Какво е " ESTABLISHES A FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• установява рамка
• създава рамка
• създава рамката
• изгражда рамка

Примери за използване на Establishes a framework на Английски и техните преводи на Български

The new volume establishes a framework but also an opportunity for individualization from tenants.
Новият обем създава рамка, но и възможност за индивидуализиране от наемателите.

SO/IEC 19086-1 is the first of a new four-part international standard that establishes a framework and terminology for cloud service level agreements(SLAs).
ISO/IEC 19086-1 е първият от новия международен стандарт от четири части, който установява рамка и терминология за споразуменията за услуги в облака.

Title II establishes a framework for servicers of credit agreements issued by credit institutions.
Дял II създава рамка за лицата, обслужващи договори за кредит, издадени от кредитни институции.

The Commission has also decided to request Finland and Poland to properly implement Directive2000/60/EC, which establishes a framework for Community action in the field of water policy.
Комисията взе решение също така да изиска от Финландия и Полша правилното изпълнение на Директива 2000/60/EО, която установява рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

It establishes a framework for cooperation with economic operators in relation to such products.
С него се създава рамка за сътрудничество с икономическите оператори във връзка с такива продукти.

Microsoft have been instrumental in guiding the development of international standards like ISO/IEC 19086-1, the first of a new four-part international standard that establishes a framework and terminology for cloud service level agreements(SLAs).
ISO/IEC 19086-1 е първият от новия международен стандарт от четири части, който установява рамка и терминология за споразуменията за услуги в облака.

The Directive establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products.
Тази директива създава рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението.

This Regulation lays down rules and procedures for economic operators regarding products subject to certain Union harmonisation legislation and establishes a framework for cooperation with economic operators.
В настоящия регламент се определят правила и процедури за икономическите оператори по отношение на продукти, които са предмет на определени актове от законодателството на Съюза за хармонизация, и се установява рамка за сътрудничество с икономическите оператори.

The Directive establishes a framework intended to facilitate the amicable resolution of disputes by the parties, with the aid of a third party, the mediator.
Директивата установява рамка, предназначена да улеснява уреждането на спорове между страните по взаимно съгласие с помощта на трета страна, в случая медиатор.

The Commission's choice of legislative instrument to set up the ECVET system, i.e. a Recommendation of the European Parliament and of the Council under Article 150 of the Treaty, establishes a framework for implementing ECVET's principles, whilst taking a voluntary approach.
Изборът на Комисията да предложи въвеждането на системата ECVET да се извърши по законодателен път чрез Препоръка на Европейския парламент и Съвета, съгласно член 150 от Договора, изгражда рамка, позволяваща прилагането на съдържащите се в ECVET принципи, като същевременно се опира на доброволния подход.

The proposed regulation establishes a framework for the screening of foreign direct investments into the EU on security or public order grounds.
С настоящия регламент се създава рамка за скрининг от страна на държавите членки и Комисията на преки чуждестранни инвестиции в Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред.

Directive 2009/125/EC of the European Parliament establishes a framework for defining the requirements of the Community for ecodesign of products related to energy consumption.
Директива 2009/125/ ЕО на Европейския парламент установява рамка за определяне на изискванията на Общността за екодизайн на продукти, свързани с енергопотреблението.

It establishes a framework for the exchange of information and best practices in the area of CFSP/ CSDP and provides an opportunity for parliamentarians to contribute to the process of implementing these policies.
Тя създава рамка за обмен на информация и добри практики в областта на ОВППС/ОПСО и предоставя възможност на парламентаристите да допринасят в процеса на изпълнението на тези политики.

The study provides new insights into evolution and genetic adaptation, and establishes a framework for investigating the biological mechanisms behind disease resistance and adaptation to climate- knowledge that could be vital for protecting honey bees in a rapidly changing world,” Webster said.
Изследването осигурява нови разбирания за еволюцията и генетичната адаптация и създава рамка за проучване на биологичните механизми, които стоят зад устойчивостта на болести и адаптиране към климата; знания, които биха могли да бъдат от жизненоважно значение в защита на пчелите в бързо променящия се свят”, казва Матю Уебстър.

A Directive establishes a framework for maritime spatial planning aimed at promoting the sustainable growth of maritime economies, the sustainable development of marine areas and the sustainable use of marine resources[Directive 2014/89].
Настоящата директива установява рамка за морско пространствено планиране, целяща насърчаване на устойчивия растеж на морските икономики, устойчивото развитие на морските райони и устойчивото използване на морските ресурси.

The Ecodesign Directive(Directive 2009/125/EC) establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products with the aim of ensuring the free movement of such products within the internal market.
Директива 2009/125/ЕО създава рамката за определянето на изискванията на Общността за екодизайн към продуктите, свързани с енергопотреблението, с цел да се гарантира свободното движение на такива продукти в рамките на вътрешния пазар.

