Какво е " EQUALIZATION OF OPPORTUNITIES " на Български - превод на Български

• изравняване на възможностите
• равните възможности
• изравняването на възможностите

Примери за използване на Equalization of opportunities на Английски и техните преводи на Български

The standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Стандартни правила за обезпечаване на равни възможности за инвалидите.

The relevant terms of action proposed in the World Programme are defined as prevention, rehabilitation and equalization of opportunities.
Това са дефиниции на работни термини в Световната програма като превенция, рехабилитация и изравняване на възможностите.

The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities.
Стандартни правила за изравняване на възможностите на хората с увреждания.

International cooperation States will participate actively in international cooperation concerning policies for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Държавите ще участват активно в международното коопериране, отнасящо се до политиката за равни възможности на инвалидите.

EASPD believes in the equalization of opportunities for people with disabilities through effective and high quality service systems.
Основната цел на EASPD е да насърчава равните възможности за хората с увреждания чрез ефективни и висококачествени системи за обслужване.

Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Цел и съдържание на Стандартните правила за равни възможности на хора с увреждания.

Measures to achieve the equalization of opportunities of persons with disabilities, including refugees with disabilities, should be integrated into general development programmes.
Мерки за постигането на равни възможности за хора с инвалидност, включително и бежанци с увреждания, трябва да бъдат интегрирани в общите програми за развитие.

(f) To propose an effective machinery for monitoring the process by which States seek to attain the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Да се предложи ефективен механизъм за наблюдение на процеса, по който държавите смятат да достигнат изравняване на възможностите за хората с увреждания.

EASPD believes in the equalization of opportunities for people with disabilities through effective and high quality service systems.
Европейската асоциация на доставчиците на услуги за хора с увреждания(EASPD) насърчава изравняването на възможностите за хората с увреждания чрез ефективни и висококачествени системи за качество на услугите в Европа.

Often, disabled persons have taken the lead in bringing about an improved understanding of the process of equalization of opportunities.
Често хората с увреждания поемат инициативата за създаване на условия за по-добро разбиране на процеса на изравняване на възможностите.

The United Nations Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Стандартни правила за изравняване на възможностите на хората с увреждания.

States should ensure the provision of assistive devices and equipment, personal assistance and interpreter services according to the needs of persons with disabilities, as important measures to achieve the equalization of opportunities.
Държавите трябва да осигурят снабдяването с помощни средства и приспособления, персонална помощ, ако е необходимо преводач и всичко според нуждите на инвалидите, за да се достигне до изравняване на възможностите.

Low priority in social and economic development for activities related to equalization of opportunities, disability prevention and rehabilitation;
Ниската приоритетност на социалното и икономическото развитие и действията, свързани с изравняването на възможностите, превенцията на инвалидността и рехабилитацията;

Equalization of opportunities: This means the process through which the various systems of society and the environment, such as services, activities, information and documentation, are made available to all, particularly to persons with disabilities.
Терминът"Изравняване на възможностите" означава процес, при който различни системи от обществото и околната среда такива като услуги, информация и документиране са направени достъпни за всички и в частност за хората с увреждания.

States are responsible for continuous monitoring and evaluation of the implementation of national programmes and services concerning the equalization of opportunities for people with disabilities.
Държавите са отговорни за текущия мониторинг и оценка за прилагането на националните програми и служби, засягащи равните възможности на хората с увреждания.

Equalization of opportunities” is a central theme of the WPA and its guiding philosophy for the achievement of full participation of persons with disabilities in all aspects of social and economic life.
Изравняването на възможностите" е централна тема на Световната програма и нейната водеща философия за достигането на пълно участие на хората с увреждания във всички аспекти на социалния и икономическия живот.

Among the major outcomes of the Decade of Disabled Persons was the adoption, by the General Assembly, of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in 1993.
Сред най-важните резултати от Десетилетието на хората с увреждания(1981- 1991 г.) са приетите през 1993 г. от Генералната Асамблея на ООН, Стандартни правила за равнопоставеност и равни шансове на хората с увреждания.

The term"equalization of opportunities" means the process through which the various systems of society and the environment, such as services, activities, information and documentation, are made available to all, particularly to persons with disabilities.
Терминът“равни възможности” се използва по отношение на резултата от процес, чрез който различните сфери в обществото и жизнената среда(като услуги, дейности, информация и документация) стават достъпни за всички, в това число и за хората с увреждания.

