Какво е " ESTABLISHED BY THE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• установени от законодателството
• установен от законодателството
• установена от законодателството
• установената от закона

Примери за използване на Established by the legislation на Английски и техните преводи на Български

Comply with other requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Изпълняват други изисквания, установени от законодателството на Руската федерация.

A citizen shall have the right to change his name in accordance with the procedure established by the legislation.
Гражданин има право да променя името му по начина, предвиден от закона.

For its disclosure of responsibility established by the legislation of the Russian Federation.
За разкриването им са отговорни, създадени от законодателството на Руската федерация.

If you decide to rent a car in Cologne, it is worth remembering traffic rules established by the legislation.
Допустим алкохол Ако решите да наемете кола в Кьолн, той е на стойност правила спомняйки трафик, установени от законодателството.

Pay the fee in the amounts established by the legislation of the Russian Federation.
Плащайте таксата в сумите, установени от законодателството на Руската федерация.

The transfer is provided for by Russian or other applicable law within the procedure established by the legislation;
Прехвърлянето се извършва от руски или друг приложим закон в рамките на установената от закона процедура;

Additional subsidies and payments established by the legislation of the region at the place of residence of the adoptive family.
Допълнителни субсидии и плащания, установени от законодателството на региона по местоживеене на приемното семейство.

Non-observance by employees of the department of restrictions and prohibitions established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Неспазване на ограниченията на служителите и забрани, установени от законодателството на Руската федерация;

Recalling the system established by the legislation of the European Community for the exchange of the texts of draft domestic regulations concerning"Information Society Services";
Като се позовават на системата, установена от законодателството на Европейската общност за размяната на текстовете на проектите за национални регламенти относно“услугите на информационното общество”;

Violation of this condition entails the responsibility established by the legislation of the Russian Federation.
Нарушаването на тази разпоредба води до отговорността, определена от законодателството на Руската федерация.

Subjects of foreign economic activity and citizens for the transportation of goods, vehicles across the customs border of Ukraine in the order established by the legislation;
Спазване от субектите на външноикономическата дейност и гражданите на процедурата, установена от законодателството за движение на стоки, превозни средства през митническата граница на Украйна;

Mandatory state insurance in the cases, manner and amount established by the legislation of the Russian Federation.
Плащанията на задължителното държавно осигуряване в случай, начина и размера, установен от федералните закони и законите на Руската федерация;

The operation of Union harmonisation legislation under the New Approach requires harmonised standards to offer a guaranteed level of protection with regard to the essential requirements established by the legislation.
За да работи законодателството на Съюза за хармонизация съгласно новия подход, са необходими хармонизирани стандарти, които да осигуряват гарантирано ниво на защита по отношение на съществените изисквания, определени от законодателството.

In addition to the methods and methods of preventing child crime, established by the legislation of the RF, these organizations separately elaborate and own crime prevention program.
Освен методите и методите за предотвратяване на детските престъпления, установени от законодателството на РФ, тези организации отделно разработват и разработват собствена програма за превенция на престъпността.

The transfer is stipulated by Russian or other applicable legislation within the procedure established by the legislation;
Прехвърлянето се извършва от руски или друг приложим закон в рамките на установената от закона процедура;

Travel expenses shall be reimbursed to a candidate for jurors(a juror) according to procedure and in amounts established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in relation to government agencies workers financed out of the republican budget funds.
Пътните разноски се възстановяват съдебни заседатели(заседател) по начина и размера, определен в законодателството на Република Казахстан за служителите на държавните институции, финансирани от републиканския бюджет.

Finalization of electronic transactions may also entail acquisition of the client's credit card details, which will be processed with all the necessary precautions established by the legislation for this sector.
Завършването на електронните трансакции може да доведе до събирането на данните от кредитните карти на клиентите, които ще бъдат обработени с всички предпазни мерки, предвидени от категорийното законодателство.

Contribute sum of money to the second tier bank of the Republic of Kazakhstan no less than minimal amount established by the legislation of the Republic of Kazakhstan upon registration of legal entity for formation its charter capital.
Да внесе в банка второ равнище на Република Казахстан парична сума, не по-малка от минималния размер, установен от законодателството на Република Казахстан, за регистрация на юридическо лице и формиране на уставен капитал.

