Какво е " EQUIVALENT MEANS " на Български - превод на Български

• еквивалентно средство
• равностойни средства
• еквиваленти средства

Примери за използване на Equivalent means на Английски и техните преводи на Български

The term dividend equivalent means-.
Терминът"дивидент" означава.

Equivalent" means, in respect of different systems, capable of meeting the same objectives;
Еквивалентен" означава способен да постигне същите цели по отношение на различни системи;

Member States should also be able to decide on the choice of the equivalent means by which the original claim could be satisfied in full.
Държавите членки следва да могат също да решат какви са еквивалентните начини, по които първоначалното вземане може да бъде удовлетворено изцяло.

And‘equivalent' means different systems or measures capable of meeting the same objectives;
Равностойни“ са различните системи или мерки, способни да постигат едни и същи цели;

The provisions of Paragraph 1 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or equivalent means..
Параграф 1 и 2 не се прилагат за договори, които са сключени изключително чрез обмен на електронна поща или еквивалентни индивидуални съобщения.

The document for registration in the commercial register or other public or equivalent means of identification in the register in the Member State of the European Union.
Документ за регистрация в търговски друг публичен регистър или еквивалентно средство идентификация регистъра в членка на Европейския съюз.

A colleague had, following my advice, Yarsagumba on the basis of the test results but try it out, thought that one finds in dubious sellers an equivalent means.
Един колега, следвайки съветите ми, Yarsagumba въз основа на резултатите от тестовете, но го изпробвал, си мислел, че в съмнителните продавачи се намира еквивалентно средство.

The announcement must be made on the vessel's public address system or by other equivalent means likely to be heard by the passengers and special personnel who have not yet heard it during the voyage.
Съобщението се оповестява по корабната високоговорителна уредба или посредством други подходящи средства, които пътниците все още не са чули преди отплаване.

Articles 27 to 29 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent means of individual communication.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за договори, които са сключени изключително чрез обмен на електронна поща или еквивалентни индивидуални съобщения.

A guarantee in the form of a cash deposit or any other equivalent means of payment shall be given in accordance with the provisions in force in the Member State in which the guarantee is required.
Обезпечението под формата на депозит в пари или плащане, считано за равностойно на депозита в пари, се учредява в съответствие с действащите разпоредби в държавата-членка, където се изисква това обезпечение.

Registration|[The trade register in which the creditor is entered and his registration number or an equivalent means of identification in that register]|.
Търговският регистър, в който е вписан кредиторът заедно с регистрационния му номер, или еквивалентно средство за идентификация в този регистър.

(b) adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate to the source in question, have been made for the safe management of sources when they become disused sources, including the case where the holder becomes insolvent or goes out of business.
Са предвидени съответните мерки, чрез финансови гаранции или други равностойни средства, подходящи за съответния източник, за безопасното управление на извадени от употреба източници, включително когато предприятието обяви несъстоятелност или прекрати дейността си.

Where the provider is registered in a trade or other similar public register, the name of that register and the provider's registration number, or equivalent means of identification in that register;
Къде е регистриран доставчикът в търговски или друг публичен регистър, името на регистъра и номера на регистрация на доставчика или еквивалентно средство за идентификация в рамките на регистъра;

A guarantee in the form of a cash deposit or any other equivalent means of payment shall be given in accordance with the provisions in force in the Member State in which the guarantee is required.
Обезпечение под формата на депозит в пари или някакво друго платежно средство, се предоставя в съответствие с действащите разпоредби в държавата членка, където се изисква това обезпечение. Когато обезпечението се предоставя под формата на депозит в пари или някакво друго равностойно платежно средство, митническите органи не дължат лихва по него.

For lifting accessories on which marking is physically impossible, in the first subparagraph marking made on a plate or other equivalent means and securely affixed to the accessory.
При товарозахващащи приспособления, върху които маркировката е физически невъзможна, данните от първия параграф трябва да се посочат върху табелка или чрез други еквивалентни средства, здраво закрепени към устройството.

(b) adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate for the source in question, has been made for the safe and secure management of sources when they become disused sources, including cases where the undertaking becomes insolvent or ceases its activities.
Са предвидени съответните мерки, чрез финансови гаранции или други равностойни средства, подходящи за съответния източник, за безопасното управление на извадени от употреба източници, включително когато предприятието обяви несъстоятелност или прекрати дейността си.

In the case of lifting accessories on which marking is physically impossible, the particulars referred to in the first paragraph must be displayed on a plate or other equivalent means and securely affixed to the accessory.
При товарозахващащи приспособления, върху които маркировката е физически невъзможна, данните от първия параграф трябва да се посочат върху табелка или чрез други еквивалентни средства, здраво закрепени към устройството.