The European Association of Service Providers for Persons with Disabilities(EASPD) promotes the equalization of opportunities for people with disabilities through effective and high quality service systems in Europe.
Европейската асоциация на доставчиците на услуги за хора с увреждания(EASPD) насърчава изравняването на възможностите за хората с увреждания чрез ефективни и висококачествени системи за качество на услугите в Европа.

The subsequent discussions in the Third Committee of the General Assembly at the forty-fifth session showed that there was wide support for the new initiative to elaborate standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Последвалите дискусии на четиридесет и петата сесия на Генералната асамблея показаха, че има широка подкрепа за новата инициатива да се изработят правила за равни възможности на хората с увреждания.

The WPA is a global strategy to enhance disability prevention, rehabilitation and equalization of opportunities, which pertains to full participation of persons with disabilities in social life and national development.
Световната програма за действие е глобална стратегия за подобряване на превенцията на инвалидността, рехабилитацията на хора с увреждания и изравняване на техните възможности с цел пълно включване в социалния живот и националното развитие.

Hence, it is essential that all nations should include in their general development plans immediate measures for the prevention of disability, for the rehabilitation of disabled persons and for the equalization of opportunities.
Следователно всички страни трябва да включат в техните общи планове за развитие незабавни мерки за превенция на инвалидността, за подобряване на рехабилитацията на хората с инвалидност и за изравняване на техните възможности.

Equalization of opportunities means the process through which the general system of society, such as the physical and cultural environment, housing and transportation, social and health services, educational and work opportunities, cultural and social life, including sports and recreational facilities, are made accessible to all.
Изравняването на възможностите означава процес, при който общите системи на обществото такива като физическа и културна среда, жилищно настаняване, транспорт, социални и здравни услуги, образование и трудови възможности, културен и социален живот, включително и съоръжения за спорт и отдих, са направени достъпни за всички.

Improvement of economic conditions in the developing countries, particularly their rural areas, would provide new employment opportunities for disabled persons and needed resources to support measures for prevention, re- habilitation and the equalization of opportunities.
Подобряването на икономическите условия в развиващите се страни и особено в техните селскостопански райони ще създаде нови възможности за трудоустрояване на инвалидите и необходимите ресурси за превенция, рехабилитация и изравняване на възможностите.

(f) Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Program of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities.
Осъзнавайки важността на принципите и насоките, съдържащи се в Световната програма за действие по отношение на хората с увреждания, както и в Стандартните правила за равни възможности за хората с увреждания, за оказване на влияние при разработването, утвърждаването и оценяването на политики, планове, програми и дейности на национално, регионално и международно равнище за по-нататъшно изравняване на възможностите за хора с увреждания.

The International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade8states that particular efforts should be made to integrate the disabled in the development process and that effective measures for prevention, rehabilitation and equalization of opportunities are therefore essential.
Международната стратегия за развитие за Третата декада на Обединените нации(бележка под линия: Резолюция 35/56 на Генералната асамблея) постановява, че трябва да се положат особени усилия за интегрирането на инвалидите в процеса на развитие и следователно вземането на ефективни мерки за превенция, рехабилитация и изравняване на възможностите е необходимо да бъде основна задача.

The strategy is based on principles of equality proclaimed in the recommendations of the Council of Europe, the best practices of EU Member States, the principles in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the UN Standard Rules for the Equalization of Opportunities of Persons with Disabilities.
Стратегията е базирана на принципите на равенство постановени в препоръките на Съвета на Европа, най-добрите практики от държавите-членки на ЕС, приципите залегнали в Конвенцията за правата на хората с увреждания на ООН, Стандартните правила на ООН за изравняване на възможностите на хората с увреждания.

Standard Rules on the Equalization of Opportunity for People with Disabilities.
Стандартни правила за изравняване на възможностите на хората с увреждания.

The introduction of this relatively new element in the law should be considered in the general context of the democratization of industrial relations, the equalization of the interests of both of their parties, giving the employee more opportunities to interact with the leadership.
Въвеждането на този сравнително нов елемент в законодателството, за да се вземат предвид при руслото на демократизиране на индустриалните отношения, изравняване на интересите и на двете страни, като работникът или служителят повече възможности за взаимодействие с ръководството.

Opportunity for equalization of VAT on tourism services with a single rate for organized tourists and independent accommodations.
Заложена възможност за уеднаквяване на ДДС за туристически услуги с единна ставка за организирани туристи и самостоятелни настанявания Заложени изменения за туристическия данък.