Какво е " ESTEEMED COLLEAGUES " на Български - превод на Български

• уважаеми колеги
• уважавани колеги
• почитаеми колеги

Примери за използване на Esteemed colleagues на Английски и техните преводи на Български

Dear Esteemed Colleagues.
Скъпи уважаеми колеги.

Our hearty congratulations to our esteemed colleagues.
Затова поздравявам от сърце моите уважавани колеги.

Esteemed colleagues, leaders of Mandalore, friends.
Почитаеми колеги, лидери на Мандалор, приятели.

Ladies and Gentlemen, esteemed colleagues and friends.
Дами и господа, уважаеми колеги и приятели.

Esteemed colleagues. So many distinguished experts.
Уважаеми колеги… тук има толкова много изтъкнати експерти.

I concur with my esteemed colleagues.
Аз се присъединявам към становището на моите уважавани колеги.

Esteemed colleagues, friends, ladies and gentlemen, I give you.
Уважаеми колеги, приятели, дами и господа, представям ви.

Welcome to all our friends and esteemed colleagues.
Казвам добре дошли на нашите приятели и уважавани колеги.

Myself and my esteemed colleagues are determined… to ensure that this very important matter be handled with… expedition and dignity.
Моите уважаеми колеги и аз сме решени да решим този важен въпрос бързо и с достойнство.

Not only on my behalf, but also on the behalf of my esteemed colleagues.
Не само от мое име, но и от името на моите уважавани колеги.

Once again then, Mrs Joanmariae Louise Fubbs and esteemed colleagues from the South African Parliament, I welcome you.
Още веднъж, г-жо Joanmariae Louise Fubbs и уважаеми колеги от Парламента на Южна Африка, приветствам ви с добре дошли.

My mother, Dr. Yehudit Shkolnik, family members, friends, esteemed colleagues.
Майка ми, д-р Йеудит Школник, членове на семейството, приятели, уважаеми колеги.

My esteemed colleagues, it is now my firm belief that Amazonia is far more than the green desert which many of us had supposed.
Мои уважаеми колеги, вече твърдо вярвам, че Амазония е нещо повече от зелена пустиня, както много от нас предполагаха.

Mr President, I do not understand the reaction from our esteemed colleagues on my right-hand side in this hemicycle on the choice of subjects that we are debating today.
(EN) Г-н председател, не разбирам реакцията на нашите уважавани колеги от дясната ми страна в тази зала относно избора на темите, които разискваме днес.

Esteemed colleagues, you will have to agree that such a complex diplomatic setup with very different states that have very different emotions toward each other was hard to imagine just a few years ago.
Уважаеми колеги, ще трябва да се съгласите, че толкова сложна дипломатическа система, с много различни държави, които имат различни емоции една спрямо друга, беше трудно да си представим само преди няколко години.

I need to get approval for the test criteria of the stress tests from each national regulator, including our very competent and esteemed colleagues in Paris, London, Madrid and Brussels, where opinion is still inconclusive, although there is a feeling that there is little to be gained by taking matters to a European level.
Трябва да получа одобрение за тестовите критерии на стрес-тестовете от всеки национален регулаторен орган, включително от нашите много компетентни и уважавани колеги в Париж, Лондон, Мадрид и Брюксел, където становищата все още са неясни, въпреки че се счита, че няма какво да се постигне като се изведе въпроса на европейско равнище.

I found it necessary, esteemed colleagues, to inform you and to take advantage of this meeting to request support, on behalf of my country.
Сметнах за необходимо, уважаеми колеги, да ви информирам и да използвам тази среща, за да поискам от името на моята страна помощ.

And what we have succeeded, first of all, esteemed colleagues, was to show that the Romanian institutions can work efficiently, legally, and above all, we have shown that YES, corruption can be defeated!
И на първо място, това, което постигнахме, почитаеми колеги, бе да покажем, че румънските институции могат да работят ефективно, законно и преди всичко ние показахме, че, ДА, корупцията може да бъде победена!

I would like to use this opportunity, esteemed colleagues to express my gratitude to all of you- from all parliamentary groups, for the best efforts of everyone to make true the objective of the outgoing National Assembly.
Бих искал да се възползвам от тази възможност, уважаеми колеги, да изразя благодарността си към всички вас- от всички парламентарни групи, за усилията, които положихте, всеки така, както най-добре ги разбира, за да бъде изпълнена задачата пред това Народно събрание.

As to my friend and esteemed colleague, Sasha Belov, thank you for your hospitality.
Колкото до моя приятел и уважаван колега, Саша Белов, благодаря за гостоприемството.

My esteemed colleague made a mistake.'.
Моят уважаван колега е направил грешка".

My esteemed colleague will be getting out here.
Моят уважаван колега ще слезе тук.

I think this is the signal from our esteemed colleague.
Мисля, че това е сигналът от нашия уважаван колега.

It is a huge accomplishment, and as my esteemed colleague Dr. Dre would say.
Това е огромно постижение и както моя изтъкнат колега Д-р Дре би казал.

Dr. Garrett Rossmore, esteemed colleague and research scientist.
Д-р Гарет Росмор, уважаван колега и учен.

Another pearl of wisdom from my esteemed colleague.
Още един бисер от моя уважаван колега.

I'm sure we all agree with our esteemed colleague.
Ние всички сме съгласни с нашия изтъкнат колега.

And one for my esteemed colleague from across the aisle.
Едно от същото за мен, и за моя уважаван колега.

This matter is dealt with in some depth by my esteemed colleague, Master 8, a being who watches over all soul contracts in this reality.
Този въпрос е засегнат дълбоко от моя уважаван колега Майстор Осем, същество, което наблюдава за всички духовни договори в тази реалност.

Well, there's no flesh or clothing, but thanks to my esteemed colleague, John George Haigh.
Е, няма плът или дрехи, Но благодарение на моя уважаван колега, Джон Джордж Хей.