Какво е " ENTERING THE LABOUR MARKET " на Български - превод на Български

• навлизане на пазара на труда
• навлизащи на пазара на труда
• навлизането на пазара на труда
• излизащи на пазара на труда
• да навлязат на пазара на труда

Примери за използване на Entering the labour market на Английски и техните преводи на Български

Support for staff with extensive professional experience(45+) and persons entering the labour market(30-);
Планираният трансфер е насочен към служители от публичния сектор с богат професионален опит(45+) и млади служители, навлизащи на пазара на труда(30-).

We have a duty to support young people entering the labour market, both for their sakes and to support the European economy.
Длъжни сме да подкрепим младите хора, които навлизат на пазара на труда, както заради тях самите, така и заради европейската икономика.

Investigate the strategy for fighting those disability benefit cultures and traps that discourage them from entering the labour market;
Ще проучим стратегията за борба с практиката за обезщетения за инвалидност и пречки, които ги обезкуражават от навлизане на пазара на труда;

Iveco offers interesting opportunities both for people entering the labour market and for people with significant professional experience.
Тези характеристики предлагат интересни перспективи както за хора, навлизащи на пазара на труда, така и за хора със значителен професионален опит.

In these circumstances, the Structural Funds must be used to set up programmes which will improve women's chances of entering the labour market.
При тези обстоятелства трябва да се използват структурните фондове, за да се въведат програми, които да подобрят шансовете на жените да навлязат на пазара на труда.

Women and girls with disabilities encounter greater difficulties in entering the labour market, making it harder for them to lead independent lives.
Жените и момичетата с увреждания срещат по-големи трудности при навлизането на пазара на труда, което ги затруднява да водят независим живот.

Calls on the Member States furthermore to look at different ways of tackling the issue of women's underrepresentation in the labour market and to address potential economic disincentives for second earners entering the labour market;
Освен това призовава държавите членки да проучат различни начини за решаване на въпроса за по-слабото участие на жените на пазара на труда и да преодолеят евентуалните икономически фактори, които демотивират вторите работещи членове на домакинството да навлязат на пазара на труда;

It's important to help these young people have a positive experience upon entering the labour market, otherwise it could have a“scarring effect,” said Jetha.
Важно е да помогнем на тези млади хора да имат положителен опит при навлизането на пазара на труда, в противен случай може да изпитат„негативни психологически ефекти“, казва Джета.

The mobilisation of EUR 832 800 from the fund is aimed at reintegrating workers into the labour market by means of personal employment plans, drawn up together with the workers, which include personal skill development and strategies for entering the labour market.
Мобилизирането на 832 800 евро от фонда е насочено към повторното приобщаване на работниците към пазара на труда посредством индивидуални планове за заетост, разработени съвместно с работниците, които включват развитие на личните умения и стратегии за включване в пазара на труда.

It is because, ladies and gentlemen, the ESF needs to continue to provide training, and to prepare workers for entering the labour market and for social cohesion, as that is why it was created.
Защото, госпожи и господа, ЕСФ трябва да продължи да осигурява обучение и да подготвя работниците за навлизане на пазара на труда и за социално сближаване, тъй като за това е създаден.

However, with a growing number of people entering the labour market to seek employment, the total number of unemployed is expected to remain stable in 2018, above 192 million,” the ILO report stated.
Но отчитайки, че расте броят на младежите, излизащи на пазара на труда, тази година броят на безработните ще остане непроменен и ще бъде 192 милиона души, отбелязват експертите на МОТ.

For a number of students, confronted with ever higher demands on the part of employers, entering the labour market is often a genuine ordeal.
Защото за голям брой студенти, които се сблъскват с все по-високи изисквания от страна на работодателите, навлизането на пазара на труда често е истинско изпитание.

Promoting employment and business opportunities for those entering the labour market as well as considering new balanced flexicurity policies could significantly contribute to improving labour market prospects for young people.
Насърчаването на заетостта и стопанските възможности за онези, които навлизат на пазара на труда, както и обмислянето на нови балансирани политики за съчетаване на гъвкавост и сигурност могат да допринесат значително за подобряване на перспективите на младите хора на пазара на труда..

I would like to share Lithuania's experience where employers are provided with preferential tax treatment if they employ young people who are entering the labour market for the first time.
Искам да споделя опита на Литва, където работодателите се ползват от преференциално данъчно третиране, ако наемат млади хора, които за пръв път се включват в пазара на труда.

Europe needs to help young graduates and other young people entering the labour market for the first time to gain access to quality traineeships and jobs.
Европа трябва да помогне на младите хора, завършили образованието си, както и на други младежи, които за пръв път се включват в пазара на труда, да получат достъп до висококачествени стажове и работни места.

That is why the European Parliament has very warmly welcomed the proposals in the'Youth on the Move' report: increasing investment in higher education, developing international mobility programmes, recognising informally acquired competences, combating early school-leaving and supporting young people in entering the labour market.
Ето защо Европейският парламент много топло приветства предложенията в доклада относно"Младежта в движение": увеличаване на инвестициите във висшето образование, разработване на международни програми за мобилност, признаване на неформално придобитите компетентности, борба с преждевременното отпадане от системата на образованието и подпомагане на младите хора при навлизане на пазара на труда.

The current economic crisis has hit them particularly hard, and they already had trouble entering the labour market and building a sustainable future for themselves prior to the crisis.
Текущата икономическа криза ги удари много сериозно, а те вече имаха проблеми при навлизането на пазара на труда и изграждането на устойчиво бъдеще за себе си и преди кризата.

