Какво е " ENSHRINED IN THE TREATIES " на Български - превод на Български

• залегнали в договорите
• заложено в договорите
• залегнал в договорите
• заложени в договорите
• залегнала в договорите
• заложен в договорите
• заложена в договорите
• установено в договорите

Примери за използване на Enshrined in the treaties на Английски и техните преводи на Български

We will uphold our shared values and principles enshrined in the Treaties.
Ще поддържаме нашите общи ценности и принципи, залегнали в Договорите.

This right is enshrined in the treaties, including the Treaty of Lisbon.
Това право е залегнало в договорите, включително и в Договора от Лисабон.

This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.
Това е в противоречие с принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в Договорите.

These rules are enshrined in the Treaties and detailed in the Stability and Growth Pact(SGP).
Тези правила са залегнали в Договорите и са описани по-подробно в Пакта за стабилност и растеж(ПСР).

Equality between men and women is a fundamental value of the European Union enshrined in the Treaties.
Равенството между мъжете и жените е основна ценност на Европейския съюз, залегнала в Договорите.

Whereas the principle of equal pay has been enshrined in the Treaties since the very beginning in 1957;
Като има предвид, че принципът за равно заплащане е заложен в Договорите още от самото начало през 1957 г.;

Whereas equality between men and women is a fundamental value of the EU enshrined in the Treaties;
Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е основна ценност на ЕС, залегнала в договорите;

This right, enshrined in the Treaties, is not well publicised, and more effort is needed to ensure its full application.
Това право, установено в Договорите, не е добре известно на обществото и са необходими повече усилия за гарантиране на неговото прилагане.

In this context, they recall the equality of both co-legislators as enshrined in the Treaties.
В този контекст те припомнят равенството на двата съзаконодателя, установено в Договорите.

These policies are enshrined in the Treaties and in the so-called'Lisbon Strategy', which the Treaty of Lisbon is trying to institutionalise, with greater depth and scope.
Тези политики са заложени в Договорите и в така наречената"Лисабонска стратегия", на която Договорът от Лисабон се опитва да придаде институционален характер, като засили дълбочината и обхвата й.

Enforce the principle of equal pay for equal work as enshrined in the treaties(Article 157 of the TFEU).
Прилагане на принципа„равно възнаграждение за равностоен труд“ както е заложено в договорите(член 157 ДЕС).

Baroness Ashton, the common security and defence policy is not just something achieved over 10 years or just an ambition enshrined in the Treaties.
Баронесо Аштън, общата политика за сигурност и отбрана не е просто нещо, което е постигнато за 10 години, или просто амбиция, заложена в Договорите.

Whereas equality between women and men is a fundamental principle of the EU enshrined in the Treaties and is one of the objectives and responsibilities of the Union;
Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е основен принцип на ЕС, залегнал в Договорите, както и една от целите и задачите на Съюза;

The objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Целите на реформата са пряко свързани с целите на ОСП, които са заложени в Договорите.

It also confirms the capitalist, federalist and militarist integration of Europe enshrined in the Treaties of Maastricht and Nice, which the draft Treaty of Lisbon wishes to take even further.
То също затвърждава капиталистическата, федералистката и милитаристката интеграция на Европа, заложена в Договорите от Маастрихт и Ница, която проектът на Договора от Лисабон желае да развие още повече.

Whereas equality between opportunities for men and women is a fundamental value of the European Union enshrined in the Treaties;
Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е основна ценност на Европейския съюз, залегнала в Договорите;

Whereas gender equality is a core principle of the European Union enshrined in the Treaties and should be reflected in all EU policies, not least in the sphere of education and culture;
Като има предвид, че равенството между половете е основен принцип на Европейския съюз, залегнал в Договорите, и следва да намери отражение във всички политики на ЕС, включително в областта на образованието и културата;

The conclusions recognise that equality between men and women is a fundamental principle of the European Union enshrined in the Treaties.
Че равнопоставеността между половете е основен принцип на Европейския съюз, залегнал в Договорите.

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties which should be applied in legislation, practice, case-law and everyday life;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недискриминация е основно право, заложено в Договорите, което следва да се прилага в законодателството, на практика, в съдебната практика и в ежедневието;

Affirms its commitment to respecting the ECB's independence in the conduct of monetary policy, as enshrined in the Treaties;
Потвърждава своя ангажимент за зачитане на независимостта на ЕЦБ при провеждането на паричната политика, както е заложено в Договорите;

Recalls that privacy and data protection are legally enforceable fundamental rights enshrined in the Treaties, the EU Charter and the European Convention of Human Rights, as well as in laws and case law;
Припомня, че неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни са правно приложими основни права, залегнали в Договорите, Хартата на основните права на Европейския съюз и Европейската конвенция за правата на човека, както и в законите и в съдебната практика;

Whereas respect for the rights of persons belonging to minorities is one of the EU's founding values as enshrined in the Treaties;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, е една от основополагащите ценности на ЕС, както е заложено в Договорите;

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and shoulin the Charter of Fundamental Rights and should be fully respected, promoted and applyied in legislation, practice, case law and daily life;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недопускане на дискриминация е основно право, заложено в Договорите и в Хартата на основните права, и следва да се зачита напълно, да се насърчава и прилага в законодателството, на практика, в съдебните решения и в ежедневието;

Whereas the possibility of developing a uniform electoral procedure based on direct universal suffrage has been enshrined in the Treaties since 1957;
Като има предвид, че възможността за създаване на единна избирателна процедура въз основа на всеобщо пряко избирателно право е заложена в Договорите от 1957 г. насам;

Calls on the Polish Government to comply with all provisions relating to the rule of law and fundamental rights enshrined in the Treaties, the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and international human rights standards, and to engage directly in dialogue with the Commission;
Призовава полското правителство да спазва всички разпоредби, свързани с принципите на правовата държава и основните права, залегнали в Договорите, Хартата на основните права на Европейския съюз, ЕКПЧ и международните стандарти за правата на човека, както и да участва в пряк диалог с Комисията;

Whereas responsible global management of GVCs is essential in order to align trade policy with the European values enshrined in the Treaties;
Като има предвид, че отговорното глобално управление на СВСС е от съществено значение за привеждането на търговска политика, която да съответства на европейските ценности, залегнали в Договорите;

Recognizes that the importance of social and territorial cohesion is enshrined in the Treaties as a key principle for the EU.
Отчита важността на социалното и териториалното сближаване са заложени в Договорите като принцип с ключово значение за ЕС.

See commission reply to point 90. CONClUSIONS AND ReCOMMeNDATIONS 93. the objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Виж отговора на Комисията на точка 90. заКлючения и препоръКи 93. целите на реформата са пряко свързани с целите на ОСП, които са заложени в Договорите.

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and the Charter, and should be fully respected;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недискриминация е основно право, заложено в Договорите и в Хартата, и следва да бъде зачитано в пълна степен;

The objectives of the 2006 reform of the EU sugar market are directly linked to the objectives of the common agricultural policy(CAP), which are enshrined in the Treaties.
Целите на реформата от 2006 г. на единния пазар на ЕС са пряко свързани с целите на Общата селскостопанска политика, които са залегнали в Договорите.