдение.

The European Commission adopted a decision to activate the enhanced surveillance framework to facilitate Greece's normalisation, building on the progress that has been made.
Днешното решение на Комисията за привеждане в действие на рамката за засилено наблюдение улеснява процеса на нормализиране в Гърция, като укрепва постигнатия напредък.

Those experiencing severe financial instability or receiving financial assistance on a precautionary basis will also be subject to very tight enhanced surveillance by the Commission, together with the ECB.
Тези, които изпитват голяма финансова нестабилност или получават финансова помощ на превантивна основа, също ще бъдат обект на много строго засилено наблюдение от Комисията и от Европейската централна банка.

Synergies between the enhanced surveillance and European Semester processes will be maximised so as to avoid unnecessary burdens on the administration and ensure coherence.
Полезните взаимодействия между засиленото наблюдение и европейския семестър ще бъдат повишени максимално, за да се избегне създаването на ненужна тежест за администрацията и да се осигури съгласуваност.

The semester is an essential part of the reform of the economic governance of the EU caused by the debt crisis and includes enhanced surveillance and coordination of economic and budgetary policies.
Семестърът е съществена част от реформата на икономическото управление на ЕС, предизвикана от дълговата криза и включва засилено наблюдение и координация на икономическите и бюджетните политики.