For example, the operational conclusions for Greece mentioned the following measures:‘increasing the effective implementation of the new national lifelong learning strategy, strengthen- ing Vocational Education and Train- ing(VET) and apprenticeships sys- tems…'35, but they did not specify how these measures could be improved compared to the past, in order to help young people overcome the spe- cific barriers they face in entering the labour market.
Например, в оперативните заключения за Гърция са посочени следните мерки: подобряване на ефективното изпълнение на новата национална стратегия за обучение през целия живот и укрепване на системата за професионално образование и обучение( ПОО) и на системата за професионални стажо-ве35. В тях обаче не е посочено как тези мерки биха могли да бъдат подобрени в сравнение с миналото, за да се помогне на младите хора да преодолеят конкретните бариери, пред които са изправени при навлизане на пазара на труда.

The French government's pension reform plan will be fully applied to people entering the labour market from 2022; it will not affect anyone born before 1975.
Планът на френското правителство за пенсионна реформа, чийто детайли се очаква да бъдат представени по-късно днес, ще се прилага изцяло за хората, излизащи на пазара на труда от 2022 година и няма да засегне родените преди 1975 година.

It is a fact that the whole of Europe is facing demographic changes, which include the ageing of society, low birth rates, population migrations from poorer countries to wealthier ones, longer life expectancies, delays in entering the labour market, the growing number of one-person households and households without children, etc.
Факт е, че цяла Европа е изправена пред демографски промени, които включват застаряване на обществото, ниска раждаемост, миграции от по-бедните държави в по-богатите, увеличена продължителност на живота, късно навлизане на пазара на труда, нарастващ брой на домакинствата, които се състоят от едно лице, и на домакинствата без деца и т.н.

The problem of young mothers dropping out of education and facing difficulties in going back to education or training or entering the labour market with low qualifications is still a larger scale problem in Europe, and a consortium of partners with a complementary mix of skills and experience was created in order to develop a project tackling this issue on a European level.
Проблемът с младите майки, които прекъсват образованието си и впоследствие срещат трудности при връщането си към обучението или при навлизането на пазара на труда поради ниската си квалификация, е широко разпространен в Европа. Консорциум от партньори с допълваща се комбинация от умения и опит, се заемат с този проект за справяне с проблема на европейско равнище.

The problem of young mothers dropping out of education and facing difficulties in going back to education or training or entering the labour market with low qualifications is still a larger scale problem in Europe.
Проблемът с младите майки, които прекъсват образованието си и впоследствие срещат трудности при връщането си към обучението или при навлизането на пазара на труда поради ниската си квалификация, е широко разпространен в Европа.

The microfinance facility is precisely an instrument targeted at people, the aim of which is to provide a response to all those individuals who, excluded from the bank credit market and having difficulty entering the labour market, intend to start a project, an economic activity, which, nonetheless, can generate individual income and thus contribute to overall growth.
Механизмът за микрофинансиране е именно такъв инструмент, който е насочен към всички лица, които са изключени от пазара на банкови кредити и имат трудности при навлизането на пазара на труда, но възнамеряват да започнат проект, стопанска дейност, което ще осигури личния им доход и ще спомогне за общия растеж.

At least this is the case for the young people who enter the labour market.
Същото важи и за младите, които сега навлизат на пазара на труда.

This means that women find it much harder than men to return to work or enter the labour market.
Това означава, че за жените е по-трудно от мъжете да се върнат на работа или да навлязат на пазара на труда.

Labour market policies encouraging early interventions to help young people enter the labour market are beneficial for their whole career.
Политиките на пазара на труда, които насърчават намеса на ранен етап с цел подпомагане на младите хора да навлязат на пазара на труда, са полезни за цялата кариера на тези хора.

Since 2014, efforts have been made in a number of areas, including to help young people enter the labour market, to combat long-term unemployment, upgrade skills, and facilitate workers' mobility in the European Union.
От 2014 г. насам бяха положени усилия в редица области, включително за подпомагане на младите хора да навлязат на пазара на труда, за борба с дългосрочната безработица, за усъвършенстване на уменията и за улесняване на мобилността на работниците в Европейския съюз.

The reasons for this include the fact that, due to their longer, more comprehensive training, European youths enter the labour market at a later age, and that the employment relationships of employees do not last until the statutory retirement age.
Сред причините за това е и фактът, че благодарение на по-продължителното си, по-цялостно обучение европейските младежи навлизат на пазара на труда на по-късна възраст, а също и че трудовите взаимоотношения на заетите лица не продължават до законово определената пенсионна възраст.

Spain adopted a set of policy initiatives to extend the individual support to the long-term unemployed and to help young people enter the labour market and improve their employability, in particular by increasing the number of Youth Guarantee beneficiaries.
Испания прие набор от инициативи на политиката за разширяване на индивидуалната подкрепа за дълготрайно безработните лица и за подпомагане на младите хора да навлязат на пазара на труда и да подобрят своята пригодност за работа, по-специално чрез увеличаване на броя на бенефициерите на гаранцията за младежта.

Efforts have been made in a number of areas, including helping young people enter the labour market, combating long-term unemployment, upgrading skills, and facilitating workers' mobility in the EU.
Насам бяха положени усилия в редица области, включително за подпомагане на младите хора да навлязат на пазара на труда, за борба с дългосрочната безработица, за усъвършенстване на уменията и за улесняване на мобилността на работниците в Европейския съюз.