Какво е " ENVIRONMENTAL COMPARTMENTS " на Български - превод на Български

• компоненти на околната среда

Примери за използване на Environmental compartments на Английски и техните преводи на Български

The level of accumulation and time dependency for the different environmental compartments were evaluated.
Оценени са нивото на натрупване и зависимостта от времето за различните компоненти на околната среда.

Likely pathways to environmental compartments and potential for adsorption/desorption and degradation.
Вероятните пътища на постъпване в компонентите на околната среда, възможности за сорбция/десорбция и разграждане;

The concentrations of additives(or metabolites) producing serious adverse effects for various trophic levels in the environmental compartments of concern shall be determined.
Определят се концентрациите на добавки(или метаболити), оказващи сериозно неблагоприятно въздействие за различни трофични нива в разглежданите компоненти на околната среда.

The CVMP recommended obtaining samples from relevant environmental compartments after use of the 5 mg/ml pour-on solution or 100 mg/ml injectable solution in beef cattle on pasture.
СVМР препоръчва да се вземат проби от съответните зони на околната среда след употреба на 5 mg/ml разтвор за накапване или 100 mg/ml инжекционен разтвор при пасящи говеда.

The exposure assessment should ideally have addressed this and considered a realistic worst-case situation with respect to the respective receiving environmental compartments.
В идеалния случай оценката на експозицията е насочена към това и се счита за реалистичен найлош сценарий по отношение на съответните получаващи компоненти на околната среда.

In order to reduce the risk from the accumulation of zinc in environmental compartments, a number of RMMs are proposed to be included in the product information.
За да се намали рискът от натрупавне на цинк в компонентите на околната среда, са предложени няколко RMM, които да бъдат включени в информацията за продукта.

The risk management measures to reduce or avoid direct and indirect exposure of humans(including workers and consumers) and the different environmental compartments to the substance.
Мерките за управление на риска за намаляване или избягване на директна и косвена експозиция на хората(включително работници и крани потребители) и различните компоненти на околната среда на веществото;

The duration and frequency of emissions of the substance to the different environmental compartments and sewage treatment systems and the dilution in the receiving environmental compartment..
Продължителността и честотата на емисиите на веществото в различните компоненти на околната среда и полученото разреждане при попадане в компонентите на околната среда,.

In addition, the overall environmental risk caused by the substance shall be reviewed by integrating the results for the overall releases, emissions and losses from all sources to all environmental compartments.
В допълнение общият риск за околната среда, причинен от веществото, се разглежда чрез обединяване на резултатите от общите изпускания, емисии и загуби от всички източници към всички компоненти на околната среда.

The duration and frequency of emissions of the substance to the different environmental compartments and sewage treatment systems and the dilution in the receiving environmental compartment..
Продължителността и честотата на емисиите на веществото в различните компоненти на околната среда и пречиствателните системи и разреждането, получено при попадане в компонентите на околната среда..

The key aim of the study is a detailed analysis of the current state of the environment, identification of principal pollutants, their dynamics, transport processes, and transformation among the various environmental compartments.
Основната цел на изследването е подробен анализ на текущото състояние на околната среда, идентифициране на основните замърсители, тяхната динамика, транспортни процеси и трансформация между различните екологични отделения…[-].

Due to accumulation of zinc risks have been identified for all environmental compartments, either immediately(sediment, some soil and surface water types) or delayed(other soil types, ground-, and surface waters).
Поради натрупване на цинк са идентифицирани рискове за всички компоненти на околната среда, незабавни(утайка, някои видове почви и повърхностни води) или отложени(различни видове почви, подпочвени и повърхностни води).

Considering further PEC-refinement(FOCUS SW- calculations and excretion pattern evaluation for risk mitigation measures) the maximum PEC values for the relevant environmental compartments are summarised as follows.
Отчитайки по-нататъшното прецизиране на PEC(FOCUS SW- изчисления и оценка на модела на екскреция за мерките за намаляване на риска), максималните PEC стойности за съответните компоненти на околната среда са обобщени, както следва.

The above risk mitigation measures will only delay the risks identified in all environmental compartments if manure from pigs treated with veterinary medicinal products containing zinc oxide is applied to land.
Горните мерки за намаляване на риска само ще забавят рисковете, идентифицирани във всички компоненти на околната среда, ако върху почвата се прилага тор от прасета, третирани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи цинков оксид.

The Member State shall not authorise a biocidal product if the risk assessment confirms that the active substance, or any substance of concern, or any degradation, or reaction product presents an unacceptable risk in any of the environmental compartments, water(including sediment), soil and air.
Биоцид не се разрешава, когато оценката на риска показва, че активното вещество, рисковото вещество, продуктите от разпада или реакционните продукти създават недопустим риск за компонентите на околната среда(води, включително седименти, почви или въздух) и/или животни.

The understanding of pollutants' behaviour in various environmental compartments, remediation of contaminated sites and evolution of ecosystems in the Earth's history are just a few examples of the topics.
Разбирането на поведението на замърсителите в различните компоненти на околната среда, отстраняването на замърсените места и еволюцията на екосистемите в историята на Земята са само няколко примера за темите, обхванати от програмата.

The determination of the emissions, pathways and rates of movement of an active substance or a substance of concern in a biocidal product and its transformation or degradation in order to estimate the concentration/doses to which human populations, animals or environmental compartments are or may be exposed.
Оценка на експозицията" е определяне на емисиите, пътищата и скоростта на разпространение на активното вещество или на рисковото вещество в състава на даден биоцид, както и на неговата трансформация или разграждане с оглед определяне на концентрациите(дозите), на които са изложени или могат да бъдат изложени групи от населението, животни или компоненти на околната среда.