Confirmation of availability of dwelling place of inviting person in the territory of the Republic of Kazakhstan, the floor space of which conforms to established minimal standards for each family member, as well as sanitary and other regulations established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;
Потвърждение за наличие на жилище през времето на пребиваване в Казахстан, чиято площ съответства на установените минимални нормативи за всеки член от семейството, а също на санитарни и други норми, установени от законодателството на Република Казахстан;

The Client is obliged to ensure compliance with these terms and conditions, and other conditions established by the legislation of the Republic of Bulgaria and the international law, even if not specifically mentioned in these conditions.
Клиентът се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.

Official announcements of the state agencies of the Republic of Kazakhstan and normative legal acts, concerning the interests of investors, shall be published in the manner, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Официални съобщения на държавните органи на РК и нормативните актове, засягащи интересите на инвеститорите, се публикуват по реда, който предвиден в законодателството на Република Казахстан.

Using this SITE, the CUSTOMER is obliged to meet our conditions, as well as allother conditions established by the legislation of the Republic of Bulgaria and the international law, even if they are not specifically mentioned in these conditions.
При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.

Important point: if a firm pays only the unified tax, the types of activities that do not fall under unified tax on imputed income, subject to taxation in the order established by the legislation for these specific activities.
Важна точка: ако дадена фирма плаща само единния данък, видовете дейности, които не попадат под уеднаквения данък върху начислените приходи, подлежат на данъчно облагане по реда, определен от законодателството за тези специфични дейности.

If longer vacation is established by the legislation of the region where the woman lives(to be honest, while I have not met such a region where a longer period of maternity leave has been established, this possibility is provided by law, and it is quite possible that in the future Moscow, for example, will be introduced a longer period).
Ако по-дълъг период на отпуск по майчинство е установен от законодателството на региона, в който живее жената(за да бъда честен, макар да не съм срещал такъв регион, в който е установен по-дълъг отпуск по майчинство, тази възможност е предвидена от закона и е напълно възможно в бъдеще Москва, например, ще бъде въведена по-дълъг период).

For information about their personal data and their treatment is provided in the amount and order established by the legislation of the Russian Federation;
За информация за личните данни и тяхната обработка, предоставена в обем и по ред, установени от законодателството на Руската Федерация;

Official announcements of the state agencies of the Republic of Kazakhstan and normative legal acts, concerning the interests of investors, shall be published in the manner, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Гласност на дейността на държавните органи по отношение на инвеститорите Официалните съобщения на държавните органи на Република Казахстан и законовите нормативни актове, засягащи интересите на инвеститорите, се публикуват по реда, установен в законодателството на Република Казахстан.

All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be settled in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine in accordance with the rules of law of Ukraine.
Всички възможни спорове, произтичащи от отношенията, уредени от настоящото споразумение, се решават в съответствие с процедурата, установена от действащото законодателство на Р. България, съгласно нормите на българското законодателство..

Confirmation of presence of housing on territory of the Republic of Kazakhstan, the area of which corresponds to the established minimum standards for each member of family, as well as sanitary and other norms established by the legislation of the Republic of Kazakhstan(notarized copy);
Потвърждение за наличие на жилище през времето на пребиваване в Казахстан, чиято площ съответства на установените минимални нормативи за всеки член от семейството, а също на санитарни и други норми, установени от законодателството на Република Казахстан;

By using this website, the user represents and undertakes to comply with these General Terms and Conditions, as well as with all other rules related to the use of the Internet websites established by the legislation of the Republic of Bulgaria and the international law, even if not explicitly mentioned in these General Terms and Conditions.
При ползването на този сайт, потребителят декларира и се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други правила, касаещи ползването на интернет сайтовете, установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.

Confirmation of availability of the residence property by the inviting person in the territory of the Republic of Kazakhstan, which area meets the minimum standards for each family member, as well as sanitary and other requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan(a notarized copy);
Потвърждение за наличие на жилище през времето на пребиваване в Казахстан, чиято площ съответства на установените минимални нормативи за всеки член от семейството, а също на санитарни и други норми, установени от законодателството на Република Казахстан;