Какво е " ESTABLISHMENT OF A COMMON EUROPEAN " на Български - превод на Български

• създаването на обща европейска
• създаването на общоевропейски
• установяването на обща европейска
• на изграждането на общата европейска

Примери за използване на Establishment of a common european на Английски и техните преводи на Български

The Proposal provides for the establishment of a Common European Sales Law.
Поради тези причини с предложението за регламент се създава общо европейско право за продажбите.

The establishment of a Common European Asylum System must be completed by 2012.
Общата европейска система за убежище трябва да бъде завършена през 2012 г.

The aim of the policy is the establishment of a common European defence capability.
Целта на политиката е създаването на обща европейска отбранителна способност.

The establishment of a common European mechanism to protect the rule of law is a step in the right direction.
Създаването на общоевропейски механизъм за опазване на върховенството на закона е крачка в правилната посока.

The topics discussed initiated the establishment of a common European definition of political.
Темите, които се разгледаха, поставиха началото на обща европейска дефиниция за"политическите затворници".

Establishment of a common European army, which, among other functions, should safeguard the external EU borders including the Bulgarian one.
Създаване на обща европейска армия, която, наред с други функции, да пази българските и останалите външни граници на ЕС.

The new directive is a major step forward towards the establishment of a common European defence market.
Новата директива е голяма стъпка напред към създаването на общ европейски пазар на военна продукция.

The purpose of the establishment of a common European asylum system is to achieve this aim.
Смисълът на създаването на Обща европейска система за убежище е да се постигне тази цел.

Another test will be how will he treat the ideas of the current Commission for the establishment of a common European rule of law mechanism.
Тест ще бъде още как ще се отнесе към идеите на сегашната комисия за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона.

I therefore support the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust and shared responsibility.
Затова подкрепям установяването на обща европейска имиграционна политика, основаваща се на висока степен на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие и споделена отговорност.

There is still resistance for the European Commission proposal for the establishment of a common European mechanism to protect the rule of law.
Продължава да има съпротива по предложението на Европейската комисия за създаването на общоевропейски механизъм за защита на върховенството на закона.

In order to contribute to the establishment of a common European approach towards technological innovation the Authority shall promote supervisory convergence, with the support, where relevant, of the committee on financial innovation and, in particular through the exchange of information and best practices.
За да допринесе за създаването на общ европейски подход към напредъка на технологиите, Органът насърчава сближаването на надзорните практики, с подкрепата, където е целесъобразно, на комитета по финансовите иновации, по-специално чрез обмен на информация и на най-добри практики.

Once implemented, EUROSUR would constitute a decisive step in the further gradual establishment of a common European integrated border management system.
Веднъж създадена, системата EUROSUR ще представлява решителна стъпка напред към постепенно установяване на обща европейска система за интегрирано управление на границите.

Scientific support for decisions by the Commission. Establishment of a common European area for the holders of certificates issued by the agencies. the various actors throughout the EU in order to promote good practice.
Научна подкрепа на решенията на Комисията Установяване на общо европейско пространство за титулярите на сертификати, издадени от агенциите. контакти между различните действащи лица на ЕС с цел насърчаване на добрите практики.

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
Наред с другото, пактът включва конкретен ангажимент към предприемане на необходимите инициативи за приключване на създаването на обща европейска система за предоставяне на убежище.

Both the Council and Parliament are committed to the establishment of a common European asylum system which offers a high level of protection and functions effectively.
И Съветът, и Парламентът са отдадени на създаването на обща европейска система за убежище, която предлага високо ниво на защита и функционира ефективно.

The MEP recently returned from a tour of Latin America, and then attended a conference in Azerbaijan, which initiated the establishment of a common European definition of political prisoners.
Евродепутатът наскоро се завърна от обиколка на държавите от Латинска Америка, а след това посети конференция в Азербайдажан, на която беше поставено началото на обща европейска дефиниция за политическите затворници.

Furthermore, the European Council recalls that the establishment of a Common European Asylum System(CEAS) by 2012 remains a key policy objective for the Union.
Освен това Европейският съвет припомня, че създаването до 2012 г. на обща европейска система за убежище(CEAS) остава приоритетна цел в политиката на Съюза.

It is also an important political signal, because the adoption of this first initiative of a series of six pieces of legislation is not only a first step, but also a reflection of the constructive approach guiding the three institutions in the establishment of a Common European Asylum System by 2012.
То е и важен политически сигнал, тъй като предприемането на тази първа инициатива от серия от шест закона е не само първа стъпка, но и отражение на конструктивния подход, който води трите институции в посока на създаването на Обща европейска система за убежище до 2012 г.

In order to achieve a higher degree of harmonisation, the establishment of a Common European Asylum System(CEAS), should remain a key policy objective for the EU.
Освен това Европейският съвет припомня, че създаването до 2012 г. на обща европейска система за убежище(CEAS) остава приоритетна цел в политиката на Съюза.