This Regulation establishes a framework for the screening by the Member States and the Commission of foreign direct investments in the Union on the grounds of national security or public order.
С настоящия регламент се създава рамка за скрининг от страна на държавите членки и Комисията на преки чуждестранни инвестиции в Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред.

The study provides new insights into evolution and genetic adaptation, and establishes a framework for investigating the biological mechanisms behind disease resistance and adaptation to climate, knowledge that could be vital for protecting honeybees in a rapidly changing world," says Matthew Webster.
Изследването осигурява нови разбирания за еволюцията и генетичната адаптация и създава рамка за проучване на биологичните механизми, които стоят зад устойчивостта на болести и адаптиране към климата; знания, които биха могли да бъдат от жизненоважно значение в защита на пчелите в бързо променящия се свят”, казва Матю Уебстър.

The MoU establishes a framework for the parties to create a collaborative relationship to discuss the potential deployment of space-based Automatic Dependent Surveillance- Broadcast(ADS-B) surveillance services and applicable regulations and procedures in the Bulgarian and Romanian airspace.
Меморандумът установява рамка, в която страните могат да създадат отношения на сътрудничество за обсъждане на потенциално разгръщане на обзорна услуга, реализирана чрез получаване на информация от сателитно-базиран автоматичен зависим обзор(space-based ADS-B) и приложимите регламенти и процедури в българското и румънското въздушни пространства.

The Council by this decision establishes a framework for targeted restrictive measures to deter and respond to cyber-attacks with a significant effect which constitute an external threat to the Union or its Member States.
В този контекст с настоящото решение се създава рамка за целенасочени ограничителни мерки за възпиране и противодействие на кибератаки със значително въздействие, които представляват външна заплаха за Съюза или за неговите държави членки.

Directive 2010/40/EU establishes a framework to support the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for intelligent interfaces with other modes of transport.
С Директива 2010/40/ЕС се създава рамка за спомагане на внедряването на интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и за интерфейси с останалите видове транспорт.

The new Directive establishes a framework for MSP to promote sustainable growth of maritime economies, sustainable development of marine areas and sustainable use of marine resources.
Настоящата директива установява рамка за морско пространствено планиране, целяща насърчаване на устойчивия растеж на морските икономики, устойчивото развитие на морските райони и устойчивото използване на морските ресурси.

This Regulation establishes a framework for the provision of harmonised information on tyre parameters through labelling, allowing end-users to make an informed choice when purchasing tyres.
Настоящият регламент установява рамката за предоставяне на хармонизирана информация относно параметрите на гумите посредством етикетиране, което позволява на ползвателите да направят информиран избор при покупка на гуми.

The Ecodesign Directive establishes a framework for setting requirements for energy-related products with the aim of ensuring their free movement within the internal market of the European Union.
Настоящата директива създава рамката за определянето на изискванията на Общността за екодизайн към продуктите, свързани с енергопотреблението, с цел да се гарантира свободното движение на такива продукти в рамките на вътрешния пазар.

This Directive establishes a framework for maritime spatial planning aimed at promoting the sustainable growth of maritime economies, the sustainable development of marine areas and the sustainable use of marine resources.
Настоящата директива установява рамка за морско пространствено планиране, целяща насърчаване на устойчивия растеж на морските икономики, устойчивото развитие на морските райони и устойчивото използване на морските ресурси.

This Directive establishes a framework for the setting of Community ecodesign requirements for energy using products with the aim of ensuring the free movement of those products within the internal market.
Настоящата директива създава рамката за определянето на изискванията на Общността за екодизайн към продуктите, свързани с енергопотреблението, с цел да се гарантира свободното движение на такива продукти в рамките на вътрешния пазар.

SPATIAL defines and establishes a framework for cooperation to facilitate the use of the potential capital of the territory in order to foster competitiveness and innovation across the region and to protect and improve the environment.
Проектът определя и изгражда рамка за сътрудничество, за да се улесни използването на капитала на територията с цел да благоприятства конкурентоспособността и иновациите в целия регион, както и да опазва и подобри околната среда.

Regulation(EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats.
Регламент(ЕО) № 708/2007 създава рамка, уреждаща практиките, използвани в аквакултурите във връзка с чуждоземните и неприсъстващите в района видове, за да се оцени и сведе до минимум възможното въздействие на тези и други свързани нецелеви видове върху водните местообитания.

This Regulation establishes a framework of minimum requirements for the screening by the Member States and the Commission of foreign direct investments in the Union on the grounds of national security or public order and sets out the role of the Commission in such screening.
С настоящия регламент се създава рамка за скрининг от страна на държавите членки на преки чуждестранни инвестиции в Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред, и се определя ролята на Комисията в този скрининг.

This directive establishes a framework for the setting of Community ecodesign requirements for energy-related products, including the energy consumption throughout their entire life cycle, with the aim of ensuring the free movement of such products within the internal market.
Настоящата директива създава рамката за определянето на изискванията на Общността за екодизайн към продуктите, свързани с енергопотреблението, с цел да се гарантира свободното движение на такива продукти в рамките на вътрешния пазар.