The CVMP considered that there is some uncertainty associated with the calculated risks for some environmental compartments and recommended various risk mitigation measures, which were anticipated to reduce the accumulation of zinc in the environment.
СVМР счита, че е налице известна неяснота, свързана с изчислените рискове за някои сектори на околната среда и препоръча различни мерки за смекчаване на риска, които се очаква да намалят натрупването на цинк в околната среда..

No matter which model and application rates are used, a risk to the environment is predicted(RQ≥ 1), and it will only be a matter of time before risks are present in all environmental compartments if manure from pigs treated with veterinary medicinal products containing zinc oxide is applied to land.
Риск за околната среда(RQ≥1) се прогнозира без значение кой модел и норми на приложение се използват и ще бъде само въпрос на време преди рисковете да се появят във всички компоненти на околната среда, ако тор от прасета, третирани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи цинков оксид, се прилага върху почвата.

In particular it shall contain an estimation of the amounts of the substance released to the different environmental compartments during all activities carried out by the manufacturer or importer and all identified uses, and an identification of the likely routes by which humans and the environment are exposed to the substance.
И по-специално тя съдържа определяне на количествата от веществото, отделяни в различните компоненти на околната среда, по време на всички дейности, извършени от производителя или вносителя и всички идентифицирани употреби и идентифициране на вероятните пътища, посредством които хората и околната среда са изложени на въздействието на веществото.

Even applying the risk mitigation measures above it will only be a matter of time before risks are present in all environmental compartments if manure from pigs treated with veterinary medicinal products containing zinc oxide is applied to land.
Дори прилагайки горните мерки за намаляване на риска, ще бъде само въпрос на време преди рисковете да се появят във всички компоненти на околната среда, ако върху земята се прилага тор от прасета, третирани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи цинков оксид.

Moreover, in view of the need for a targeted field study to generate data on the fate and behaviour of moxidectin in different environmental compartments under actual use conditions and to verify that the likelihood of persistence, bioaccumulation and toxicity to occur in the environment is low, it is considered that conditions affecting the marketing authorisations should be imposed(see Annex IV).
Освен това с оглед на необходимостта от целенасочено полево проучване за генериране на данни за съдбата и поведението на моксидектин в различни компоненти на околната среда при реални условия на употреба и за да се провери, че вероятността за устойчивост, биоакумулация и токсичност в околната среда е ниска, се счита, че трябва да бъдат наложени условия, засягащи лицензите да употреба(вж. приложение IV).

The estimation of the incidence and severity of the adverse effects likely to occur in a human population, animals or environmental compartments due to actual or predicted exposure to any active substance or substance of concern in a biocidal product.
Характеристика на риска" е определянето на честотата и тежестта на очакваните неблагоприятни ефекти за населението, животните и/или компонентите на околната среда поради настоящата или предполагаема експозиция на активното вещество или на рисковото вещество в състава на биоцида.

Where relevant, appropriate information on the persistence and multiplication of the micro-organism, in all environmental compartments has to be given, unless it can be justified that exposure of the particular environmental compartment to the micro-organism is unlikely to occur.
Където е приложимо, да се представи подходяща информация за жизнеспособността и размножаването на микроорганизма във всички елементи на околната среда, освен ако не се докаже, че излагането на микроорганизма в даден елемент от околната среда е малко вероятно.

(4) of Directive 2001/82 for Gutal(EMEA/V/A/108), will only delay the risks identified in all environmental compartments if manure from pigs treated with veterinary medicinal products containing zinc oxide is applied to land.
Че по-рано препоръчаните мерки за намаляване на риска в рамките на обхвата на процедурата по член 33(4) от Директива 2001/82 за Gutal(EMEA/V/A/108), само ще забавят идентифицираните рискове във всички компоненти на околната среда, ако тор от прасета, лекувани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи цинков оксид, се прилага върху почвата.

In the frame of the aforementioned procedure, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) considered that there is some uncertainty associated with the calculated risks for some environmental compartments as the predicted environmental concentration(PEC) due to the use of zinc as a veterinary medicinal product could not be validated, and the predicted no effect concentration(PNEC) did not always account for zinc bioavailability(specifically for the sediment compartment)..
В рамките на посочената по-горе процедура, Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба( CVMP) счита, че има известна несигурност, свързана с изчислените рискове за някои компоненти на околната среда, тъй като прогнозната концентрация в околната среда( PEC), в резултат на използването на цинк под формата на ветеринарномедицински продукт, не може да бъде потвърдена, а предполагаемата недействаща концентрация( PNEC) не винаги обяснява бионаличността на цинка( специално за компонента седимент).

However, this measure would slow down the accumulation of zinc and, hence, reduce the risk for each environmental compartment.
Въпреки това тази мярка забавя натрупването на цинк и по този начин намалява риска за всеки компонент на околната среда.

If appropriate, the assessment proceeds to the second phase where the fate and effects of the product are determined and a risk assessment for the relevant environmental compartment is carried out.
Ако е подходящо, оценката продължава във втора фаза, където се определят бъдещата употреба и ефектите на продуктите и се извършва оценка на риска за съответната част от околната среда.

The first tier, Phase IIA, makes use of a limited number of fate and effect studies to produce a conservative assessment of risk based on exposure and effects in the environmental compartment of concern.
Първото ниво, фаза IIА, използва ограничен брой изследвания за възможни резултати и въздействия, за да се получи консервативна оценка на риска на базата на излагане на въздействие и на влиянията върху пораждащия загриженост компонент на околната среда.

United Kingdom for zinc, and were used by the applicant to establish different PNECs for each environmental compartment..
За цинка, които заявителят използва за установяването на различни PNEC за всички компоненти на околната среда.