Какво е " ERSATZ " на Български - превод на Български

• ерзац
• ersatz
• фалшивата
• имитация

Примери за използване на Ersatz на Английски и техните преводи на Български

Ersatz coffee.
Шварц кафе.

Because I don't want an ersatz you.
Защото аз не искам твоя имитация.

That ersatz truth will become their prison.
Тази реалност ще бъде техен затвор.

Listen, I'm… sorry about those Ersatz women.
Виж, съжалявам за тези ерзац жени.

The word"ersatz" is one of my favorites!
Тази дума-"промяна", е една от любимите ми!

We must turn back ersatz religion.
Ние трябва да отблъснем назад ерзац религията.

Free sex is the ersatz religion of our time, one designed to undermine our social institutions and humanity.
Безплатния секс е ерзац религия на нашето време с цел да подкопае нашите социални институции и човечеството.

Indeed, Classics is an ideology or ersatz religion.
В своята същност идеологията разбира се е ерзац, подмяна на религията.

Then… I will rip up… this ersatz book… page by page… and wrap things in it!
След което ще разкъсам тази имитация страница по страница!

Miller and Kuperus are also the founders of the Ersatz Audio record label.
Милър и Кюперъс са и създателите на звукозаписната компания Ersatz Audio.

It's clear to me that free sex is the ersatz religion of our time, one designed to undermine our social institutions and humanity.
Безплатния секс е ерзац религия на нашето време с цел да подкопае нашите социални институции и човечеството.

Rarer treats can even include chains to use as ersatz TRX ropes.
По-редките третирания дори могат да включват вериги за използване като ersatz TRX въжета.

We have created an ersatz capitalism, socializing losses as we privatize gains, a system with unclear rules, but with a predictable outcome: future crises, undue risk-taking at the public expense, and greater inefficiency.
Създадохме ерзац капитализъм с неясни правила, но с предвидим изход- бъдещи кризи, неоправдано поемане на рискове за сметка на обществото, независимо от обещанието за нов регулаторен режим; и по-голяма неефективност.

You tricked the Hungarians into honoring those ersatz documents for a while.
Успяхте да подведете унгарците да зачитат тези ерзац документи за известно време.

We have created an ersatz capitalism with unclear rules-- but with a predictable outcome: future crisis, undue risk taking at the public expense, no matter what the promise of a new regulatory regime, and greater inefficiency.".
Създадохме ерзац капитализъм с неясни правила, но с предвидим изход- бъдещи кризи, неоправдано поемане на рискове за сметка на обществото, независимо от обещанието за нов регулаторен режим; и по-голяма неефективност.

On the N train"coursing through the veins of Ersatz Athens"pumped by a hungry heart.
Във влака N, минавайки през жилите на Ерсатз Атенс, с туптящи гладни сърца.

As we push other people off into a world of question and answer, connection and information, friendship becomes ersatz virtuality.
Когато изтласкваме другите хора в света на въпроса и отговора, свързването и информацията, приятелството става ерзац- виртуалност.

Pictures of: Citrus/ Romarchitek/ Jade/ Evol Intent/ Dinde/ Ersatz& People Hosted by Urban Renewal& Ilovedrumnbass.
Снимки на: Citrus/ Romarchitek/ Jade/ Evol Intent/ Dinde/ Ersatz& Хората, хоствани от обновяването на градската среда& Ilovedrumnbass.

The communist fantasy of liberating mankind takes advantage of this latent human need and serves as their ersatz religion.
Комунистическата фантазия за освобождаване на човечеството се възползва от тази латентна човешка потребност и служи като тяхна ерзац религия.

During the period of Stalin's cult of personality, the Bulgarian poster turned into an ersatz image of itself, subordinating itself to the debased criteria and directives of normative aesthetics.
В периода на сталинския култ българският плакат се превръща в ерзац на самия себе си, подчинявайки се на принизените критерии и директивите на нормативната естетика.

Throws alone do not make sense if the dogIs not able to find game or ersatz in dense grass.
Хвърли сам няма смисъл, ако кучетоне е в състояние да намери игра или ersatz в гъста трева.

We achieve ersatz immortality by sacrificing ourselves to conquer an empire, to build a temple, to write a book, to establish a family, to accumulate a fortune, to further progress and prosperity, to create an information society and global free market.
Ние постигаме ersatz* безсмъртие като жертваме себе си, за да завладеем империя, да построим храм, да напишем книга, да създадем семейство, да натрупаме състояние, да способстваме на прогреса и просперитета, да създадем информационно общество и глобален световен пазар.

Above him were tenements, some of them owned by his father's company, with their unimaginative façades and ersatz Italianate ornamentation.
Над него се издигаха къщите, някои собственост на фирмата на баща му, с безлични фасади и имитации на италиански орнаменти.

But continued efforts to force people to celebrate the party's ersatz reality, to affirm things that they know are not true and to deny others they know to be true- to live by lies- requires breaking them, reducing them to a sense of fearful isolation, destroying their self-esteem and their capacity to trust others.
Продължаващите опити да бъдат принудени хората да празнуват фалшивата реалност на партията, за да потвърдят неща, които знаят, че не са верни, и да отрекат други, чиято истинност им е известна, да живеят чрез лъжи, изисква тяхното разрушаване, унищожавайки самоуважението им и способността им да се доверяват на другите.

Fukuyama's end of history remains what it has always been, a farrago of Hegelian metaphysics and ersatz evolutionary theory.
Теорията за края на историята на Фукуяма си остава това, което винаги е била- смесица от Хегелианска метафизика и имитация на еволюционна теория.

Such chatter seems therefore the parody of political talk; but since in this parody the strength that the citizen had at his disposal for political debate is vitiated and disciplined, this chatter is the ersatz of political speech, but to such a heightened degree that it becomes itself political speech.
Подобни приказки са пародия на политическа дискусия, но тъй като в тази пародия се оживява и дисцплинира силата за политически дебат, която гражданите притежават, тези приказки са ерзац на политическите речи, но от такава висока степен, че накрая се превръщат в политически речи.

Since even sex is a difficult game to play, the Ur- Fascist hero tends to play with weapons- doing so becomes an ersatz phallic exercise.
Тъй като дори сексът е трудна за играене игра, Ур-фашисткият герой предпочита да си играе с оръжия- правенето на това става ерзац фалическо упражнение.

Sociologists, in particular Carolyn Wood Sheriff, refute the widespread view that sports competitions act as an ersatz war without bloodshed.
Социолозите, по-специално Каролин Ууд Шериф, опровергават широкоразпространеното мнение, че спортните състезания действат като ерзатна война без кръвопролития.