Means a valid document that establishes the right to Carriage, in the form of an"individual or group travel voucher", or by equivalent means in a paperless form, which is issued or authorised by the Air Carrier or its Authorised Agent, which may be completed by a Baggage Identification Form for Checked Baggage.
Означава валиден документ, който установява правото на превоз под формата на"ваучер за индивидуално или групово пътуване", който може да бъде допълнен от Разписка за багажа или Идентификационна бланка за регистрирания багаж или еквивалентни средства в безналична форма, включително електронни, издадени или оторизирани от въздушен превозвач или негов упълномощен представител.*.

(a) if the service provider is registered in a commercial register or similar public register, the register in which he is registered, his registration number, or equivalent means of identification contained in that register;
В случаите, когато доставчикът на услуги е регистриран в търговски или подобен публичен регистър, търговският регистър, в който доставчикът е вписан и неговият регистрационен номер, или еквиваленти средства за идентификация в този регистър;

Have comprehensive sickness insurance in the host Member State and assure the relevant national authorities, by declaration or other equivalent means of their choice that they have sufficient resources for themselves and their family members, in order not to be a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence, or;
Притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или;

(a) if the service provider is registered in a commercial register or similar public register, the register in which he is registered, his registration number, or equivalent means of identification contained in that register;
Ако доставчикът на услуги е регистриран в търговски регистър или подобен публичен регистър, данни за регистъра, в който е регистриран, номера на регистрацията му или еквивалентни идентификационни данни, съдържащи се в този регистър;

Means a valid document that establishes the right to Carriage, in the form of an"individual or group travel voucher", or by equivalent means in a paperless form, which is issued or authorised by the Air Carrier or its Authorised Agent, which may be completed by a Baggage Identification Form for Checked Baggage.
Означава валиден документ, който установява правото на превоз под формата на" ваучер за индивидуално или групово пътуване", който може да бъде допълнен от Разписка за багажа или Идентификационна бланка за регистрирания багаж или еквивалентни средства в безналична форма, включително електронни, издадени или оторизирани от въздушен превозвач или негов упълномощен представител.* Билетът доказва споразумение за превоз и включва купони за полет, пътнически купони.

Where the service provider is registered in a trade or similar register available to the public, details of the register in which the service provider is entered and his registration number, or equivalent means of identification in that register;
Когато доставчикът на услуги е регистриран в търговски или подобен публичен регистър, търговският регистър, в който доставчикът е вписан и неговият регистрационен номер, или еквиваленти средства за идентификация в този регистър;

Ticket means a document which may be completed by a Baggage Check or an identification form for Checked Baggage, or by equivalent means in a dematerialised form, including electronic, that is issued or authorised by the Carrier or its Authorised Agent.
Билет означава документ, който може да бъде допълнен от Разписка за багаж или Идентификационна бланка за регистриран багаж или еквивалентни средства в безналична форма, включително електронни, издаден или оторизиран от Превозвача или негов Оторизиран агент.

The particulars of the relevant supervisory authorities and of the register provided for in Article 13 or of any other relevant public register of authorisation of the payment service provider and the registration number, or equivalent means of identification in that register;
Данни за съответните надзорни органи и за регистъра, предвиден в член 13, или на всеки друг съответен публичен регистър за лицензи на доставчика на платежни услуги и регистрационният му номер или равностоен начин за идентификация в този регистър;

Member States shall ensure that, on the basis of arrangements to be decided by Member States, a system of financial security is established or any other equivalent means to cover intervention costs relating to the recovery of orphan sources and which may result from implementation of the requirements set out in Article 9.
Държавите членки правят необходимото за въвеждането на система за финансово гарантиране или друго равностойно средство за покриване на разходите по дейностите, които са свързани с откриването на безстопанствени източници и биха могли да произтекат от прилагането на член 94.

Union citizens to whom point(c) of Article 7(1) applies present a valid identity card or passport, provide proof of enrolment at an accredited establishment and of comprehensive sickness insurance cover and the declaration or equivalent means referred to in point(c) of Article 7(1).
Гражданите на Съюза, за които се прилага член 7, параграф 1, буква в, да представят валидна карта за самоличност или паспорт, да представят доказателство за записване в акредитирано учебно заведение и за сключването на пълна здравна застраховка и декларацията или равностойно средство, посочени в член 7, параграф 1, буква в.

Have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or.
Притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или;

Member States should allow the possibility for competent authorities to exercise such intrusive powers to the extent necessary for the proper investigation of serious cases where there are no equivalent means for effectively achieving the same result.
Държавите членки следва да дадат възможност на компетентните органи да упражняват такова вмешателство до степента, необходима за правилното разследване на сериозни случаи, в които няма еквивалентни средства за ефективно постигане на същия резултат.

Have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authorities by means of a declaration or other equivalent means of their choosing that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence, or that they are either family members accompanying or join a EU citizen who satisfies the above listed conditions.
Притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на съюза, който отговаря на горните условия.