Pursuant to this, the European Council agreed in October 1999 in(1) Article 61 of the Treaty establishing the European Communities, as amended by the Treaty of Amsterdam. Tampere(Finland) on a comprehensive programme, fixing political guidelines and operational objectives, including the establishment of a common European asylum system.
В съответствие с тези разпоредби през октомври 1999 г. в Тампере(Финландия) Европейският съвет прие обща програма,(1) Член 61 от Договора за създаване на Европейските общности, така както е изменен от Договора от Амстердам. определяща политическите насоки и оперативни цели, включващи създаването на обща европейска система за даване на убежище.

This proposal is a major step forward towards the establishment of a common European defence market, which, by itself, is an important contribution to the Union's security and defence policy.
Това предложение е важна стъпка към полагане на основите на единен европейски пазар на отбранителната техника, който сам по себе си е важен принос към политиката на Европейския съюз по отношение на отбраната и сигурността.

(7) In the European Pact on Immigration and Asylum, adopted on 16 October 2008, the European Council noted that considerable disparities remain between one Member State and another concerning the grant of protection and called for new initiatives, including a proposal for establishing a single asylum procedure comprising common guarantees, to complete the establishment of a Common European Asylum System, provided for in the Hague Programme.
(8) В Европейския пакт за имиграцията и убежището, приет на 15 и 16 октомври 2008 г., Европейският съвет отбеляза, че между отделните държави членки все още съществуват значителни различия, свързани с предоставянето на закрила и формите на тази закрила, и призова за нови инициативи за завършване на изграждането на Общата европейска система за убежище, предвидено в Хагската програма.

This report seeks to cover all the dimensions of immigration, supporting the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity.
Този доклад има амбицията да обхване всички аспекти на имиграцията, като подкрепя установяването на обща европейска имиграционна политика, основаваща се на висока степен на политическа и оперативна солидарност.

Strongly supports the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust, transparency, partnership, shared responsibility and joint efforts through common principles and concrete actions, as well as on the values- enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Силно подкрепя установяването на обща европейска имиграционна политика, основаваща се на висока степен на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие, прозрачност, партньорство, споделена отговорност и съвместни усилия, посредством общи принципи и конкретни действия, както и на ценностите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз; 2.

Mr President, first of all, I would like to point out that I think one of the issues for this debate is the establishment of a common European asylum system by 2012, which will finally allow us to stop adding to the worst national practices on asylum.
Г-н председател, преди всичко бих искала да подчертая, че според мен един от проблемите, които са предмет на това разискване, е създаването на обща европейска система за предоставяне на убежище в срок до 2012 г., което най-после ще ни позволи да спрем да допринасяме за възможно най-неподходящите национални практики в областта на убежището.

In the European Pact on Immigration and Asylum, adopted on 16 October 2008, the European Council noted that considerable disparities remain between one Member State and another concerning the grant of protection and called for new initiatives, including a proposal for establishing a single asylum procedure comprising common guarantees, to complete the establishment of a Common European Asylum System, provided for in the Hague Programme.
В Европейския пакт за имиграция и убежище, приет на 16 октомври 2008 г., Европейският съвет отбеляза, че все още съществуват съществени различия между държавите-членки относно предоставянето на закрила и призова за нови инициативи, включително предложение за установяване на единна процедура за убежище, обхващаща общи гаранции, с които да се завърши създаването на Общата европейска система за убежище, предвидена в Програмата от Хага.

Parliament calls for Commission and Council to pursue the establishment of a common European external policy on energy, and for a stronger political commitment to a low carbon economy;
Резолюцията призовава Съвета и Комисията да продължат своите усилия за създаване на обща европейска външна политика в областта на енергетиката и иска силен политически ангажимент за преминаване към икономика с ниски емисии на въглерод.

(8) In the European Pact on Immigration and Asylum, adopted on 15 and 16 October 2008, the European Council noted that considerable disparities remain between one Member State and another concerning the grant of protection and the forms that protection takes and called for new initiatives to complete the establishment of a Common European Asylum System, provided for in the Hague Programme, and thus to offer a higher degree of protection.
(8) В Европейския пакт за имиграцията и убежището, приет на 15 и 16 октомври 2008 г., Европейският съвет отбеляза, че между отделните държави членки все още съществуват значителни различия, свързани с предоставянето на закрила и формите на тази закрила, и призова за нови инициативи за завършване на изграждането на Общата европейска система за убежище, предвидено в Хагската програма, които да предложат по-висока степен на закрила.

This pact should include various measures for a closer European integration, such as the establishment of a common European defence, a common intelligence agency for exchange of information and membership of all countries in the Eurozone and Schengen.”.
Този пакт трябва да включва различни мерки за по-тясна европейска интеграция, като например създаването на обща европейска отбрана, на обща разузнавателна агенция за обмен на информация и членство на всички страни в Еврозоната и Шенген.“.